今天,还有一篇与商业世界有关的帖子 - 这次是关于发送发票的。很少有不同的短语希望会派上用场:)
对于我的服务,我请要求以下付款…
wzwiązkuzeświadczonymiprzeze mnieusługami,proszęo uiszczenie podanej kwoty…
请找到封闭的发票号。… 为了 …
tutajmoêepanZnalećZałączonyrachunek o numerze…Za…
Pro Forma发票将被传真。
Faktura Pro Forma Zostanieprzesłana做pana faksem。
收到货物后立即支付。
PłatnePrzyodbiorze。
应付总额是…
Czna Kwota doZapłatyWynosi…
我们的公司政策仅以欧元开具发票。
przyjmujemy tylkopłatnościw欧元。
愿我们提醒您,您的付款是逾期的。
pragnęprzypomnieć,terminZapłatyZa…Upłynął…
这是为了提醒您上述发票仍然没有付款。
pragnęprzypomnnieć,伊韦伊·韦米尼奥尼·rachunek niezostałJeszczeuregulowany。
根据我们的记录,我们尚未收到上述发票的汇款。
Z Naszego Rejestru Wynika,i nieotrzymaliśmyjeszcze przelewu za rachunek。
如果您在接下来的几天内清除帐户,我们将不胜感激。
Prosimy oprzesłaniePrzelewuwprzeciągunajbliższychKilkudni。
我们的记录显示,发票尚未支付。
wedługnaszych danych pana rachunek jest jestwcią梦。
请及时发送付款。
proszęoniezwłoczneuregulowanie rachunku。
我们尚未收到…
nieotrzymaliśmyjeszczezapłatyza…
如果我们收到您的支票/转让副本,我们的会计部门才会发布此订单以进行运输。
NASZWYDZIAłRACHUNKOWYWYDA ZGOD narealizacjęzamówieniapo otrzymaniu kopii przelewu。
如果您已经发送了付款,请忽略这封信。
jeżeliZrealizowałPanPolecenieZapłaty,ProszęZignorowaćTęWiaDomość。
请让我知道您是否希望我写任何有关业务的特定主题:)
做ęPnegorazu…(直到下一次…)