8世界上最翻译的故事发布的梅根·2014年2月24日存档的帖子
寻找一个好的阅读你的目标语言吗?很可能这些故事之一将是可用的,考虑到他们是世界上最翻译的故事。下面是我的前8精心挑选的外语阅读材料,从儿童书籍、漫画到长篇经典。
1。哈利波特系列
这本书发表系列是世界著名的哈利波特的魔法冒险和他最好的朋友罗恩和赫敏,因为他们参加霍格沃茨魔法学校的。本系列的卖出了几百万册,使作者J.K.罗琳在世界上唯一的亿万富翁的作者。对抗邪恶的包罗万象的主题可以探索儿童(和成人)67种不同的语言背景。
“习惯的差异和语言是什么如果我们的目的是相同的,我们的心是开放的。”——智者和美妙的阿不思·邓布利多
“死亡有一个隐形斗篷?”哈利打断了。
“所以他可以偷偷地接近人们,”罗恩说道。“有时他烦的,拍动双臂和尖叫…”
2。爱丽丝漫游奇境记
通常缩短《爱丽丝梦游仙境》,这刘易斯·卡罗尔的杰作是爱丽丝在她旅行下兔子洞,进入一个拟人化仙境的地方玩槌球,火烈鸟是最正常的事情之一。97年跟随爱丽丝的兔子洞不同的语言。
“但我不想去疯狂的人群,”爱丽丝说。
“哦,你不能帮助,”猫说:“我们都疯了。我疯了。你疯了。”
“你怎么知道我是疯了吗?”爱丽丝说。
猫说:“你必须,否则你也不会来这里。”
3所示。小王子
这个心爱的孩子的故事真的是所有年龄段的必读。叙述者,飞行员的飞机失事在撒哈拉沙漠,遇见一位年轻的王子已降至地球的小行星。虽然飞行员试图修理他的飞机,小王子告诉他引人注目的人生故事,这是对生活的丰富经验,爱情和友谊。世界各地的读者可以(也应该)在成年生活的荒谬,因为这杰作由法国作家安东尼·圣艾修伯里已被翻译成180多种语言,以及盲文。
“世界上最美丽的东西不能看到或感动,他们觉得心。”
”我住在成年人。我仔细的看过他们。这没有太大的提高了我的意见。”
4所示。清单里
这头九岁的明星的一系列儿童书籍瑞典作家。阿斯特德。林格伦的不喜欢什么古怪的小女孩有着超人般的力量、功夫是谁总是伴随着一只猴子和一匹小马吗?这可以解释为什么儿童可以享受清单在64种语言的冒险。然而,他们可能知道她,她的一个其他名称,例如:菲菲Brindacier(法国),莉娜Langsokku(匈牙利),長靴下のピッピ(日本),清单Langstrump(瑞典),或ΠίπηΦακιδομύτη(希腊)。
“但是件睡衣并不危险,”皮皮”向她。“他们不咬人除了自卫。”
5。炼金术士
最初由巴西作家保罗科埃略写在葡萄牙,炼金术士现在讨论人生的意义(重,我知道)在67年的语言。写在跨度仅两周,国际畅销书讲述一个年轻的牧羊人的埃及之旅,一系列反复出现的梦想之后发现宝藏。
“这是梦想成真的可能性,使生活有趣。”
“为什么我们要听我们的心吗?”男孩问。
“因为,你的心在哪里,你会发现你的财宝。”
6。丁丁的冒险
乔治雷米,或者我应该说埃尔热,向读者介绍了虚构的比利时记者丁丁在一系列的喜剧专辑20th世纪。神秘和喜剧的完美组合,使之成为最受欢迎的漫画,它最近被拍成了一流的电影。但我们都知道这本书(或在这种情况下,漫画)比电影好,现在读者可以遵循丁丁和他忠实的狗的英勇地保存在96种不同的语言。
7所示。二万年联盟海底
美国政府派出远征追踪一个巨大的海怪在这个由法国作家儒勒·凡尔纳科幻经典。由教授皮埃尔博物学家,二万年联赛海底已被翻译成174种语言,吸引大批世界各地的球迷。
大海“数不清的深处,无法维持生活的如此巨大的标本来自另一个时代,这个海,永远不会改变,而陆地经历几乎连续变更?没有海洋的心隐藏这些泰坦尼克号物种的最后一个品种,为谁年世纪和几百年几千年吗?”
