语言和肢体语言发布的玛拉基书Rempen2016年4月11日存档的帖子
现在,这可能会让你有些惊讶,但我想每个人都需要学习,所以是这样的:语言来自于一个人的嘴,一个人的嘴是连接在他们的身体上的。
此外,如果你能相信的话,这个人摆姿势和定位身体的各种附属器官和外部部位的方式是一种交流的手段(也被称为肢体语言),而他们这样做的原因或意图,是他们成长的文化的直接结果。
不可思议,我知道。
最后,也是因此(如果你还没有被惊晕的话),一个人的口语和肢体语言是紧密相连的。
花点时间整理一下你的思绪。
许多年前,当我第一次搬到法国时,我第一次意识到人体的潜在性语言和口腔的口语之间的这种非常重要的联系。这是我第一次在国外生活,也是我第一次不得不说一门外语(除了西班牙语,我在学校学了十年——当然,这意味着我一个字也不会说)。更具体地说,这是我第一次不得不用一门外语和那些并不总是明白我不能流利地说他们语言的人说话。
事情是这样的:我的洗衣机坏了。房东同意付钱买一台新的,但我得安排一个时间让送货员过来送一台新的。就像在法国一样,公司一周99.9%的时间都不上班,所以需要通过电话来确定我和他的时间重合的确切时间。当时,我只学了几个月的法语,所以这次对话当然是一场彻头彻尾的灾难。在被人用法语骂了几分钟后,我提前挂断了电话。
我很沮丧——不是因为法语不好,因为我知道我很差,但我不认为我很差那坏的。就在那时,我意识到我刚刚进行了第一次谈话没有肢体语言的视觉辅助。
在那次电话交谈之前,我用法语进行的每一次交谈都是通过观察对方的肢体语言来进行的。肢体语言中有太多无声的交流,当肢体语言不存在的时候,我才意识到缺失了。如果没有眼睛、嘴巴和四肢这些非常重要的线索,我就错过了对话的很大一部分,只能纯粹依靠说话的言语和语调。在这种情况下,一个洗衣机送货员的粗声粗气试图说服一个困惑的恐法者。
直到今天,用外语打电话对我来说还是最大的困难。我不再认为肢体语言是理所当然的,但我还没有找到一个不使用肢体语言也能有效沟通的好方法。下次我得和快递公司通过Skype联系。
有没有语言需要特定的肢体语言知识才能有效沟通?意大利语是很明显的,还有其他的吗?
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
露丝:
这很有趣,我一直在想,我打电话时法语这么差的原因是因为我不能看着对方的嘴(模糊地)唇读。我从没想过这可能和肢体语言有关。但既然你提到了,那当然就是它了。现在我觉得有点傻,因为我真的被这个启示惊呆了。
玛拉基书Rempen:
@Ruth好吧,既然你提到了,模糊的唇读可能确实起了作用。有趣的! !
罗伯特·条件:
你需要旅行?
Marnangkok Pakpahan:
这是伟大和有用的。我喜欢它。