你能用波兰语描述大流行教会了你什么吗?发布的Kasia在2021年1月29日当前的新闻,短语
在过去的一年里,COVID-19大流行颠覆了我们的生活,不仅改变了我们的生活和工作方式,也改变了我们的思维和行为方式。世界的每一个角落都受到了影响,生活的每一个方面都受到了影响。也许我们可以从这次大流行中吸取一些人生教训。
我请我的朋友们告诉我,在全世界抗击这种致命病毒的这段时间里,他们学到了一件事。我收到了很多精彩的回复,我想和大家分享其中的一些。
1.耐心。- - - - - -Cierpliwość。
2.人类具有适应能力,生命比我们想象的更灵活。- - - - - -Ludzie są adaptacyjni,一个zycie jest bardziej elastyczne, ni耶南się wydaje。
3.在任何情况下都要积极向上。- - - - - -阿比·兹纳莱乌奇·科维奇·波济泰尼戈·卡兹德吉·斯图阿奇。
4.我真的很喜欢烘焙。有时和我的孩子们,只有我女儿,或者只有我自己。- - - - - -Naprawdę lubię pieczenie。Czasami z moimi dzieommi, tylko z moją córką lub po prostu sama。
5.不要认为任何事情是理所当然的。- - - - - -Nie brach niczego za pewnik。
6.我明白了,为了保护别人,我可能会变成一个非常可怕的人。- - - - - -瑙切泽姆się,彼克·绝对特尼mogę奥布罗尼·因尼奇。
7.不要相信政府,做该做的事。- - - - - -Nie ufaic rzenzdowi i robiic to, co trzeba。
8.因为我的大部分脸都被面具遮住了,我发现眼神交流和对经过的陌生人友好的招手感觉很好。- - - - - -波涅瓦耶扎斯卡扎克瑞瓦większą捷克维奇mojej twarzy, zauwazeyzam, ze ten kontakt wzrokowy i przyjazna machanie do przechodzagicego nieznajomego są przyjemne。
9.即使在黑暗中,也有善良和人性。- - - - - -JEst dobro I czowwieczeowstwo, nawet w ciemnoichci。
10.简单和容易是两回事。- - - - - -Proste i zatwe to bardzo różne rzeczy。
我学到了什么?很多,清单很长。我也意识到准备是多么的重要;我们知道流感大流行总有一天会来临,但我们在很大程度上还是没有做好准备。
希望当我们再次表现正常时,我们会有一种新的感激之情。希望这一点,以及我们从这一事件中吸取的其他教训,能够长久存在下去。
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
Andrea St. Germain:
非常感谢你对COVID-19的评论。有趣的是,先读英语再读波兰语更容易理解。我生来就会说话,懂事。失去了它。记忆通道需要被唤醒。从英语到波兰语是一个具有启发性的概念。