比其他一些语言难学习吗?发布的梅根·2014年3月10日存档的帖子
最容易学的语言是什么?为什么中国比西班牙更难学?学习冰岛会有多难?考虑到我花了我的大部分天潜伏在深处的语言学习社区各种社交媒体网络,我明白了很多关于学习不同语言的相对困难的问题。我的回答每一个人:这不是语言,而是学习者。
对于你们中那些WTF面孔,让我们以一个规模排名为例。国防语言学院提供了24种语言的指令,每个排名的困难之一四类达到同一水平的能力,你必须学习一个类别我语言为26周(如西班牙语),第二类语言(比如德国)34周,一个三级的语言(像泰国)48周,和第四类语言(我看着你,阿拉伯语和普通话)64周。DLI一切都很好,考虑到大多数学生都以英语为母语。但在最基本的层面上,它告诉我们如何硬每种语言是学习。
毕竟,让一种语言容易或硬吗?是书写系统吗?语法规则就像形容词协议好吗?任意使用名词的性别吗?甚至不让我开始病例和倾斜!我认为这些事情(或者所有这些东西!)比任何一种语言的一个方面,更重要的是语言的角度看。你的母语是什么?你学过多少种语言?你多大了?你是在什么环境下学习语言? All of these factors play a role in how challenging we may find a specific language.
婴儿在大约2 - 3年似乎没有努力学习中文(所以不公平),而之前,我学了近10年法国正式感到任何精通语言的感觉。中国比法国更容易学习吗?我想我们大多数人认为当然不是。这取决于学习者。阿拉伯语母语者试图自己学习葡萄牙语在埃及将面对一个完全不同的挑战比西班牙语母语学习来到巴西葡萄牙语,你不觉得吗?
那么实际上使一种语言很难学吗?当然没有经验与学习语言会让旅途有点困难。学习一门语言在你的家乡没有母语的帮助了困难相比,浸入式学习,当然可以。没有动机或渴望学习一门语言也会抑制你的进步,我看着你,高中高音“哦Em啊为什么我要经历西班牙语课# mylifeishard”。
所以,我建议那些想学习一门语言是多么困难的:不要担心语言的选择,担心你自己和你自己的学习计划。不要陷入“阿拉伯语是最难的语言腔内修复术”胡说,不气馁,任何人说“学习意大利是如此变态的容易。“设定你自己的语言目标,工作在一个舒服的速度,找到你喜欢的资源学习,找人帮你度过困难的部分,并坚持下去。事实是每一种语言仅仅是像你一样艰难的学习了!
你怎么看待各种语言的困难吗?有些语言真的比其他人更困难?
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
hilman:
这是真的,这取决于学习者。你必须知道最好的方法来学习它,如果你还没有找到,现在去弄明白!你要做的试验和错误的方法,直到你知道你吸收知识的能力。和一个认为可以肯定的是,你必须让自己尽可能多的语言。
我印尼,所以我的母语是印尼语,我一直在学校学习英语以来我在小学的时候,我感觉我英语流利就在我上大学(16 y / o),我花了这么长时间的原因能够流利地说英语是因为我不暴露自己足够的语言,我只在学校学习英语6小时的课。现在,我知道对我来说是最好的方法来学习语言,我读过很多,我听很多,我翻译很多。现在我22 y / o,在过去的6年,我一直在学习多种语言,现在我说韩语(17岁时我学会了),荷兰(20)和法国(21)。我一直在准备我的法语承认我的硕士学位在法国,希望我可以在两个月后通过代夫特陶器C1。
梅根·:
@hilmans另一个大点!不仅与语言困难来衡量你过去的经历,你的动机,等等,但当然也由你选择方法和资源。有些人可能会发现浸入式学习一门语言最简单的方法,而另一些人可能更喜欢传统的课堂教学。再一次,它的另一个例子是相对的!
伊恩•Cardno:
我认为这是一个最深思熟虑的文章我读过的语言。在波兰,人们总是对我说我不应该过于担心学习它,因为它是世界上最难的语言学习!我必须承认,没有容易学习,但当我第一次到达时,在克拉科夫在non-expat酒吧工作,没有说英语的朋友我拿起波兰非常快,这是很洋泾浜波兰但是我学会很容易得到的空间大约4个月。现在,我在一个说英语的环境,我的大部分时间都呆在家里说英语,即使波兰类,我和波兰已趋于平稳水平似乎找到它并不是提高速度之前,我不得不使用它。
同样的事情发生在我和意大利,我工作在苏格兰,但我们有一个Pizzaiolo不讲英语,关于我的年龄和是唯一的对方人员为第一个月我在那里住宿。我感到一种责任这家伙,他不应该独自困,所以,没有说过一个字的意大利在我的生命中,我带他去酒吧或者每天晚上出去散步,坐在指着东西他所说的在意大利,我将用英语和我们总是有一个English-Italian字典。显然与他在苏格兰被他捡起英语很快,但是我们两个之间,我们可以很好交流的Italian-English混合在短短两个星期!
