团队在透明的语言是由各种各样的类型。

从语言科技公司与您预期的一样,几乎每个人都说或者学习另一种语言,从罗马尼亚和俄罗斯到Python和SQL。了解优秀团队工作难以政府人员提供学习语言的机会,图书馆、大学和中小学的学校,当然好奇的人。

今天你将从我们的内容了解Lori团队!

语言学习/:

我是一个本地说英语的人。我的语言学习背景有点大杂烩!我开始学习西班牙语在7^th年级,高中2年法语。我真正的爱好是学习德语。当我的高中没有提供,我决定教我14岁。我做了两个夏天在德国高中住宿。在大学里,我完成了我的梦想出国留学一年的海德堡,德国。

当然,当我从学校毕业,我搬到韩国。我只知道三个字:“是”(네),“不”(아니오),和“公共汽车”(버스)。经过两年的类和沉浸,我通过了KLPT(韩国语言水平测试)在最低水平(1/6)。我计算,作为一个成功!

因为我的时间在秘鲁,盖丘亚语我也有强烈的兴趣。我仍然只知道几句话,但这是我的另一个梦想去学习更多。

在透明的你…

我获得了学士学位外国语和西班牙的埃尔迈拉学院。在我的学习期间,我花了两次库斯科,秘鲁。我第一次去学习西班牙语。我第二次实习在非政府发展组织(NGDO)。德国海德堡在我一年,我是一个实习生在德国美国研究所的图书馆。

毕业后,我在光州教英语,韩国。除了教学3 - 8年级的学生在教室里,我也为学校创建音频和视频。我爱这部分。当我回到美国我在本地化公司度过了3年。我专门工作与市场调研客户准备他们的内容对市场遍布世界各地。

你已经使用透明了…

今年8月将4年!

一个典型的一天在你的位置上的样子…

我的角色内容项目经理是很难解释的,因为它包含了许多零碎东西加起来一个抛光产品。没有完全相同的两天!

我的日子从独立工作与内容合作团队,其他内部团队,或外部资源取决于手头的任务。通常几个Excel文件。我编辑和审查大量的文本,在英语和其他语言。音频记录。有时候我的英语音频记录内容。

有一个完全不同的方面除了内容,。我负责定义项目,计划,执行和保持正轨。包括从编写详细的指导方针,确保内部工具更新,发现,收缩,和培训合格的资源、生产和发布最终的产品在我们的课件。可以找到任何一天我兴奋地打字在办公桌前,在其中的一个步骤。

设备或应用程序不能在工作日:

谷歌翻译。虽然我不建议publish-worthy翻译,它通常可以提供洞察一个文本。或者阅读一个脚本,你不能。正确的用法,这是一个强大的工具。当然,它还提供了大量的翻译出错时笑着说。

和字典。我花了很多时间在《韦氏词典》。其他语言,和类似的参考资料。含义是如此微妙,甚至在一种语言。当你工作在两种语言之间最重要的是获得正确的概念。你获得一个好的升值为背景!

最具挑战性的任务你完成了在透明的:

我的第一个项目在透明的红色,这是用一个非常复杂的脚本。我们在内部使用一些专用的工具来创建内容,这需要时间来学习。当我自己一个快速学习者,高棉教我一个新的水平的理解时,语言和技术之间的交互。假设我要知道我们的工具开发团队很快!

最喜欢的时刻涉及讲外语:

显示我的先进的7^th韩国学生年级我实践测试KLPT考试之一。他们兴奋地看到复杂的问题我已经回答正确(是否故意或运气),并急于向我解释为什么我的答案没有在其他情况下工作。这是一个很多的乐趣把表和老师玩。这样的时刻,使文化交流如此满足。

最好的建议学习一种新语言的人第一次:

不要害羞。你会犯错误,这是一个非常自然的过程的一部分。从容应对此事,庆祝你的进步。如果你有机会体验沉浸,做它!您将学习超过一种语言或文化,在这个过程中你会了解自己。保持开放的心态。

关于我:

我训练我的第一个完整的140.6 2017年8月:铁人蒙特用弹簧颤动的。