我这篇文章的灵感来自一位波兰裔美国人，我的chrześniaczka或教女。埃拉是一名高三学生，已经开始了她中学教育最后里程碑的倒计时。即将到来的大舞会。舞会是美国高中生的一大亮点，也是包括波兰在内的世界其他国家庆祝的传统。毫不奇怪，那里的传统与这里的舞会庆祝方式略有不同。

对于波兰学生来说，他们的正式场合是为了纪念他们完成学业liceum或technikum，取决于他们上的是哪所中学。Liceum是比较一般的中学，和technikum很像美国高中提供的职业课程。正式一点也不过分。尽管按照美国的惯例，男士们通常不穿租来的燕尾服，但他们穿着新买的西装和领带。年轻的女士们与美国的女士们差别不大，她们会选择可爱的正式礼服，整夜跳舞。

回想起我自己的毕业舞会，我记得我第一次穿上吊袜带，一个红色和黑色的花边数字，一想到它就让我摇头。这个传统一直延续到studniowka庆祝。年轻的波兰女士会穿红色吊袜带或红色内衣，据我表姐说，这在传统上被认为会给考试带来好运。是的，祝你考试好运，这也是我的第一个想法。无论如何。讽刺的是，并不是只有女士们穿红色内衣。显然，年轻人喜欢用自己的方式来庆祝，他们会穿上红色的平角裤或内裤。显然，他们穿这双鞋是为了拍照，我的博客上还收到了一些样品。考虑到内容，我就放过你们了。你以后可以感谢我。

在美国，舞会是在考试后举行的。然而，在波兰，庆祝活动是对期末考试的期待结业证书)，通常发生在期末考试前100天。所以这个庆祝活动的名字，恰如其分地叫做studniowka，直译过来就是“未来100天”。对于波兰青少年来说，这是一个在期末考试和现实生活到来之前放松和玩乐的绝佳机会。

并非只有毕业班在庆祝。他们的老师也会参加庆祝活动，为聚会提供必要的陪伴。然而，在studniowka在美国，毕业班通常会用一点香槟敬酒，老师们也会为他们敬酒。这种敬酒不仅标志着他们学习的结束，也庆祝他们的成年和成就。这与美国有很大不同;大多数高中生已经成年，但他们还没有达到21岁的法定饮酒年龄。

Studniowka通常以晚餐开始，就像舞会一样。晚餐后通常会跳舞。然而，为了保持传统，在studniowka在美国，第一支舞通常是波兰舞曲，很可能是肖邦(Frederic Chopin)的作品。如果你参加过波兰人的婚礼(如果你没有参加过，你真的错过了，但请继续关注，随着婚礼季节的到来，波兰婚礼不可避免地会出现在这个博客上)，你知道大多数波兰派对都有很多舞蹈比赛。Studniowka也不例外。

所以你知道了——波兰对传统的扭曲，那就是舞会。我希望所有即将毕业的学生，无论是在美国还是在波兰，都能在考试中取得成功，在毕业舞会上玩得开心Studniowki在你们开始成年之时，向你们致以最良好的祝愿!

请分享你自己的舞会和studniowka我们的评论中有故事。

做nastpennego czytania…