今天是syttende麦 在这一天,全挪威的人们都会穿上他们最好的衣服smil ),选择手提电脑兴 并聚集在街头庆祝挪威宪法,该宪法于1814年5月17日签署(并正式结束了与挪威的联盟58必威网站6
).当卡利写道, “整个挪威都充满了游行、音乐、美食和民族服装。”
走路最重要的部分之一syttende mai-tog (5月17日游行)是——唱歌!随着衣服 在挪威的城市、城镇和村庄中,几乎没有没有音乐的时刻。学童和其他游行者组成了一个行进的合唱团,唱着关于挪威和自由的歌曲,当地铜管乐队用小号、长号、大号和乐器伴奏敌人的 (鼓)。
你已经知道挪威人了国歌, 我将给你们另一首流行歌曲的第一节,Norge i rødt, hvitt og blått -“红、白、蓝三色的挪威”。挪威语的自然词汇并不总是可以直接翻译(莫 意思是“小溪或河流边的沙质平原”),但让我们试试:
Hvor hen du går i li og fjell,
无论你走在斜坡或高山/高地上,
En vinterdag, En sommerkveld,
冬天的一天,夏天的一天,
Ved fjord og fossevell,
在峡湾和(巨大的)瀑布旁,
Fra eng og mo med furut ær,
从长满冷杉的草地和平原,
Fra havets bryn med fiskervær
从海洋边缘的渔民村庄
Og til de hvite skjær,
到了白色的珊瑚礁,
Møter du landdet I trefarvet drakt,
你穿着三色的衣服迎接这个国家,
svo øpt I et gjenskinn av flaggets farveprakt。
包裹在国旗的辉光中。
Se, en hvitstammet bjerk oppi heien
看,荒原上有一棵白色的桦树
Rammer striper av blåklokker inn
画着风铃花的条纹(蓝色的花)
Mot den rødmalte stuen ved veien;
靠着路边的红漆小屋;
我找到了我的旗帜!
那是在风中飘扬的旗帜!
是的,så hvit som hvite er sneen,
是的,像雪一样白,
Og det røde har kveldssolen fått,
晚霞染红了,
Og det blå gav sin farve til breen,
蓝色赋予了冰川颜色,
det er Norge i rødt, hvitt og blått。
红、白、蓝三色代表挪威。
VIDEO
在这里你可以听到挪威组合Glittertind演唱的这首歌。
评论:
丽莎:
哦,挪威日快乐:)我有很多来自挪威的朋友!
保罗Lunseth:
我刚从挪威和芬兰回来。是去喝鸡尾酒的。这是一次美妙的旅行,我从北卡普一路南下到卑尔根,然后到了奥斯陆。我从赫尔辛基出发,然后从海达路德南行到卑尔根。玩得很开心。
一年前,我在诺斯菲尔德参加圣奥拉夫留尼旺聚会,我去了邓恩斯,问了你的情况,但他们没有提供任何信息,因为我不知道你的名字。
继续写博客。我很喜欢。
Paul Lunseth(来自Molde的Lonset)。
19108乡村森林审判,敖德萨,佛罗里达州33556
Bjørn A. Bojesen:
@Paul Lunseth黑保罗,
听到你旅行的消息我很高兴!听起来是个很不错的经历!
我很遗憾地说Kari已经从博客上退休了,但我相信她会把你问起她当作一种赞美!
我会尽我所能继续写博客……
Siske:
I was in Oslo this year on the 17th of May, it was one of the most beautiful experiences I had, the syttende mai-tog, military parade and so many people and children and joy, … it was very impressive I will make sure to learn this song for next year. Thank you