你听说过这个词“通晓多国语言”,毫无疑问,抛出很多。到底什么意思呢?多种自然和多语种之间的区别是什么?,是一个“dodecalingual”真的一件事吗?

“通晓多国语言”是一种有趣的词。这听起来更像是某种昆虫的幼虫(“蜕变之后,蠕动通晓多国语言将转变成宏伟的glotted spiderfly !血液飞溅”)或一个法医术语(“我们有一个身体在客厅,侦探,通晓多国语言的窗帘”)。但它没有那么有趣。如果你不知道,你的语言学习者,a通晓多国语言只是这个词会说几国语言的人。“聚”当然是希腊的“很多”,被希腊“glot昆虫幼虫。“对不起,我的意思是“说、读或写一种语言”。

现在,“能讲多种语言的人”是一个非常模糊的定义。维基百科定义了通晓数种语言的“掌握多种语言的人,然后继续沉思没有引用“说话”的语言可能会意味着什么。字典提供了没有更具体的“知道或使用几种语言。“如果我有一个我流利的母语,和我是一个初学者十其他语言吗?如果我精通两种语言,但其中一个是方言吗?如果我精通c++和基本吗?我的语言吗?

所有我所与多种自然在通晓多种语言的聚会或者在我的旅行的渴望网站维护一个非常松散的定义“讲一种语言”意味着什么。作为一个群体,多种自然非常包容的。毕竟,他们的爱好是学习新的语言来获得新的文化视角和跟新群体——他们通过定义一个非常开放的群。是一个“通晓多国语言”不是一个等级或地位的标志。它只是意味着你喜欢学习新语言。所以如果你想叫自己通晓多国语言,通晓多国语言没关系的社区。越多越好!

但是如果一个通晓多国语言会说多种语言的人,在地球上是什么多语言人呢?这两个维基百科和字典考虑通晓多国语言和多语言是可以互换的。为什么不呢?毕竟“多”是拉丁语“保利”,和“舌”是拉丁语“glot。“所以多语言就是相同的单词吗通晓多国语言,只是在不同的古老的语言。

真遗憾!这里有两个非常好的词,声音完全不同,但他们交替使用。我认为这是一种浪费,我想建议我们语言学习爱好者推广两者的区别。什么区别吗?嗯,我很高兴你问!我刚刚一个(我不能把功劳,我听别人讲的,但由于我不记得这是谁,我们就假装现在我们都发明):

我建议一个通晓多国语言是人主动地、有意识地学习多一种语言,多种语言的人是一个人长大的说话超过一种语言。明白了吗?所以如果你在摩洛哥北部长大,从小说话摩洛哥阿拉伯语,法语,西班牙语和使用,你多语种。如果你作为一个成年人那么搬到亚洲和中国,韩国和泰国,你也是一个通晓多国语言。显然,在这里有很多的余地(如果你十几岁时在学校学习一门语言?),但我认为那些在成长过程中得到了多种语言之间的区别和那些了解他们自己的是一个重要的和有趣的。我们有两个词,让我们使用他们!

你怎么认为?

附注:“dodecalingual”显然是十二种语言说话的人。他们确实存在!