挪威语默信发布的Bjørn A. Bojesen2018年7月31日未分类的
(免费图片来自Pixabay;没有版权。)
有没有想过那些我们不会大声说出来的字母——比如hour中的h ?尽管挪威语的拼写方式比英语更直接，但它也有它的份额stumme bokstaver(无声的字母，字面意思是“无声的字母”)。
Hvem, hva, hvor og hvorfor?(谁，什么，哪里，为什么?)疑问词中的H完全不发音，事实上，V和J前面的H都不发音。Hvem vil h杰姆?(谁想回家?)希望这不会让你尖叫hjelp !(yelp)(帮助!)
挪威人的特色是把结尾的最后一个T音降下来等(the)和单词依据(,):Det hvite huset bak epletreet[deh veeteh hooseh bak epletreh-eh](苹果树后面的白房子。)这个“定T”对于区分单词的拼写很重要:De er hjemme。(他们回家了)vs。海梅特探员。(那是家)- NB!在其他情况下，最后一个T会保持不变:Marit kastet en tomat(玛丽特扔了个西红柿。)
在普通挪威语(Bokmål)中，D在ND的组合中通常是不发音的:土地[lann](土地)stranda[stranna](海滩)…但是:邦德邦德(农民)。D在RD的组合中总是沉默的:jord[你](地球),奥德[或](的话)。韵母D也经常不发音，尤其是在日常词汇中:涵儿alltid高兴。han er allti gla他总是很快乐。
G是沉默的在J前面：gjerne[yerne](很高兴)，gjemsel(捉迷藏)。以闲逛或搞笑总是忽略G部分:veldig hemmelig[veldee hemmelee](非常秘密)。和噩(and)经常不带G，这让挪威的学生们怀疑他们是否应该写外壳å kjøpe smør(记得买黄油-正确)或*husk og kjøpe smør*(记得买黄油-错误…)
挪威语中可能还有其他我忽略了的无声字母，但在这里，你至少有了一个介绍，可以在大声朗读挪威语时克服最大的障碍……
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:Bjørn A. Bojesen
我出生在丹麦，但童年和求学的大部分时间都在挪威度过。后来我回到丹麦，在那里我完成了斯堪的纳维亚研究的硕士学位。我在瑞典也有亲戚，我觉得自己很斯堪的纳维亚!我喜欢读书，喜欢旅行，喜欢和大家分享故事!欢迎您随时与我和其他读者分享您的想法。
评论:
克里斯廷:
在我看来，Mats或Mads这个名字中的t或d是不发音的，但我可能错了。
Bjørn A. Bojesen:
@Christine@Christine -我只听过Mats这个名字的完整发音。(Mads是丹麦语，发音为“Mas”，所以你说对了…)