在尼娜Svenne照片Flickr。(Creative Commons许可)。
地中海Gratulerer fødselsdagen !(生日快乐!)挤满了生日7月以来在我的家庭,我认为这将是一个好结局与一些事实fødselsdagsfeiring(生日庆典)在挪威。
•兽疥癣挪威谷仓har barneselskap。(许多挪威儿童儿童生日聚会。)的barneselskap由孩子的父母。孩子们从skoleklasse(学校类)barnehage(幼儿园)fødselsdagsbarn(“生日的孩子”)邀请的消费谷湖(蛋糕),布鲁斯(柠檬汁)头饰[shellEH](果冻),snop(糖果)…Gjestene[YESTeneh](客人)预计将给了(礼物)或彭(钱)。
•成人nordmenn(挪威)继续庆祝他们的生日,但这是在今后的生活中通常更低调。例外的是同时fødselsdager(圆生日)像25岁,30岁,40岁,50岁,75年…这些都是经常借口巨大的政党。
•挪威实际上已经为‘生日’两个字。第二个是bursdag(或gebursdag),这来自于德国词Geburtstag。在国内某些地方的人们说的是正确的:Gratulerer地中海bursdagen !问当地人听到这词他们使用。
•很正常的客人们在生日聚会上唱歌fødselsdagssang/bursdagssang主持仪式的人。当人们匆忙,他们有时会对英语“祝你生日快乐”。否则,有一个挪威的歌,“呼啦度som fyller ditt ar”。这首歌有特别行动,按照文本。第一节是这样的:
个人对度som fyller ditt ar !
是的,度维尔vi gratulere !
阿莱我戒指omkring度六星,
噩,na维尔vi marsjere,
bukke、nikke neie snu oss omkring,
死亡的地中海度老板霍普og sprett og春天,
ønske度av hjertet阿莱戈德ting !
Og si梅格sa hva维尔du单纯吗?
Gratulere !
你完成你的一年,万岁
是的,你要祝贺。
每个人都是站在你的戒指,
看看,现在我们将3月,
弓,点头,行屈膝礼,转身,
为你跳和跳跳舞,
希望形成的心所有的好东西!
我说,你想要什么?
祝贺!