7个坚持难学的第二语言的技巧发布的透明的语言2014年7月23日存档的帖子
还记得我吗?我是“老家伙”他一直在学习法语，并在这个博客上分享了我的一些不那么大的秘密，关于老年人——也许还不算老的人——如何学会第二语言。现在，很遗憾，我已经过渡到语言学习的一个新阶段。我现在是一个老人，开始失去我在第二语言中学到的东西。
为什么?因为我在日常生活中并没有真正需要使用它，而且我似乎缺乏坚持某种形式的有纪律的学习过程的意志力。时间正在慢慢侵蚀我的语言能力，我敢打赌，我不是这里唯一一个有这种情况的人!
所以，我发现了一些减缓滑坡的方法，我想和你们分享其中的一些:
1.订阅在线新闻资源。
多年来，我一直订阅(免费!)每日电子邮件时事通讯《费加罗．这对我是个挑战，每一天其中包括新词汇，有时是旧词汇的新用法，以及一项理解测试，测试内容是一份广泛阅读的巴黎杂志上使用的真实日常语言。
一个巨大的红利《费加罗——对我来说，无论如何，一个无可救药的亲法主义者——是这样一个事实，它充满了真正有趣和有趣的时事新闻和特写，有很棒的照片，从一个非常不同于我在当地的抹布上或在报纸上看到的观点《纽约时报》或者是华尔街日报！
这是好消息。坏消息是，有时几天——甚至几周——我可能只浏览了前两三个标题!它总是在那里，一个伟大的资源，但我真的榨干了它所提供的一切吗?很遗憾,没有。
2.注册“每日一词”服务。
当然，我每天都会收到透明语言的邮件(不是每个人都收到吗?每日一词法语版(有25种语言版本)。有一段时间，对于我们这些努力减缓语言能力衰退的人来说，这种日常刺激(也是免费的)“太容易了”。但在我使用它的这些年里，它已经有所改进。所介绍的单词太接近“法语101”水平，即使是中级水平的学习者也不会感兴趣。然而，现在它已经向上坡移动了几个相当不错的青蛙跳，我经常看到我以前从未见过的有用单词。
WotD电子邮件信息显示了这个单词，它的英语意思，它在法语句子中的用法，以及句子的翻译。但还有更多!该消息还包含两个链接:点击其中一个会唤起母语人士对该单词的发音;另一种是背诵整个法语句子。
3.手边放一本书。
我尽量随身携带至少一本法语书，以便快速浏览一两段作为消遣，或者只是为了打发空闲时间。如果你们读过我的早期的博客我知道，当我开始学习法语时，我已经是一个“老家伙”了，这可能就是为什么我现在能真正阅读法语书籍的想法仍然感觉有点新鲜。我认为部分原因是“看，妈妈;看看我现在能做什么!，这种自豪感让我埋头阅读维克多·雨果的散文，欣赏莎士比亚的滑稽事迹小尼古拉．
4.尽可能让自己沉浸其中。
在我们所在的地区，也就是我们北部与魁北克相邻的地方，大革命前的一些法国风味的历史就发生在这里。在那里，我发现了一个令人惊讶的数字(对我来说很惊讶，尽管不应该是这样)，在我看来，这里的人“接近法语”。这些邻居、朋友和商店里的人可能会说话Quebecoise或者欧洲法语的口语形式，甚至是阿卡迪亚语。
就保住我日渐衰落的法语而言，与这些人交流是有一定价值的，但有限的。我把他们形容为“近乎讲法语的人”，因为如果不加上方言和法语带来的挑战，我就很难坚持我的“教科书式”或“巴黎式”法语方言！但这些人似乎都能很好地跟上我对我的语言版本的尝试，所以这是令人欣慰的。
5.加入一个俱乐部或文化社团。
附近的法裔美国人协会(或类似的协会)为这些讲法语的当地人提供了定期聚会的场所，偶尔还会举办更精致的聚会黄昏时的．我参加过几次这样的聚会，但坦率地说，收效甚微。也许只参加“一对夫妇”可能不会导致足够的参与来帮助延缓衰退的过程。
6.找一个笔友(或电子邮件友)。
我会继续收发两到三封电子邮件。我的对手是这样一些人，比如我们在格勒诺布尔的几个很棒的朋友家庭成员，我以前(现在偶尔)的法国本土导师和邻居，还有——更偶尔的——我曾经很熟悉的哈佛推广学院的两位教师。“偶尔”名单上还有两位非正式安排的导师，我们在巴黎的各种访问中找到了他们来帮助我们。
对我来说，电子邮件业务是一个非常重要的帮助!这真的是我唯一一次真正坐下来写出深思熟虑、结构合理、语法正确的法语散文。我几乎只和母语人士通信，在某些情况下，还和这门语言的老师通信，所以压力很大!
