波兰语就是波兰语，难怪市场上有无数的语言参考书和词典。因为，是的，即使是波兰人有时也需要在母语方面得到帮助。不，大多数时候都是这样。就连我自己都无法想象没有我的老信得过的人还能怎样年代łownik ortograficzny．
这里有一架子又一架子的波兰语帮助书籍供你选择。它们的价格从贵得离谱到“商店前特价”的便宜。这还不包括网上的所有内容。
就我个人而言，我更喜欢纸质书。我喜欢看到单词在一页上按字母顺序排列，看到从一个条目到下一个条目的流程。这样，当你读它们的时候，你就会惊叹于“klauzula(如合同中的条款)和“klauzura(回廊区域禁止非僧侣/非尼姑进入)。如果没有我那本值得信赖的字典，我甚至都不会知道有这样一个地方。但话说回来，klasztory(回廊)本来就不是我的菜。
今天我看着我的工作包，发现去年有两本书几乎永远地卡在里面了。因为我似乎经常使用它们，所以我想可能有必要和你们分享一下它们是什么。
这两件都是我从路边的便宜货仓买的，这意味着它们很便宜。因为这些书是为广泛的读者设计的，所以它们也非常实用和简单。
”绍尼克·波劳涅吉·波什奇兹尼”丹妮拉Podlawska而且马格达莱纳河Świątek-Brzeziń平方公里列阵(发表的Wydawnictwo Szkolne PWN2008)主要面向学生。然而，正如作者指出的那样，它也可以用于教授(和学习)波兰语作为一门外语。
每个条目都标记了适当的词性、性别(如适用)，还列出了最麻烦的情况。此外，大多数条目都给出了该词在句子中使用的例子。有些单词(但不是全部)带有词义解释。
就像我说的，它简单，简洁，实用。而且它也很便宜。我付了10兹拉。
我包里的另一本书是第五卷jzyka Polskiego PWN学院系列- "Poradnik jzykowy - Poprawnie po polsku”(Wydawnictwo Naukowe PWN2007)。它是一个大约1000个条目的集合，从网上版本Poradnia jzykowa PWN．人们提出问题，专家回答，整个事情被写进了一本书。
我喜欢它。这本书读起来很有趣。这本书可能不适合刚开始学习波兰语的人，但对于已经熟练掌握这门语言的人来说，它可能会让你大开眼界。对我来说确实如此!
最棒的是什么?这也是一个销售箱，14兹拉。
评论:
彼得:
作为一名学习波兰语的学生，我觉得奥斯卡·斯旺的《当代波兰语语法》是必不可少的。它清晰，简洁，他的例子是一流的。他把所有内容都分解成合乎逻辑的章节(不像我所知道的另一本英语波兰语语法书，达纳·比莱克(Dana Bielec)的《波兰语:一个基本语法》(Polish: an essential grammar)，我觉得这本书最不合逻辑)。除此之外，斯旺还在网上免费发布了这个语法的pdf格式文件(三年前我在网上花了30英镑!)，还有一个更适合初学者的删节版本(“波兰语语法概括”)在他的部门网站上http://polish.slavic.pitt.edu/
我发现这是我大学课程中必不可少的资源——强烈推荐!
库巴地毯:
我在波兰网上找到了那些参考书，但是运费很贵。你知道美国有哪个书店卖这种书吗?
Pszetfurnia:
Bukowina = las bukowy =山毛榉林
资料来源:绍尼克·耶奇卡·波斯基耶哥(pazynstwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna, pazynstwowe Wydawnictwo Naukowe 1958-69;再版，PWN 1996-97)
安娜Ikeda:
是的，我也知道。但它不应该是“pognaawoutki DO bukowiny”而不是“na bukowinę”吗?她到底该怎么" pasaova "森林里的那些沃茨基人?
皮特，我已经详细讨论过斯旺教授的书了。这些是波兰-波兰参考书。
库巴地毯,
我不知道，我会调查一下的。最好的办法是让波兰的人帮你买下来，然后寄给你。肯定比网上订购便宜。
阿方索Czaplinski:
嗨，安娜，早上好!
感谢你在波兰博客上发帖。我正在学习语言润色。我想起了我小时候在家里跟父母和祖父母说过的话。上帝保佑你!你，卢比，纳斯克，我，纳斯克，鲁迪!
拥抱
来自巴西的Alfonso Czaplinski