去做吧!用挪威语发号施令发布的Bjørn A. Bojesen2017年5月31日未分类的
把我的包拿来!现在就做,好吗?有时候,我们没有多少时间来礼貌,我们需要给某人一个直接的命令。在英语中,我们简单地使用动词的字典形式(move!电话!等等!)在挪威,做这个也很容易imperativ(imperative)或“order form”(好吧,不,我不是在说网上购物!)
这样做:在字典里找到正确的动词,去掉韵母- e快说!
现在,试试吧:
- 一个hjelpe[yelpeh](帮助)>Hjelp meg med bagasjen!(帮我拿行李!)
- å sette seg(坐下)>让她见鬼去吧。(请坐。)
- 一个læ再保险(学习)>Lær norsk, da!(来吧,学挪威语!)
容易,对吧?无论有多少人或动物,这个命令都是一样的!-你跟:
- å flytte seg(让开,让开)>飞吧,笨蛋!(走开,你们这些愚蠢的山羊!)
但是,如果字典的形式(也就是不定式)没有想象力呢- e扩展吗?好吧,那就像你从英语中知道的那样:没有变化:
- 一个se>Se så vakre blomster!(看这些花多漂亮啊!)
- 一个遗传算法>Ikke gå før jeg kommer tilbake。(在我回来之前别走。)
但是,如果这个词不加- e?
是的,这是挪威语有趣的细节之一!
想象一下命令某人sykle(骑自行车),那么klatre(爬)某个地方……是不是不可能念出来?
Sykl til huset og klatr opp i treet!(骑自行车到房子里,爬上树!)
惊讶吧,这其实是挪威官方用语。幸运的是,Sprakradet(语言委员会),也可以在这种“绕口令”的情况下保留-e:
Sykle till huset og klatre opp i treet!
Gjør det da!(那就去做吧!)
继续和我们一起学习挪威语!
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享: