波兰语博客
菜单
搜索

波兰民间传统,早死发布的在2010年4月18日未分类的

今天,我们的常驻客座博主亚当通过揭示一些古老的波兰习俗、传统和关于死亡的迷信,延续了举国哀悼的忧郁情绪。或死亡。

波兰是一个有1000多年历史的国家。在没有知识和科学方法的时代,世界是通过神话和传说来解释的。因为今天是波兰总统的葬礼莱赫Kaczyń滑雪波兰官方悼念活动仍在继续,波兰博客决定描述一些古老的死亡迷信。

对于波兰的祖先来说,死亡是一件很自然的事情。这是到另一个世界的过渡。古老的仪式需要遵守。否则,死人可能会回来缠着活人。

死神在它寻找的人或他们的家人的梦中宣布了它的到来。梦见小偷溜进房子,掉了牙,被死人碰了一下,被吸进沼泽或石灰洞里——都是死亡即将进入房子的前兆。梦见肉、鹅或内衣也是非常不好的征兆。

据说,在死神带走它选中的人之前,它要在房子里徘徊三天。表明它在那里的现象包括不明原因的敲门或窗框……它的信使是乌鸦和渡鸦。

动物有看到死亡的天赋,可以警告人们死亡的存在。人们从狗的嚎叫中寻求警告。人们认为,通过观察狗的两耳之间,也能让人看到死亡。

然而,据说那个即将死去的人也能在床头看到死神。死神是一个真实的人,虽然人的眼睛看不见。它使用镰刀或锤子来完成它的任务。

当死神降临,当有人真的死了,房子里的一切都停止了。不再有家务了。所有的镜子都被遮住了,所有的钟都停了。因为人们认为死者的遗物会带来厄运,尤其是床垫上的稻草,所以死者的遗物都要烧掉——在屋外,而且经常是在村子外面。尸体必须用水清洗,而且水也要倒在村外,因为这是一种会带来死亡的毒药。尸体被穿上了最好的衣服。衣服不能打结,棺材也不能。

那灵魂从口中从烟囱飞出去,要在神面前受试炼。但后来它又回来了,目睹了关于死者的一切。死者的眼睛被闭上,上面放着硬币。当有人通过钥匙孔看棺材时,他们可以看到棺材附近的灵魂。

在葬礼举行之前,居民们聚集在一起谈论死者的生活,寻找他们好的一面。他们的敌人和与他们意见不同的人也从远方而来——就这样,他们消除了对死者的过失,并表示了自己的宽恕。人们祈祷,喝酒,吃东西。人们在死者身边放了一支蜡烛,以便他们能找到通往天堂的路。如果有人没有参加守灵仪式,灵魂可能会亲自把他们叫来。

然而,死者可以变成鬼魂,一个幽灵。因此,守灵就是为了防止这种情况的发生。他的身体正在被观察,以捕捉这种幽灵般的症状。否则鬼魂可能会给这个家庭带来死亡。据说,爬上教堂的钟楼,敲钟,会给整个村庄带来死亡和无法解释的现象。其中包括:火灾、鼠患、疾病、动物死亡。如果发生这样的事,每个人都知道是谁的错。当一个人在一生中被认为是“奇怪”的时候,他们就是鬼魂的特定候选人。他们受到了更密切的监视。如果有人怀疑有什么不对劲,就会在棺材里放上石头或砖头以防万一。 Sand or poppy seeds were placed inside, so that the ghost would be occupied with counting all its particles. Or a fishing net, so that they would be occupied with untying it. A sickle might be put on the body’s neck. Or the body might be turned upside down.

向死者彻底告别是很重要的。为此,每个人都要在死者的手上或脸颊上亲吻。然而,育龄妇女被免除了这一习俗。如果死者没有得到这样的尊重,他们的灵魂就会回来作祟。

不管死者是否“正常”,他们都必须列队走到墓地。因为死者在情感上与他们的家联系在一起,所以人们努力不让他们呆在那里。所有的箱子和门都开着。当棺材被抬出家门时,应在门口敲三下,并将所有的椅子和座位放在地板上。棺材不能碰到任何墙壁,因为这会带来厄运和死亡。抬棺材的马的行为也被密切监控。他们是否挖地,回头看,或看另一个房子太多。离开村庄或城镇后,司机在背后扔一把稻草或种子。

在从葬礼回来的路上,人们应该表现得冷静,不要回头看。人们相信,在重大节日,如复活节或圣诞节,死者会和他们在一起,欢迎他们是一种责任。因此,餐桌上总是提供一个额外的座位和盘子。

这只是古代在波兰土地上观察到的与死亡有关的民间传统的一小部分。其中一些习俗以一种改良的形式流传至今,然而,大多数人都不知道它们的古老起源。

标签:
继续和我们一起学习波兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 霍莉:

    谢谢你写这篇文章。阅读民间习俗是很有趣的——既可以看到我们自己的传统中保留的回声,也可以了解我的祖先认为适当的行为。我着迷于罂粟籽和解开网让死者忙!了解灵魂的领域是如此有趣,这个世界和下一个世界以如此意想不到的方式相遇的地方——一个门口,马拉棺材的方式……谢谢你把它们放在一起。在这一意想不到的过渡时期,我们的心与波兰同在。

  2. 库巴地毯:

    这与波兰语学习无关,但是
    你知道我可以在哪里下载波兰语铃声吗
    的电话吗?
    我现在有4个,我来了,我来了,我马上就到,还有Your =
    女人在等你
    都是波兰语。

    库巴地毯