Salvete诸圣,

这是上个月的第一次翻译部分的作业。

家庭作业

从一开始的Hobbitvs金额:

在foramine土habitabat * hobbitus: nec foedum sordidum madidumque孔,nec极端情况下lumbricorum atque odore caenoso impletum, nec etiam孔aridum,空洞的,harenosum,现状无aut considendum erat广告
edendum aptum;immo foramen-hobbitum,因此commodum。

词汇:

• hobbitus是一个发明了这种适应意义的词“霍比特人”(名词变格二)
• ,(添加到另一个词)意味着”和“
• Considendum和Edendum动名词的动词consido和江户。

翻译

在地上的一个洞住着一个霍比特人。不是肮脏,肮脏、潮湿的洞,充满了蠕虫的结束和一个软泥的味道,也不干燥,光秃秃的,桑迪洞有什么坐下来或吃:这是一个霍比特人洞穴,这意味着舒适。

的分解

在foramine土habitabat*hobbitus(直译)=在地上的一个洞,一个霍比特人住:

在+烧蚀=

foramine=奇异的烧蚀孔(中性名词)意义“孔或开”

土=属格单数形式的terra,意为“地球”

habitabat = 3的不完美habito意思是“生活、居住。”

hobbitus是一个发明了这种适应意义的词“霍比特人”(1日变格名词)

nec foedum,sordidum madidumque孔,(直译)=而不是犯规,脏,和/或潮湿的洞

nec意义”而不是“

foedum =形容词作为一个中性的宾格(协约)意义“犯规或肮脏的”指描述:它是什么孔意思是“洞”

sordidum =形容词作为一个中性的宾格(sordidus)意思是“肮脏或洁净”指描述:它是什么孔意思是“洞”

madidum(,) =形容词作为一个中性的宾格(madidus)意思是“湿或浸泡”指的是什么描述:孔意思是“洞”

,=,(添加到另一个词)意味着”和“

这是本月的停止点后随时发布问题。我们将审查这篇文章的其余部分在接下来的两个月。期待大家的参与。