8。匹诺曹的冒险
谁没听说过木偶皮诺曹的鼻子长每次他说谎吗?调皮的木偶,由木匠Gepetto雕刻,只是想成为一个真正的男孩!他也是一个非常大的交易带给我们由意大利作家卡洛Collodi,匹诺曹的故事现在共有260种语言。
“金币现在在哪里?”仙女问。
匹诺曹,回答说:“我失去了他们,但他说谎,因为他在他的口袋里。
就在他说话的时候,他的鼻子,长不过,变成了至少两英寸长。”
你读过的,是用什么语言?其他工作我失踪,你能否给推荐几个?
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
Annalaura:
我读过他们除了炼金术士。
梅根·:
@Annalaura增加你的阅读列表,然后!
阿拉:
@meaghan我听到他们中的大多数,但我只有红色的alchamesit阿拉伯语…
玛莉特•:
我只阅读小王子(法国)和炼金术士(挪威)。
杰瑞·尼尔森:
我读过所有但是炼金术士!小王子,我读过3种语言,和清单(我最喜欢)两种语言!
Maegen法里斯:
对丁丁!
伊:
灰姑娘呢?
梅根·:
@Ikram另一个伟大译成数十种语言!优秀的建议。
塞尔吉奥·罗德里格斯:
你会推荐福尔摩斯的冒险,还是过时的方面如果词汇呢?
詹妮威尔逊:
爱丁丁!买更大的书,而不是新的小的!所以你可以看到伟大的照片!虽然一直想有时间坐下来阅读它们!
哈利波特也读到第四个!然后失去联系的人物!开始了炼金术士,但强烈推荐。,被迫读小王子在学校这样放我下车,我害怕!
不过丁丁是最好的!
艾玛:
惠普在意大利、西班牙语和英语;爱丽丝用英语;匹诺曹在撒丁岛人。
桑德拉:
我想念《魔戒》…
Mazhun:
“分崩离析”翻译成50多种语言。它是由父亲用英语撰写的非洲文学,尼日利亚的Chinua Achebe
聪明的通晓多国语言:
我读了所有,除了清单里。我自己读过的第一本《哈利·波特》在每一个我认识的七种语言和小王子在六种语言。我想夏洛特的网和小熊维尼应该添加到列表中。伟大的文章,干杯!
基思·邓肯:
我虽然可以肯定的是,“战争与和平”将使他列表…
马克:
很抱歉我没有看到任何在我的目标语言。你绝对初学者推荐吗?
干杯
马克xx
透明的语言:
@mark绝对的初学者,读小说在一门新语言会很艰难,但这并不是不可能的。你可以在这里找到一些建议://www.hnhanxing.com/language-news/2013/11/11/my-late-life-language-learning-part-5-why-i-enjoyed-reading-in-french-when-i-couldnt-read-french/
其中,我们建议针对年轻观众的书,尤其是哈利波特或者小王子。
伊芙:
读哈利p用英语我的孩子。爱丽丝在Fr.和Eng。小的价格在Fr.和Eng。(PS:永恒的书,真的不仅仅是儿童,远非如此)。清单,对不起不,从来没听说过。Eng的炼金术士。《丁丁历险记》。Fr和Eng。
20 . .对不起没有读过。匹诺曹,Fr.和Eng。
若昂Soousa:
我不会建议波普尔但格林在哪里,安徒生,马·拉格乐夫aNobel奖,甚至欧亨利,王尔德和许多其他人吗?
艾琳:
@Joao Soousa我相信这些都是列表的地方!