简而言之,我同意这篇文章。
梅根·:
@Iain Cardno谢谢你,伊恩!你的第一点关于波兰正是我想分享我的意见在这个问题上。排名语言困难绝不是富有成效的。语言等级为“难学”给学习者不尝试的借口,或者注销自己的错误。要求语言是“非常容易”可以为那些挣扎同样令人沮丧。
都是关于你和你的语言背景和你的动机。你不能听别人的主观的排名!
Marija:
@meaghan我认为波兰是世界上最难的语言,至少,不会为那些母语是一种斯拉夫语言(如波兰)。我知道乌克兰人和俄罗斯人已经学会了它(波兰)迅速和容易。
克林特·斯威夫特:
@Iain Cardno认为这是一个有趣的和有用的帖子。谢谢,梅根·
多萝西:
我是匈牙利,很多人告诉我,它是最难的,但是最美丽的语言。事实上,我不知道。我的意思是,是的,匈牙利是一个困难的语言,尽管这是我的第一语言,但是你觉得,我curious.c:
imutimut:
@Dorothy最难的?他们学会了世界上所有的语言吗? !
BillyMcGookin:
嗨梅根·,住在撒丁岛和我的伙伴,她掌握了意大利痛苦但我努力但在68岁是很困难的。
梅根·:
@BillyMcGookin嘿,比利!不要让年龄就气馁,尤其是当你有这样一个伟大的原因学习语言!我们的朋友迪克是在70年代他学习法语,爱它://www.hnhanxing.com/language - news/2013/07/24/my晚-生活-语言-学习-部分1 - / - 70 s - -学习-语言- too/
Jullisa:
非常令人鼓舞。我在荷兰加勒比长大,几乎每个人都讲4种语言(帕皮阿门托语,荷兰语,西班牙语和英语)。我发现了解更多语言更容易学习其他语言可以吸引更多的相似之处,你已经知道的语言。
当我学会了法语,西班牙和荷兰的知识帮助。现在,我正在学习印地语的理解性别从西班牙的帮助和一些语法帕皮阿门托语(如重复同一个词的句子添加强调)。
但是我认为最重要的因素,将会决定你有多快会学习一门语言是欲望和爱你。
梅根·:
@Jullisa绝对真实,Jullisa !语言你学得越多,就越容易,不仅因为你会看到重叠在词汇/语法,还因为你已经学会了如何学习。你已经经历了语言学习的高点和低点,你知道你喜欢使用什么类型的材料,你更相信你的方法等。
萨尔瓦多:
我´抱有这样的巴西我agreewith:´s的学习者。我的第一语言是´nt葡萄牙语。这是意大利人。不幸的是,我爸爸(那不勒斯)停止说话´意大利进入小学时,我不知道为什么。8岁时,我加入了我妈妈学习英语。我学会了一些,她也´t。在学校,我学到了更多的英语(7年)和法国(2年。然后,我决定学习日语,俄语和德语了。我学会了一点点。西班牙非常接近葡萄牙我并定期´t研究它。 Nevertheless, It is easy to understand, read and speak some. Ther is also , Greek, Latin, Interlingua, Esperanto, IDO and Latino sine Flexione. So, I had contact with 14 languages but I only know Portuguese and English very well and a little of the others. My advice is: attempt to the similarities of the languages (there is a lot), try to learn like children (as an adult you can run very fast) and do not feel scaried. Be open minded and go on.
