让你头脑中的自动纠错功能安静下来发布的玛拉基书Rempen2016年7月11日存档的帖子
你是否曾经觉得你的大脑阻碍了你的语言学习?你不是唯一一个。
在我看来，“想太多”是学习一门语言的主要障碍之一。这可能是学习的主要障碍之一任何东西．有时候就是觉得你知道的越多，你知道你不知道的越多，你就越知道你错了。
当你刚开始说一门新语言时，生活是美好的。无知是福。你不知道你犯了多少错。你知道你不能说太多，但你很高兴你什么都能说。感觉好极了!你可以点一杯啤酒，问问厕所在哪里，买一张去首都的票，礼貌地说声你好，请，谢谢和再见，然后得到那些感激你的努力的痒痒的当地人亲切的、温暖的、感觉良好的后背拍。再好不过了。
然后，你开始学习．
突然之间，你的错误就不再那么微不足道了。当你和他们说话的时候，你实际上会开始觉得很糟糕和尴尬。你口吃，脸涨得通红，试着一笑而过，但内心却感觉很糟糕。你开始注意到你周围所有的人都把这门语言当作第二语言来讲，而且远远超过你——你永远都不会那么好!你现在这么不擅长，怎么可能呢?
但是，尽管你担心，你确实在进步。
事实上，你会变得好多了，但你脑海中那个恼人的小声音却不肯消失。当你试图说话时，它会喋喋不休，指出你所说的每件事的错误。该死，你学语言已经有一段时间了!你应该比这更清楚。你还在犯你已经学会如何改正的错误!但旧习难改，每当你听到自己犯错误时，你的内心幸灾乐祸笑得更厉害了。
这些天，我偶尔会停下来想一个词，我知道我知道，但不管出于什么原因，我都不能停下来——谈话就会完全陷入停顿。我可以看到我的谈话对象期待地看着我，或者只是随机猜单词来帮助我。我知道我能说服他周围换句话说，但是我发誓我认识这个词!!
最糟糕的是，过度思考现在也影响了我的英语——而英语是我的母语!我被困在试图想起我曾经知道的单词，这些单词已经被我的大脑淘汰了。为了弥补我在学习外语时的笨拙和磕磕绊绊，我太努力地让自己在母语方面表现得雄辩。
但你知道吗?没关系。学习一门语言90%的过程就是学会不去在意自己犯了错误——可以接受自己犯得很糟糕。毕竟，这是我们学习的方式。最终，我想，我脑海中的那个小声音会走开，去做其他事情。这种事已经发生在我妻子身上了，所以我知道我也会这样。这也会发生在你身上!
坚持住!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:玛拉基书Rempen
玛拉基·雷姆彭是美国电影制作人、作家、摄影师和漫画家。他出生在瑞士，在新墨西哥州的阿尔伯克基长大，从电影学校毕业后逃离洛杉矶，移居法国、摩洛哥、意大利，现在又移居德国柏林，在那里他和意大利妻子以及德国猫生活在一起。“瘙痒的脚”是他每周的旅行、语言学习和作为一个外国人的生活的卡通编年史。
评论:
尤金:
我已经搬到其他语言区了。我在学校和电视上学习的是标准语言，所以当地方言和俄语的巨大影响有时会让我的大脑自动纠正当地人的讲话。更重要的是，大约10%的俄语使用者经常使用“每个人都说母语”的做法(即用俄语提问，他们会用当地人回答，反之亦然)，当地人有时会在回答时使用俄语。
c_truong:
我不同意。看:https://landofbooks.org/2016/01/29/elle-casey-wrong-number-right-guy-was-inspired-by-auto-correct-screw-ups/
最好的问候，Ciera
玛拉基书Rempen:
@c_truong好吧，你把我难住了。也许自动纠错可以帮助你满足你的梦中情人…