今天我们有一个新的帖子新客人博客——Anglopole女士。
Anglopole波兰但女士与她的丈夫和孩子们生活在英国。她对Anglopolish博客生活Anglopole Ponglish世界。
Anglopole女士,地板上(或者说博客)今天是你的!把它搬开。
圣诞节前几周,英国媒体对我们可怕的消息:会有大雪(opadyśniegu在不列颠群岛)几乎无处不在!是的,是的,你猜对的——对大多数移民(emigranci从中欧和东欧)这个消息是可怕的,实际上,无处不在的英国“雪恐慌”变得非常烦人。
令人惊讶的是天气预报(prognoza pogody)是正确的在那个时候,我们有一个月的冬天,它让我想起了波兰的冬天(polskie zimy),他们可以多么恶劣。我相信我的很多同胞生活在英国欢迎冰点温度(mrozy),暴风雪(zamiecie),雪地里(zaspyśnieżne)和美术明信片风景(krajobrazy木菠萝z obrazka在冬天)作为提醒波兰。那些想家为我们的祖国感到更多的在家里在英国今年冬天,这是肯定的。
我不喜欢寒冷的冬天,所以我们经历了去年的“大冻结”,2010年初,对我个人来说,更多的是一种生存营(oboz przetrwania比其他任何东西)。
首先,毫无关系的事实是为了明确当地的道路和人行道(人行道)从雪是一个重大风险(zagrożenie)对于任何冒险进入他们的房子。在下雪的天我不能停止思考冬季轮胎(opony zimowe)是必需的(konieczność)在波兰和相当少见。
我希望我有一个铲(szufla)来清除积雪至少在我们的房子。运输人需要雪橇(周围的孩子sanie),我们也有一个。具有讽刺意味的是,在我们的一个朋友为我们的孩子给了我们一个雪橇,雪开始融化topnieć),又因为没有下雪了。白色的毯子覆盖领域消失了,所有的雪人(bałwany)由兴奋的孩子已经消失(roztopiły się)。
目前,这里的冬天是或多或少的,因为它通常是在英国多雨(deszczowa,是的。”deszczowa”,因为在波兰的“冬天”-“zima”是一个女性名词)、风(wietrzna和寒冷的chłodna)。我松了一口气,坦白地说。我也觉得我所有的朋友在波兰的冬天似乎有真正的西伯利亚和可以很好地描述这一段玛丽亚Konopnicka的诗的到达Zima Zła大门邪恶”(冬季):
“胡!胡!哈!到达zima Nasza大门zła !
Szczypie w好管闲事,Szczypie w uszy
Mroźnymśniegiem w oczy proszy,
Wichrem w polu玲娜!
到达zima Nasza大门zła !”
它看起来像全球变暖globalne ocieplenie)在欧洲更像是一个全球冻结!
哦,春天,你在哪里? !Wiosno, gdzie jesteś? !
非常感谢Anglopole女士!你不知道我有多开心,你决定写冬天。就我个人而言,我讨厌冬天。我宁愿假装他们不存在。所以,不用说,我很高兴你选择这个“冷淡”主题的帖子。
评论:
玛丽:
我丈夫喜欢天气——他说,感觉就像一个真正的冬天。
他(在英国和其他极)并没有停止谈论冬季轮胎,它不会是一个问题,如果人们如何张他们的轮胎!
同时,我把故事门卫负责外面的人行道上他们的建筑。
我们花了很长时间寻找一把铁锹(我有详细说明的区别铲子,铲子)没用——没有黑桃或铲子没事的。
一件事我可以说冷zimno是拟声词在我看来。你不能错误的意义,因为它听起来冷。
很高兴读一些从旧英国本土!
迈克尔:
你自己说的,
首先,毫无关系的事实是为了明确当地的道路和人行道(人行道)雪对任何人来说都是一个重大风险(zagrożenie)冒险进入他们的房子。
这就是为什么显示是一个大问题在英国和新闻。
Anglopole:
The good news is that we’re having proper English winter now = no snow [at least in the South East]
…老英国本土似乎恢复正常!谢谢你的评论!事实上,降雪会承受得多,如果当地政府准备把更多的努力在处理相关的所有危险“大冻结”!
詹姆斯:
为什么“wiosno gdzie jesteś’而不是‘wiosna gdzie jesteś”?
安娜Ikeda:
嗨,詹姆斯!
因为它是另一个波兰案例之一——称呼的。
杰米:
阿宝拉兹kolejny, dziecko wydaje siębyćjedynym ocalałym z katastrofy samolotu przerażające。对jużtrzeci whttp://www.tvdrawing.comciągu ostatnich 12 miesięcy。zbieg okoliczności吗?Myślę,że聂。阿宝jego nieszczęście, dwa razy mogąbyćuznane咱przypadkowe, trzy razy…wynagrodzenia小子uwagę,杜赫stara sięnauczyćnas czegoś。
Hej, były prawe skrzydło geniuszy probuje咱到winićObowma滑guvmint吗?Witam, sąfaceci snu poźno吗?kretyni。