挪威人不能得到足够的jula(“圣诞”)。当全家人已经收到他们给了(礼物)julekvelden(12月24日平安夜,仍然存在andre juledag første噩(第一和第二天的圣诞节,12月25日和26日),一个时间吃饭和拜访朋友。(Hva fikk du我julegave基于“增大化现实”技术?你今年圣诞节得到什么?)

不要恐慌,这还没有结束!
进一步伸展一下,挪威人发明的romjula[ROMyoolah]。在现代挪威罗意味着“房间”或“空间”,尽管我不确定的原始意义的概念,它适合的想法很好:Romjula之间的“空间”是吗7月和nyttar新年(1月1日)。

在romjula的社会活动,圣诞天继续。然而,许多人jobbe[YOBBeh](工作)。周末和一切,arbeidsdager(工作日)romjula通常相当少。在某种程度上,就像第二个juleferie(圣诞节)。许多人,包括老师和学生,没有任何关税romjula。

Romjula是最理想的时间吗bytte gavene吃饭(改变你的礼物)。挪威有相同的课程从两个不同的家庭成员?去商店,但请记住byttelappen(“交换笔记”,一种特殊的收据和改变项目的最后期限在商店买了!)很多butikker甚至连一个(商店)romjulssalg(romjul出售)整理他们的圣诞节后货架,所以最好你购物时应该有一个时间机器julegaver在挪威!

以前,romjula结束在trettendedagen(“13日”在圣诞夜之后,1月6日)。这仍然是许多挪威人的日子将取消他们的圣诞树。我们给最后一个词末poet-songwriter阿尔夫Prøysen,谁还爱着和唱:

我romjul En skulle vøri火基于“增大化现实”技术
da julelysa brente达恩朗
og væla var等溶血性尿毒综合征地中海蔬菜,
der saligheta var bessmorfang。

标准的书面挪威语:

我romjula En skulle vært火基于“增大化现实”技术
da julelysene brente达恩朗
og面向北海var等溶血性尿毒综合征地中海蔬菜,
der saligheten var bestemorsfang

每个人都应该在Romjula四岁
当圣诞灯闪亮一整天
世界是一个房子,有四面墙,
很幸福的是祖母的腿上。

,我想祝大家新年快乐!在2014年看到你。