上面的漫画是为数不多的我做了(还有一个从我以前的条目)逐字取自个人经验。岛上的2008年,我被Muuido,海岸的韩国,在一个小餐馆在沙滩上。它显然是淡季,该段的灵魂看到除了我自己和我的旅行伙伴。我不落俗套的足够远,女服务员(也是餐馆的老板娘和库克)没有说一句英语。当然,我不会说韩语。但是我想试一试。其余上演一样在加沙地带,在咨询我的字典后,我说“饭”和“鱼”,收到了两碗冷面汤。他们很美味,但没有可感知的大米或鱼的踪迹。

之后我让韩国朋友读上面的地带,不明白。我应该收到的所有权利鱼和米饭!我说这句话。这不像一个韩国餐厅的太平洋岛国将鱼和米饭,对吧?唯一的结论我能从我的冒险是我的发音了,路要走。

和说话时语言,发音为王。

我的妻子是意大利人。她英语讲得优秀,她的流利。她不是当我们第一次见面,但五年后与某人,你捡起来很快(ProTip:想学习一门语言吗?日期差的母语技能在你的母语!)。她甚至可以理解的糖蜜口音牛仔生活由我爸爸的地方在农村新墨西哥。她不能理解英国,但是谁不?唯一的问题是,偶尔她会带有强烈的意大利口音的发音单词。你会认为我们会得到她想说什么,但我们用于听力单词我们习惯于听到它们的方式。她经常重复一个字像“透明”几次侦听器之前得到它。它可以令人沮丧。 How good can your language skills be if people can’t understand a simple word?

我们住在法国里昂一年。我正好知道零到达法国,觉得一年以后我还是或多或少地对话。我不再担心我会排斥瘫痪的一个肮脏的外国人,我第一次在文章中详细的。

我们上午出发,离开里昂,我走进一个面包房订购了一些长途火车旅行到威尼斯的法国长棍面包。的谈话了。

我:两个法国长棍面包,如果你们褶。(两个法国长棍面包,请)
Boulangere:什么?
我:…两个法国长棍面包,如果你们褶。两个法国长棍面包。
Boulangere:我明白。什么?(我不明白你的意思。什么?)
我(做夸张的手语“面包”,举起两个手指)法国长棍面包!法国长棍面包!两个法国长棍面包!
Boulangere:啊!法国长棍面包!
我:瞧!法国长棍面包!
Boulangere:多少法国长棍面包那么?(法国长棍面包多少?)
我(拍打我的额头)哦,我的天啊! !(好悲伤!)

真实的故事。我无法相信,一年之后,我甚至不能让自己理解命令法国长棍面包。可以简单的什么?我的法语肯定很可怕!

要记住的是,尽管发音可能是国王,它并不一定与你的语言能力。

我父亲是德国人。他已经在美国生活了27年,和说英语的时间更长。他显然是英语流利(如此流利,他不喜欢和我说德语!),但他仍然有德国口音。但是他不在乎!他知道他说英语,他也不让小东西像他的发音和口音。我的童年朋友的母亲是以色列,总觉得她的英语在某种程度上是错误的。口音是一个美丽的东西!所以如果你要重复几句话现在又?

我的德语单词的发音很好。那么好,德国人偶尔想我德语。我不是很流利,在某些学科真正有困难使自己清楚,但发音带着我。人认为我的德国比它实际上是更好的,因为我可以说“Bundesverfassungsgericht”像一个本地。相反,在法国,因为我的口音是如此强烈,人们经常认为我的法语比它实际上是更糟。

发音是国王,但它不一定是与语言能力。所以不要气馁!如果你是一个自然的发音,不要偷懒,获得更好的!如果你的发音很糟糕,工作吧!你的口音是你带来的香料。

请人,看在上帝的面上,告诉我如何正确地说“鱼和大米”在韩国!

现在让我们听听你的发音问题。有什么有趣的故事吗?无法摆脱口音吗?你学会了听母语是什么尝试说,而不是倾听他们字面上的说什么?