PS:作为一名(前)系统分析师,我在25计算机语言编程。系统是一样的。
弗朗辛:
事情并不那么简单。说它取决于学习者实在是太简单了。
我说流利4语言(欧洲语言)和另一个3我只能够有基本的对话。
这取决于学习者,学习者的背景,他们在语言多好,他们愿意学习和类似的新语言是如何学习。
好吧我不是和说英语的人,我的意思是,一个法国人学习意大利比学习荷兰语或英语要容易得多。意大利法国也有类似的“根”。
我说德语和法语,学习南非荷兰语很容易,但学习祖鲁是极其困难的。这有意义吗?我花了大约2年了解南非荷兰语,但9理解祖鲁语。
royendershade:
并不是所以很难看到一些语言很难学习。我不能真的,最重要的部分是起点,但即使这样,我们只需要看看中国人需要更年学习其他语言的母语。这韩语如何出现在韩国,当一个中世纪国王注意到人们学习很难写,所以他们决定创建一个新的字母,用很短的符号,就像欧洲的,并在几年内没有almos iliterates,相比之前的情况时,只花了许多年去学习阅读。这是一个事实,更容易学习阅读,当你只需要学习20,30符号,您可以使用它们来构建任何单词,当你需要学习10000每个单词。
Rebotante:
我需要单独的评论分为两部分:
)学习世界语:它很容易学习,至少它比自然语言更容易,因为它是旨在避免困难的学习语言。它只有16个语法规则,没有例外。所以你需要明白规则,然后你可以扩大你的词汇量非常快。例如:
——毕竟+ i (Lerni) =学习
——毕竟+ ej + o (Lernejo) =学校
——毕竟+ ant + o (Lernanto) =学生
显然这部分,你需要理解的宾格模式(如西班牙扬声器有点难)。但你可以流利的6个月(平均)。
b)我希望我不流利的英语,但是我正在努力,我学习法语作为第四语言。有些人说我不是一个好主意同时学习两种语言,但这不是真的。随着越来越多的语言你学习更容易将学习另一个,特别是如果他们是彼此不同的,因为你有更多的观点比较语法规则,异常和根源。
我喜欢听外国电台节目的语言研究中,在世界语,在英语和法语。和我看博客,我使用我的Facebook在世界语,我的细胞在法国,用英语我的Twitter。我过去读圣经在所有的语言,我学习。所有这些帮助我学习和练习。我讲策略,它适用于所有的语言。
这不仅仅是一个语言系统表达的东西但系统以不同的方式看世界。每一种语言是另一个世界。世界有多少人访问了吗?
亚历克斯:
一些方法从泰德:纳拉亚南:文字游戏在任何语言交流http://youtu.be/-Z-ul0GzzM4
山姆Dunbavin:
我认为你简要提及了一个点,我觉得是非常重要的。我认为的另一种方法,使一种语言困难/容易学习的语言学习。我不是说你的母语,我的意思是你的身体和学习,主要是在课堂上。如果学习的学习经历,说法语,就像学习西班牙语,有许多同源词和两者之间的相似之处,然后让学习西班牙语容易如果你已经把它从头开始。是的,你是对的关于它来自角度我认为,但经验也是一个巨大的一部分,这个角度来看,我不认为它可以被忽略。
梅根·:
@Sam Dunbavin我完全同意,山姆。学习者的经验水平发挥了巨大的作用在他们学习新语言的能力。这个话题会让自己的一个有趣的博客,其实…敬请关注!
侯:
我从埃及女人。我的母语是阿拉伯语(感谢上帝)和我学习英语和德语。
我认为当比较英语和德语,德语比英语尽管我更喜欢德国所以我有更多的动力去学习它,但它仍然困难。老实说我无法想象自己学习汉语,日本甚至阿拉伯语,如果我没有阿拉伯语母语。
但实际上在说你是对的,学习者扮演主要的角色,但我只是想添加,语言也是部分原因。65%的学生和35%的语言
imutimut:
@momen“我的母语是阿拉伯语(感谢上帝)”为什么“感谢上帝”?因为“阿拉伯语是世界上最难的语言”呢?哈哈
“我无法想象自己学习汉语,日本甚至阿拉伯语”不只是想象。但要学习汉语或日语,如果你想。现在我正在学习日语。而汉字不是孩子玩耍,这并不是不可能的“主人”,如果一个继续努力。如果你给自己一个假希望“掌握”的日本一年,你可能会让你心碎。我的观点是,有些人放弃太容易,太快。他们甚至不能想象自己学习“世界上最难的语言”。别怪语言。
