当然,一直以来,越来越多的英语单词被纳入挪威语。得益于美国电影、电视、音乐,当然还有互联网,现代挪威人使用的词汇有酷、牛仔裤、婴儿、饮料、薯条等等。然而,我们不要忘记维京人对英语语言的巨大影响。你可能会惊讶地发现,有多少英语单词来自古挪威语或挪威语。
污垢来自´drit'意思是粪便
berserk-来自´berserkr´意思是赤裸的衬衫(象征维京人的勇气)
驯鹿——来自´hreindyri´(reinsdyr på norsk)
town-来自´桶´意思是建筑之间的开放空间
地狱来自´冥界挪威神话中阴间的统治者
丑陋——来自´uggligir'意思是可怕的
丈夫——来自’husbondi'意思是房子的主人
枪——来自´耿氏’意思是战争或战斗
愤怒——来自´动物遗传资源’意思是烦恼或痛苦
刀——来自´kniv´
姐姐,sø灭菌
微笑- - - - - -smil
座- - - - - -的汤
kniv刀
有超过1000个古挪威语单词是今天英语的一部分。此外,英国有许多地名与维京人的定居点直接相关。以“by”(村庄或城镇)、“thorpe”(农场)、“thwaite”(空地)和“toft”(宅基地)结尾的地名不多。也有很多姓以“儿子”结尾
所以,下次你听到或看到挪威的英语单词时,请记住,还有更多挪威语或古挪威语单词影响了英语。维京人确实四处走动,留下了他们的印记!
评论:
克里斯:
I would like to add that even the word “they” was borrowed from Old Norse The Old English word resembled “he” too closely, so they took the word that the vikings were using.
路易斯·雅:
我以为berserkr来自bear而不是bare。
性恋:
我们也不能忘记一个事实,英语、德语、挪威语和其他一些语言都有相同的词根(不仅仅是影响-而是相同的起源,只是它比英语中的这些古斯堪的纳维亚语单词更古老)。所以对我来说,当人们说:“但是挪威语充满了英语单词!因为在许多情况下,它也可以被解释为相反的方向,这两种理论都是不行的,如果原因至少在某些词的情况下是共同的起源。
阿迪:
不仅仅是言语。看看BBC名为“维京人之血”的系列节目。