我请求这些人指出我的错误，有几个人很好心，愿意花时间去做——我必须承认，我很少能写出一条没有语法错误的信息。我担心，这并不是因为我不懂规则;而是因为一个更难纠正的原因，那就是我还没有吸收法语语法(可能永远不会!)到像呼吸一样的程度——这是我用法语思考方式的自然组成部分。啊,我!
7.听音乐，看节目。
我是一个音乐迷，我在YouTube(还有很多其他来源)上找到了法语歌曲和音乐表演，它们不仅作为娱乐非常令人愉快，而且对我的口语理解能力也是有价值的锻炼。
例子:有一天晚上，我在YouTube上搜索了一个包含“奥芬巴赫”这个名字的东西。作为回应，我得到了雅克·奥芬巴赫(Jacques Offenbach)的《19》(19)两个多小时的现代舞台剧th上世纪的爆炸性娱乐节目“巴黎人的生活”，让我享受，笑，并练习法语的完整表演!
这些是我做的一些事情，试图减缓褪色。你呢?对于我们这些不需要经常练习第二语言，但又想坚持下来的人，你有什么建议吗?
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:透明的语言
透明语言是为消费者、政府机构、教育机构和企业提供最佳实践语言学习软件的领先提供商。我们希望每个人都像我们一样热爱学习语言，所以我们提供了大量免费资源和社交媒体社区来帮助你做到这一点!
评论:
宝拉之:
我在facebook上有一两个用其他语言发布或接收帖子的朋友。我主要只是阅读它们，但我知道我用另一种语言发帖。
菲尔。安石:
我赞同这些方法中的每一种，我在学习波兰语和法语时使用了其中几种方法。与母语人士的电子邮件和其他互动方式总是能刺激语言记忆，而且，如果你使用Facebook，你可以很容易地免费订阅(或“喜欢”)大多数外国媒体，你可以用你的目标语言参加群聊，加上Facebook上的母语朋友是无价的。还有其他方法。例如，我喜欢在维基百科中切换语言。在一些广为人知的语言中，比如法语，维基百科上的文章不仅是一种很好的、清晰的练习语言的方式，而且其中一些文章比英语版本更全面。
shukuran sahid:
在我的日语学习中，我做到了
与genki签署通讯
在日本，我看到自己进步如此之大
很快，因为每次我不明白的时候，我就问
语言游戏也能帮助你避免忘记一些东西吗
一种特殊的语言……
透明语言的母语发音非常有用
尽管我的口音来自我学习的任何语言的肥皂剧
莎乐美:
做了同样的事情来提高我的保加利亚技能，我很高兴。找一个以英语为母语的人交谈也是非常非常有帮助的。
Yordanka Tzoneva:
@Salome亲爱的莎乐美，你的母语是什么?我说的是保加利亚语。我很高兴有人在研究它。
问候,
Yordanka
安妮:
我在Facebook上关注了几个非英语的新闻来源，当我读到一篇文章时，我会大声读出来。当我听到这个建议时，我认为这有点愚蠢，但几个月来我发现，我的“肌肉记忆”会在一个常见短语后面插入一个虚拟语气，而我的意识会使用指示性的，我的本能反应是正确的。一件事说足够多次(尤其是在一个可能的语境中)，它就会留在你的记忆中。
乔治:
《费加罗报》。
米里亚姆·塔尔尼什:
除了《费加罗报》