五到四分之三之后：在德语中讲时间发表玛拉基·雷潘2016年4月6日存档的帖子
在德语中讲时间可能会令人困惑。
是的，fünfnach halb sechs从字面上看，“五个半六”（五个六个”（fünf=五，纳赫=之后，哈布=一半，sechs=六）在德语“半六”中是指五分之一或“六点到六的”（英国人，使用“半六”表示“六三十”，进一步令人困惑）。德语中的“一半”是从“我们一半至，”不是“一半后。”自从说halb sechs实际上很快，它们将“到”或“过去”添加到更多特定的时间，因此“五个半六岁”。在英语中听起来很奇怪，但是在德语中，这实际上是有道理的。
但是，当然，它变得更加复杂。
就像在漫画中一样Dreiviertel Acht实际上是“四分之三”（八分之一”（德雷=三，Viertel=季度，acht=八）好像已经完成了七点钟，现在我们通过将四分之一堆叠在彼此的顶部来迈向八个。也许更令人困惑的是Viertel Acht，字面上是“第八季度”不是8:15（“八个之后的四分之一”）或7:45（“八个之前”）如您所想的，但是7:15（“基本上，我们是八个迈出的四分之一）。
公平地说，现在，这个“第八季度”和“四分之三”的业务在德国的普遍性要比听到通常Viertel Nach Sieben（“七个之后的四分之一”）或viertel vor acht（“四分之一到八个”），这当然是听起来更轻松，更合乎逻辑的方式。
但是，当然，它变得更加复杂。
德国人使用两个都告诉您时间时，12和24小时的时钟。通常您可以指望12小时的时钟（um acht uhr均匀=“在晚上八点钟”），但绝非总是如此。您还将听到很多UM Zwanzig Uhr（“二十点钟”），或者如果您不幸的话，Dreiviertel Zwanzig（“四分之三二十个”，如果您一直在关注……7：45pm）或fünfnach halb zwanzig（“五个二十岁的五个”，或……7：35）。它并不总是会发生，但肯定可以，所以您最好最终了解世界上应该是19:00应该是什么。
而且我相信这就像德国人一样复杂！一旦您习惯了，这并不困难。远远不如泰国那些可怜的吸盘那样困难，尽力解码令人难以置信的噩梦是在泰国。
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
关于作者：玛拉基·雷潘
Malachi Rempen是美国电影制片人，作家，摄影师和漫画家。他出生于瑞士，在新墨西哥州的阿尔伯克基（Albuquerque）长大，在电影学院逃离了洛杉矶，并在法国，摩洛哥，意大利和现在的德国柏林（Berlin）与他的意大利妻子和德国猫住在一起。“痒脚”是他每周的旅行，语言学习和生活作为外籍人士的卡通纪录。
注释：
尤金：
嗯……我想知道俄罗斯是否从德国人那里得到了偶然的命名。我听到了很多东西，“第六的一半”，“八个没有四分之一”。
克里昂：
因此，如果不是以母语为母语的人，您会遇到一个可爱的人并想安排约会，请确保您选择整个小时，而不是其中的一部分。
或者，如果您是母语者，并且有人试图接您，但您不喜欢他们，请给他们一个艰难的锻炼！
我完全困惑地生活在德国南部。最终也没有和一个德国丈夫在一起！
安雅：
哈哈，德国时间听起来与俄罗斯时代相似，也许只有一点复杂（“四分之三” - hehe）。我已经习惯了俄罗斯的时光，对我来说似乎很简单明了。在我搬回美国后，我花了大约三年的时间才听到英语的人说“这是八分之一”，而不是认为他们说7：15-第八小时的四分之一。我想这全都与您习惯有关。
格拉迪斯梅赛德斯：
它以多种语言发生。在西班牙语中，6; 30是“ Seis y Media”。它的英语翻译成六个半。我的一个朋友，去了一家鞋店（当她刚开始学习英语时）要求一双6:30的鞋子！店员无法弄清楚她在说什么。她离开商店哭了。
玛拉基·雷姆本（Malachi Rempen）：
@Gladys梅赛德斯哈哈。实际上，我确实对此大声笑了。
蒂姆·高夫（Tim Gough）：
@Gladys梅赛德斯这里的原因是不正确的。德语使用Viertel Acht，Halb Acht和Drei Viertel Acht术语的原因不是指出八分之一或八分之一。这些术语意味着我们是四分之一，一半或三分之三，直到第八小时。正如您期望的，第八小时从7到8。完全合乎逻辑！
比约恩：
从未使用过“ Viertel VOR 20”。总是总是19:45或“ Viertel Vor 8”
INGA：
我是德语人士。没有人说VIERTEL VOR 20或5 NACH HALB 14. HALB以及VIERTEL VOR/NACH的任何可能组合始终是12小时时钟的唯一使用。24小时时钟将被使用例如“ 20 UHR 15”或“ 19 UHR 30”。