这是你英语不是母语。

每当我遇到的人学习英语,我可以立即告诉他们是否学到的课本或者只是通过吸收媒体。这是因为如果你在教室里学习英语在美国以外的地方,有可能这将是英国英语(或“适当的”英语,因为他们更喜欢叫它)。如果你学习从电视、电影和音乐,但是,十有八九你会学习美国英语(即使乐队是英国人,他们可能会说所有Americany。看:滚石乐队,模糊,芒福德& Sons…)。你的话使用会给你,即使你还没有钉的口音。

尽管你可能已经下降你的语言脚趾在媒体和教室池顶你的英语,我想它可能是有用的给你一个非正式的和可能stereotype-enforcing教育的英语单词来自哪一方池塘。如果你已经流利(你最有可能的,因为你这个用英语阅读),你可以测试自己的知识,因为它是星期一,你迫切需要分心可怕的一周的开始。

Bringlish或Ameringlish吗?

引导——让我们先从一个技巧问题。这两种。在这两种方言这指的是一个大鞋。在英国,但是,你也会听到它引用的后车厢一辆车,或者树干在Ameringlish。

本——Bringlish,当谈论美国人粗鲁地称之为垃圾桶。我说“粗鲁地”,因为我作为一个美国人,实际上已经被嘲笑,我的脸,叫它。

你们——坚决Ameringlish。更具体地说,Ameringlish南部。用作否则久远第二人称复数形式,萎缩”。“牛仔和出名的乡巴佬无处不在,但实际上相当普遍东部的埃尔帕索,德克萨斯州。

裤子——再一次,但要小心。在这仅仅意味着Ameringlish你腿上穿。在Bringlish这可能是指你更微妙的内衣。使用裤子当谈到你的leg-sheathes。

火炬——Bringlish如果谈论电动手灯,或手电筒在Ameringlish。Ameringlish如果谈论一个中世纪的骑士可能需要携带光在地牢或坟墓。

假期——在Bringlish你可以走了度假,在Ameringlish度假。一个假期在Ameringlish官方天假,像圣诞节或国旗日。

卡车——坚决Bringlish。大,四轮车辆,称为卡车在Ameringlish。

平——在Ameringlish,形容词,意为“不颠簸。“在Bringlish,名词指的是一个小的居住空间,或公寓在Ameringlish。

队列——一个非常Bringlish词一行人,美国人巧妙地叫行。

芯片——另一个技巧问题,至今仍然可以造成很大的困惑我自己和我的Bringlish-speaking朋友之间。芯片在Bringlish是他们所说的法国薯条在Ameringlish(或自由薯条如果你刚刚醒来2003年)。芯片Ameringlish脆,咸的小吃出名等健康公司多力多滋和品客薯片,在英国被称为薯片。如果你讨论扩展到其他语言,油炸兔子洞更加深入的合作。

烙饼——Ameringlish一路。意味着煎饼也用于这两种方言,但Bringlish烙饼有一些奇怪的烘烤燕麦。

筋疲力尽的——Bringlish,意思是“很累。“美国人会说击败。

浴室——在Bringlish,房间浴室在哪里。在Ameringlish,房间厕所在哪里。厕所或厕所在Bringlish浴室在Ameringlish,但厕所。。。在Ameringlish只是意味着锅本身。漫无目标地困惑,我知道。

家伙——Bringlish的家伙(用于)。Bringlish扬声器也可能说章或研究员。Ameringlish相当于将伙计。

足球——我说,是的,我同意你的观点。愚蠢的美国人称之为运动足球仅仅因为足球已经采取的一项运动,主要是使用你的吗手。他们仍然使用英制(脚和英寸英语,顺便说一句,几乎已经放弃了),你希望什么?

雄鹿队——Ameringlish俚语要钱。Bringlish相当于将英镑。

目瞪口呆的——Bringlish他们来,意思是“惊讶”。

橡胶——注意这一个。意味着在Bringlish擦掉铅笔记号,或橡皮擦在Ameringlish。Ameringlish,不习惯在树的产生一种海绵状的白色物质用于充气球、轮胎和松紧带,橡胶是指一个避孕套。

这是这一轮Bringlish或Ameringlish吗?下次我们会检查拼写的变化(颜色vs。颜色),字母(“zee”和“z”),和短语(“所有的嘴,没有裤子”和“所有帽子和没有牛”)。

你呢?Bringlish或Ameringlish单词列表作出贡献吗?在下面的评论中提到它们,我把它们。