语言学习和人脑发布的玛拉基书Rempen2015年5月27日存档的帖子
我喜欢学习语言的部分原因是它教会了我很多关于人类大脑和人类互动的知识。
我从来没有学过多少神经学、社会学、认识论或人类学——我自己更像是一个旅行学和白日梦学类型的学生。但通过语言，这种人类独有的社交粘合剂(至少在有人翻译海豚语之前)，我觉得我在不断地接受一种非正式的教育，了解大脑如何吸收信息、重组信息、有效地使用它需要的东西、把不需要的东西放在一边。我对这些见解有切身体会，因为语言学习就是这样发生的纯粹的在大脑里。学习撑杆跳或尤克里里琴等其他技能，可以让我了解自己的身体，但与形容词结尾、修辞格和独特的语法规则作斗争，可以让我了解自己的思想。
例如，在学习两种不同的语言，意大利语和德语时，在两种不同的环境中，我观察到我自己的大脑会选择哪些是重要的，哪些是不重要的，并坚持下去。从一个人的母语中很难注意到这一点，但对于两种水平大致相同但用途不同的外语，我可以进行比较和对比。
我根本没有学习意大利语，信不信由你，这是在我当时的女友(现在的妻子)在国外生活和旅行的那些年里学的。当时，她不太会说英语，她的家人和朋友也完全不会说英语。我别无选择，只能学习这门语言，否则就只能永远依靠第三方来翻译了。因为我唯一的输入来自于社交场合——晚餐、与朋友外出等等——我的意大利语，即使在今天，也是非常不正式的。想象一下，我只是从聚会和用餐时的谈话中学会了你的语言，你就会对我的能力有一个大致的了解。就像上面的漫画一样，我内心的字典很能表达我对那片熏火腿或明天午餐吃什么样的意大利调味饭的感受，但如果我坐在商务会议或政府办公室里，我就会像搁浅的鲸鱼一样无助。
对于德语来说，情况正好相反。尽管住在德国首都，但我几乎只在教室里学习德语，我在现实世界中最常见的语言应用是各种令人兴奋的官僚机构——市政厅、地方议会、税务局、房屋中介机构、电话公司、律师事务所——以及阅读和回复上述行政机构的信件、警告和通知。我熟悉周围的路Bescheinigung年代, BestatigungS和各种各样的Schreibarbeit但把我扔进酒吧，看墙花盛开。我就是不知道普通人在日常生活中是怎么说话的，因为直到最近，我还没有遇到多少德国人有足够的耐心去忽略他们非常流利的英语并进行练习多伊奇和我在一起。
观察这两种语言在发展过程中的差异是很有趣的。这就好像大脑认为任何“新”知识或技能都是一个巨大的、错综复杂的丛林，只有知道目的地(即“与人类交流”)，它才能破解。然后，它会寻找从A点到b点的最容易的路。一旦到达那里，大脑就会沿着它已经开辟的熟悉的道路前进，因为如果你已经找到了路，为什么还要继续在灌木丛中砍呢?为什么你要保留那些对眼前目标没有帮助的东西呢?
这让我想到了我最喜欢的发现，也是我在学习外语过程中观察到的最有趣的事情:我们人类可以选择少有人走的路。这个星球上的所有其他生物，从狗到树，再到微小的真菌，都会选择最简单的路线来实现它们的目标，除非被迫，否则永远不会偏离这条路。这就是进化的原理。你的猫上一次挑战自己去尝试新事物是什么时候，只是为了好玩?你最后一次看到蜈蚣试图改善自己，或者细菌权衡新方法的利弊是什么时候?
永远不会，因为他们只能在偶然中学习，在那里我们可以自由地进入未知的丛林，强迫自己再次成为学习者。如果我们不想，我们不必被舒适所禁锢。我会全身心地投入德国的节日、野餐和舞会，为了科学和自我完善，我告诉你，为了人类条件中所有独特而美丽的东西!这正是我要做的!
*风暴Biergarten在荣耀的火焰中*
你呢?如果有的话，学习语言教会了你关于人类思维的什么?
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:玛拉基书Rempen
玛拉基·雷姆彭是美国电影制作人、作家、摄影师和漫画家。他出生在瑞士，在新墨西哥州的阿尔伯克基长大，从电影学校毕业后逃离洛杉矶，移居法国、摩洛哥、意大利，现在又移居德国柏林，在那里他和意大利妻子以及德国猫生活在一起。“瘙痒的脚”是他每周的旅行、语言学习和作为一个外国人的生活的卡通编年史。
评论:
乔治:
喜欢你的评论…
小脑:
很可爱，但这是一个误导人的标题。如果有人想了解语言学习和大脑:
http://www.theguardian.com/education/2014/sep/04/what-happens-to-the-brain-language-learning
思想不是大脑:
http://philosophyisnotaluxury.com/2011/11/03/mind-is-not-brain/
玛拉基书Rempen:
@Cerebellum哦，我们找到了一个认识论家…!
尤金:
我学乌克兰语主要靠看电视。正式角色是在学校上课时得到的。最近我住在乌克兰附近，我发现我的语言比真正的人更标准。例如，他们用俄语借来的词来表示“吸烟”，而不是我过去常用的标准词。不是我不懂这个词，因为俄语是我的母语，但这对我来说是一个惊喜
我正在学习英语，阅读一些工作相关的文章，看Youtube。所以我想我永远，永远不会在真正正式的场合讲话。在“wazzup!”以及“你好，我叫尤金……”
布兰登:
语言学习教会了我日常练习的重要性。当我还是个孩子的时候，我妈妈教我说芬兰语。我的芬兰语非常流利，但后来上了学校，他们只教法语。信不信由你，我最终完全忘记了我的芬兰语，直到今天一个字也听不懂。
玛拉基书Rempen:
@Brendon哇!你最后一次说芬兰语是几岁?
布兰登:
@Malachi Rempen我当时大概7、8岁。我有自己讲流利芬兰语的家庭视频，但如果我今天再看，我一个字也听不懂。我认为语言学习就像肌肉:如果你不使用它，你就会失去它。语言肌就像其他肌肉一样会萎缩。