末日博士:
这篇文章的题目是,比其他一些语言难学习吗?阅读这篇文章之前,我的观点是“是的”,我很难想象所有的语言完全相等。这一块似乎回答“不”的基础上,体验当来自不同背景的人相对困难。我不觉得这。我不认为这个推理回答最初的问题。
珍妮:
我发现日本和韩国非常简单!唯一的“困难”我发现汉字是耗费时间,你需要知道在1500 - 2000年被认为是流利。我需要学习多少时间呢?至于韩国,有几个元音不英语,所以需要时间训练我的耳朵听他们的。
其实我发现西班牙很难我不关心学习,和语法比英语有点困难,因为它把性别的话。英语是指一切作为一个“它”。
我发现另一个困难是人讲的真的不清楚也不说话。我的听力有问题,需要人们去面对我说话时,不要耳语。正因为如此,我的阅读和写作是好多了。
imutimut:
@Jenny“我发现日本和韩国非常简单!唯一的“困难”我发现汉字是耗费时间,你需要知道在1500 - 2000年被认为是流利。”
同意。起初我以为“粒子”将这讨厌鬼。事实证明,它不是。至少现在是这样。也许是因为,我发现使用“粒子”的乐趣。日本对我来说是有趣的学习。我爱的语言。
日本音系学是对我来说比韩国人。
拉:
谢谢你梅根·!我很高兴,最近我注册了透明的语言新闻。在我46 y.o.当我搬到汉诺威,德国一年之后没有任何背景的德国语言和参加一个成人学校现在我能够理解,写作和说话基本对话,尽管我是一个土生土长的西班牙人我讨厌与德国之前。
我认为最重要的是学习一门语言的意愿而不用担心一旦你奥利金的国家(我自己的语言有一些困难的语法规则和其他人一样!)
这些是我的建议:
——我明白了德国使用英语作为主要语言,不是我的西班牙语。所以我可以让我的英语水平。
——看报纸或任何书面来源,至少得到消息的想法。
——没有任何背景有一个朋友在英语没有西班牙语和保持联系通过电子邮件或信件与他/她是一个德国语言学习者!我发现这很酷!我们都尽力沟通。
-听广播新闻NDR(我最喜欢)
——德国播客——德国之声,歌德学院,即。
我几个月前搬回美国,因为我不想错过所有我学到与激情,我重新上所有我以前建议加上我属于德国俱乐部和我建立设备在德国。
现在我想学习意大利语。再见!
Thony:
文章指出,中国婴儿在2或3年学习它。这是不正确的。汉语(我想这表明普通话?)在他们的早期学习的口语部分(3年以上!),然后移动阅读和写作。我们不能说他们知道中国如果他们不能自己写一个足够数量的字符。
什么使中国一个巨大的挑战对于那些母语是使用音调和人物都不是这两个方面是不同的。如果越南,粤语或日本可以掌握它“轻松”,祝你好运。学习汉语是学习两个如果不同时三种语言:发音,写作和发音的音调,我们甚至可以differenciate因为你可以完全知道发音但是如果你忘记了语气,当地人会很难理解你。这是一个巨大的工作!
如果你一直在研究中国全职在中国的学校,你会看到一个(非常)大多数学习者提高速度相对较慢。复现它取决于你的母语,自然环境你长大,你的动机,你的爱的语言等,但事实是,中国与几个语言有相似之处,因此大多数学习者必须仅仅依靠学习…他们将需要付出的努力和努力是一个轻描淡写!即使当地人往往容易忘记的人物。是的另一个方面,认识一个单词,并能够把它写自己完全是另一回事了。
我的母语是拉丁语言,对我来说,中国在其整体是最难的语言我遇到过,迄今为止! !冰岛的发音也是艰难的。
给我任何语言,你说写同样的方式在本质上更容易,另一个工作。它不应该阻止任何人学习,路上只会有一点点更加崎岖不平。是的,永远不会太迟开始!
每个人的语言(s)你好运目前正在研究。和伟大的博客!
家伙Chamberland:
@Thony有趣。一点我想是,尽管不同难度的外语的母语,说,英语,孩子们学习*母语*都基本上在同一devlopmental率。换句话说,一名4岁广东演讲者有相同的语言能力作为一个4岁英语和乌尔都语。
在我看来,真正的困难在学习一门外语作为一个成年人不是语法,但是词汇——成千上万的单词。并跟进自己的评论(下图),我的一个教授,当我学会阿拉伯语,指出,大约需要3000个英语单词读报纸没有字典的帮助。你需要大约10000阿拉伯语词汇来做同样的事情。
与中国好运!
