这些选短的文本从哥伦布的拉丁文翻译写给加布里埃尔·桑切斯,阿拉贡王国的财务主管,3月14日,1493年,给他的第一次航行到印度的消息。卡斯提尔语的文本由莱安德罗de中远很快就被翻译成拉丁文的消息迅速传播新发现的岛屿在欧洲、拉丁就像我们这个时代的英语。

标题:

Epistola Christofori科罗姆,崔aetas萨·诺斯特拉multum debet,弥撒广告magnificum dominum Gabrielem桑吉,serenissimorum regum tesaurarium, de insulis Indiae超级工头nu inventis;广告作为perquirendas八开本antea mense auspiciis等“艾利”invictissimorum Fernandi Helisabet, Hispaniarum Regum, fuerat太太;quam nobilis ac litteratus梵,利安得de中远ab西班牙的idiomate在latinum convertit tertio kalendas Maii MCCCCXCIII, pontificatus Alexandri Sexti伊斯兰教纪元第一。

哥伦布发现新岛屿的群岛,拥有他们,给他们的名字:

在这第一块他们给发现和采取的新闻,与实施新的名字所发现的岛屿。请注意,哥伦布州,他达到了母马Indicum印度洋。新名字是宗教或个人姓名皇室成员。

Tricesimo tertio死postquam Gadibus discessi,母马Indicum perveni,无论何时plurimas脑岛habitatas innumeris hominibus repperi。Quarum全部possessionem accepi pro felicissimo rege说我方,praeconio celebrato et vexillis extensis, contradicente nemine;primae earum“红利salvatori发现“族名imposui;cuius auxilio fretus, tam广告hanc quam广告等等pervenimus。像英蒂州立vocant“Guanahanin”。Aliarum etiam unamquamque新生nomine nuncupavi: quippe aliam insulam”Sanctae Mariae Conceptionis”, aliam“Fernandinam aliam“Hysabellam aliam Ioanam, et de reliquis sic appellari iussi。

Gadibus:加的斯,但应该参考苦不堪言。
红利salvatori发现:圣萨尔瓦多岛在巴哈马。
密室Conceptio、Fernandina Hysabella:名字和巴哈马群岛。
爱奥那岛:古巴。

描述Ioana(古巴)和相邻的岛:

古巴是描述的繁荣。的描述揭示了钦佩的地方,但也潜在的资源,证明它的剥削。

格言Ioana et aliae insulae如上quam fertilissime existunt。Haec乐器组atque tutissimis等拉提、nec、动荡频仍的aliis呀viderim comparandis, portibus circumdata。多maximi et salubres hanc interfluunt fluvii;多也一样等在ea eminentissimi是我蒙特斯。(…)Garriebat夜莺alli燕雀亚目,varii ac innumeri mense Novembris,现状ipse / eas deambulabam。是我在格言praeterea脑岛Ioana赛特韦尔奥克托palmarum属quae proceritate et pulchritudine (quemadmodum ceterae诸圣乔木herbae, fructusque)萨·诺斯特拉肤浅exsuperant。是我et mirabile松果体,阿勒等草本植被vastissima, variae鸟类,杂文集蜜剂,variaque metalla, excepto铁。

在伊斯帕尼奥拉岛(Haiti-Santo·多明戈)科罗姆和他的手下被人来自天空:

Immo firmissi credunt omnem vim, omnem potentiam, omniaque denique真正存在在他navibus caelo等我印度及et nautis descendisse。

食人族和亚马逊在西印度群岛:

本文揭示了古典文化的男性的发现可能的亚马逊女战士的出现。哥伦布描述他所看到的一切按照他学会了和解释什么新地方与一个人的眼睛在经典教育。

Itaque monstra aliqua非vidi neque eorum cognitionem alicubi habui, excepta quadam脑岛“恩典”nuncupata;(…)Quam一族quaedam, finitimis habita ferocior, incolit。嗨,卡恩胡玛纳vescuntur。Praedicti书各biremium属plurima quibus在电视台的籼稻脑岛traiiciunt, depraedant, surripiuntque quaecumque possunt。无ab aliis diferunt,非绝对的牢狱gerunt更多femineo马毛织物。Utuntur arcubus et spiculis arundineis (…)。嗨,是我,coeunt暨quibusdam feminis, quae solae insulam Mateunin居住者。有autem feminae nullum隋观看作品exercent: utuntur enim arcubus spiculis, sicut de earum coniugibus dixi。Muniunt laminis涩涩的伊尼,quarum maxima copia apud eas existit前者。Aliam insulam mihi确认者,supradicta伊斯帕尼奥拉岛maiorem。 Eius incolae carent pilis auroque inter alias potissium exuberat. Homines huius insulae et aliarum, quas vidi, mecum porto, qui testimonium horum quae dixi perhibent.

恩典:多米尼加岛在加勒比海。
在安的列斯群岛Mateunin:马提尼克岛。