“我讨厌挪威”写在尼诺斯克语。由于Aslak RaanesFlickr。(“必须具有讽刺意味,”他写道。)
这是自私自利的。我们都需要讨论,所以我们需要一个“我”字。这是很容易在挪威——写的联合工作组(让我们坚持书面挪威语就目前而言!)联合工作组lærer挪威语。(我正在学习挪威)。
如果你曾听到有人说联合工作组它是这样写“yegh”——那么你可能遇到一个火星之类的!“我”这个词是在十几个不同的方式,这取决于你来自挪威的一部分。甚至作为一个外国人,你必须选择你的地区”。大多数人去奥斯陆品种,但我知道挪威人搬到其他地方,试图了解当地方言。
这将问题过于简单化了,但是如果我们保留细节,可以说挪威三个主要地区“自我”:人们说的地方联合工作组(耶),他们说的地方如[egh],你指的地方,允许了æ[一]。Østlandet奥斯陆(挪威东部),尤其是区域的据点联合工作组,而Vestlandet挪威(西方)是传统的如球体。笼统地讲,这个挪威的剩余部分Sørlandet,Trøndelag和Nordnorge——去æ。
(如果你已经按照本博客,你应该知道,有两个写挪威官方途径:书面挪威语——这就是这里,接受教育尼诺斯克语。在尼诺斯克语,“我”总是如。大多数尼诺斯克语用户住在挪威西部。嗯…可怜的æ塞耶斯,另一方面,没有官方支持他们最喜欢的代名词!)
很好!你找错你当地的身份。现在,你如何谈论“我”?这很简单——只是添加一个米:联合工作组>梅格(5),如>梅格(megh),æ>mæ(马)。联合工作组har fatt梅格纽约基本脉冲电平。/如哈尔fatt梅格纽约基本脉冲电平。/Æhar fatt mæny基本脉冲电平。(我得到一辆新车。)
在现实生活中事情更复杂。例如,一些østlendinger(挪威东部)说联合工作组ydF4y2Ba(叶)。谢尔•马格纳•邦德维克、前挪威首相称自己我[e !),当人们在家乡莫尔德。
所以,如果你厌倦了所有你周围的人,只说“我——我——我…”,也许你应该继续自我去挪威!
一个不错的儿童歌曲展示æ:
M -Æsa en liten grønn frosk en团伙…(M -我看到一个绿色的小青蛙一次…)
在家里尝试这些!
评论:
蒙纳:
不要忘记那些说“我”。挪威确实是一个令人困惑的语言教但非常简单,当你出生的。蒙纳
Bjørn Bojesen:
@Mona的文本也提到“我”的地方…
玛吉:
这是与梅格总是这样吗?
我有朋友在Alta说联合工作组“耶”,但不认为找出如果他们还押韵梅格和度“耶”…
亨利:
Bjørn,
我喜欢阅读你的文章作为挪威的我是一个初学者。一个问题是,我充耳不闻,不能听到别人说挪威人。所以我想找一个列表,每个字母如何发音等词例如,kvinden hjernen等等。其中有一个可能的方法都与你和你的发音在括号中其他博客吗?它真的帮助我阅读比听力时发音。会感谢我想学习这门语言,直到我走到奥斯陆大学在2017年凯尔特人和维京考古学博士学位。哦,我要学习挪威手语。他们都对我非常有益。Takke ! !
亨利
Bjørn Bojesen:
@Henry你好亨利,
首先,我必须承认,我从来没有想过聋人的读者。谢谢你哭出来!
通常,挪威是明显的或多或少如经上所记。但你是对的,也有例外。我不喜欢加括号后”明显的词“如SNØ或或凡(假设读者了解基础?)然而,我会记得你给我写了什么,和更多的使用括号的话需要的地方。
祝你好运与你的研究,博士+凯尔特人+维京人,听起来绝对奇妙的给我。
Bjørn
伊莉斯Aasen:
更让人困惑的:
在奥勒松在西海岸我们说e (e,没有diphtong)。其余Sunnmøre地区ej (ey)。在北方Romsdal远一点/东他们说我(ee)。很容易告诉人们来自哪里!
Bjørn Bojesen:
@Elise Aasen@Elise
Takk opplysningen !谢谢你的信息!
你每天都学习一些新的东西。