Niech tegoroczne Święto dzizhakczynienia umocni w nas postawę wdzijellcznowici za najmniejsze dobro, jakiego mozemy dozhwiadczak w codziennowicci naszych dni。
愿今年的感恩节能加强我们对日常生活中任何小事的感激之情。
✺
Niech to pizhekne Święto stanie się dla nas wszystkich okazją do wdzizycznotzci za dobro i dary, które są nam dane, ale i za te, które choic jeszcze nie dane, są dla nas przygotowane。
Na Święto dzizhakczynienia mzyzymy marzezhenspeonienia。
Z wakacji czy Z emigracji- radowicci, nie kłótliwości lecz zgodnowicci。
W to Święto wdziielcznotzci za hojnoovic nieba i mnogotzich darów wszelakich, nie tylko chleba!
感恩心愿圆梦。
从度假,从移民——快乐,没有争论,只有顺从。
在这个感恩的盛宴上,感谢天空的慷慨和各种各样的礼物,不仅仅是面包!
`
✺
Niech postawa wdzizycznego serca za każdą, tę drobna i tę wielką rzecz w naszym yciu, bzydzie obecna w kauzdym naszym dniu, Niech bzydzie naszym zwyczajem,“chlebem powszednim”,naszym“dziezyndobry”i“dobranoc”。
评论:
比阿特丽斯Lewanduski-Lecesse:
我尝试学习波兰语的时间太晚了,(我58岁了),但我在努力。谢谢你的博客,它让我不断学习!