人(@GuyChamberland)
丹尼尔:
爱你在单身combersaciones对位podere manejar el gustaria语言科莫我
家伙Chamberland:
对不起,梅根·,我不同意,因为我认为你想比较苹果和桔子。是没有意义的比较的孩子学习中文为他/她的母语,和成人英语学习中文。唯一有用的方式看,我认为,是:不变* *一切,什么是这样或那样的困难程度外语的母语,说英语。我不认为你可以辩称,荷兰的困难程度堪比中国的一位会说英语的人来。
我已经学了3年阿拉伯语大学水平,并做了一个为期六布尔吉巴研究所所属大学在突尼斯。作为母语的法国,2小时后(是的:2小时)的阅读一个意大利的文章对我的硕士论文,我知道意大利比阿拉伯语。一切都不变的情况下,毫无疑问在我的脑海里,有些语言更加困难(或者至少,需要更多的时间)。
此外,还有(即“人工”原因。,非语言原因)为什么有些语言是比其他人更困难。西班牙语写作,例如,几乎完全是语音,而法国坚持古语,悍然不顾“字母”的概念:“Les妓女du couvent couvent”并不容易。
同样,阿拉伯语书写系统通常不提供短元音,所以一个学一个单词就不能通过阅读它,除非它是一个已知的模式(如说,10日的马斯达尔的形式,在istif3aal模式)。
这是我诚实的接受它!希望你不介意!
的家伙
安德鲁·巴尔:
嗨梅根·,
对我来说,本文的核心信息是,心态对学习第二语言的成功至关重要。
毫无疑问,学习第二语言是困难的,不管你选择什么语言。但有一件事是恒定的所有语言,你的学生必须激励和长期承诺。
您必须开发技能,没有明显的犯错误和被好了。你需要习惯不舒服,面对你的恐惧。最后一次你选择第二语言来解决你需要避免拖延和借口继续当你不喜欢它。
为学生学习第三或第四语言这些技能可能是当他们走出第一次发现的。
希望你的文章帮助消除一些心理障碍的学生,让他们的道路上,将导致的精彩讲第二语言。
卡蒂亚:
我的祖父母是乌克兰(西边的你对时事感兴趣),我很少接触的语言因为我母亲拒绝长大让我长大了乌克兰。(愚蠢的女人!)更糟的是,我没有在乌克兰独立以来!
了好几个错误的开始,但我已经搭上了一个家庭教师,与BYKI补充我们的工作。学习乌克兰/西里尔字母比我想象的要容易得多的语言也是如此。
我认为——我——99.9%的欲望和物质休眠脑细胞醒来。没有什么是不可能的如果你想学就够糟糕了。
l .娘娘腔的男人:
你完全正确,梅根·女士。我学到的经验,没有什么影响语言学习过程的初始角度。例如,当我开始学习拉丁,我走近它用很少的预期。我发现它是耗时的,但不是概念上的困难。同学,然而,放弃很容易,因为他们事先已经相信拉丁语言是一种固有的困难。我也有类似的经历和阿拉伯语。
另一方面,我一直认为,法国作为混淆语言略显荒谬的规则(一个凄惨的偏见,我知道!)。我走近这个假设,遗憾的是,自那以后,我发现学习是一个比赛艰苦的战斗。不是很多人会声称,法国是一个“比较困难”比拉丁语或阿拉伯语语言,然而,由于我的偏见,我好像写了我自己的自我实现的预言。
的教训是,你的态度决定你如何接受和吸收特定的语言。我喜欢听别人的意见,虽然。谢谢你在评论中分享,每个人!
imutimut:
“一个婴儿在大约2 - 3年似乎没有努力学习中文(所以不公平)”
我听说过日本的成人汉语一年“掌握”。尽管他住的母语。我认为,当我们学习我们的母语作为一个婴儿,我们的优势被语言每一天。即便如此,two-or-three-year-old婴儿肯定还没有大师他/她的母语。还说像…嗯…一个婴儿/幼儿。还有很多要学。
当谈到“最难的语言”,母语会吹嘘他们的语言(s)是多么困难。他们相信他们是“最难”,好像他们已经学会了世界上所有的语言。
“世界上最难的语言”可能是说在丛林中没有人去过。其母语甚至不在乎他们的语言是“最困难”。
杰夫Grady:
@imutimut俄罗斯(和大多数斯拉夫语言)更容易学习在我看来。为什么?首先,因为我住在美国的时候掌握了俄罗斯第二,俄罗斯(和其他斯拉夫语言)在很大程度上可以学到只要记住“规则”。(当然,也有例外。)所以对我来说,这是一个记忆,然后练习,练习,再练习。