如果你看看你的周围，有巨魔在挪威的任何地方。Pa大山(在山里)，Mange稀有skapninger(许多奇怪的生物)正等着你去看它们。Trær med krokete røtter(树根多节的树)似乎在默默地注视着你的脚步——只要你还在在tregrensa(在林木线以下)，山坡上还有树木。当你靠近toppen(峰顶)你会发现自己赤身裸体地爬过去klipper(岩石)，你突然感到一个奇怪的存在。一个坚实的影子正站在你面前我魏(在雾中)。唷，这只是个varde——每次有徒步旅行者经过，它就会越长越高，并增加另一个斯坦(斯坦)(石头)。真的是这样吗?
你可能已经猜到了，巨魔都是挪威语的重要组成部分传说而且eventyr[evenTEER](童话)。在19世纪，故事收藏家Asbjørnsen og Moe(以及他们的插画师)西奥多·Kittelsen)帮助巨魔出名，甚至在远离他们天然山居的城市里。从Asbjørnsen和Moe的文本中，我们了解到大多数巨魔都有赫勒(尾巴)和他们Sprekker我只是(阳光下的裂缝)。
I’ve seen the movie, and favorited it on my facebook page. Which reminds me of an expression we have here in the US to describe very unsavory individuals. We call them “trifling trolls.” After seeing the movie, it had even more meaning, lol. Thanks for keeping up this wonderful blog.
评论:
居家老人:
我小时候有一个巨魔娃娃……我看了巨魔猎人(Trolljegeren)，这个星期在电视上看了两次。我可能会买DVD。我认为这将是一个很好的学习辅助，因为它是挪威语，配有英语字幕，而且它展示了许多美丽的挪威风景。
Rouillie威尔克森:
I’ve seen the movie, and favorited it on my facebook page. Which reminds me of an expression we have here in the US to describe very unsavory individuals. We call them “trifling trolls.” After seeing the movie, it had even more meaning, lol. Thanks for keeping up this wonderful blog.
Bjørn A. Bojesen:
@Rouillie威尔克森感谢你的评论，Roullie，非常感谢!我很高兴你能看这部电影。是的，外面有很多巨魔……
凡妮莎:
当我还是个孩子的时候，我就知道和玩巨魔娃娃，但还没有到它真的存在的程度，很高兴了解到它是挪威传说的一部分……我很高兴学习挪威文化，它让我了解到更多的维京时代和珍贵的自然故事。谢谢你提供的信息丰富的博客
Bjørn A. Bojesen:
@Vanessa@Vanessa– Thanks for the comment! I’m glad you like the blog.