让我们谈谈这个“今天”。是的,引号。或cudzysłow我们叫它在波兰。Cudzysłow——字面意思“别人的词”这是非常正确的标记,如果你问我。
在波兰cudzysłow比英语少得多频繁使用。为什么?因为对话框在波兰的书都标有一个米(长字符类型),而不是引号。它看起来像这样:
——你不能找到更有趣的今天来写?
——哦,但“引号”是有趣!
——也许你…
——哦,闭嘴…
我认为引号(波兰)很有趣。为什么?他们不同于英语的,他们实际上看起来像„”。不是一个巨大的差异,对吧?然而,你会惊讶地看到它如何混淆波兰的学生英语和波兰的外国学生。
我正与一位波兰的老师,他是一个美国人,她固执地不停地纠正学生的波兰式引号的使用,显然没有意识到不同的外观和使用。
,最近我遇到了一个从波兰翻译成英语条的波兰式和使用引号是保存。
就我个人而言,我认为我更喜欢波兰的风格。M-dashes很多麻烦不如引号当输入对话框。但是我困惑的是,波兰cudzysłow是隐藏在我的键盘。我是mac用户,坦率地说,不知道在哪里可以找到它。所以我怎么会出现在这篇文章吗?通过复制和粘贴它从维基百科。
的帮助!的帮助!
评论:
库巴地毯:
-哇
每天学习新东西。
阿方索Czaplinski:
早上好!
我namy阿隆索Czaplinski 57年3个太阳的成年人。我像一个老师在第一个公立学校工作,我也是新教长老会传教士的分支,加尔文主义的。我想学波兰语和学习,我说波兰语,但不读任何东西。我想知道将有机会在这个方向?目前,波兰国家经历繁荣的好时期。上帝保佑的波兰,耶稣基督生命安全。
收到我们的拥抱祖国的怀旧论的记忆我们的父母和祖父母。上帝保佑你。
你的朋友,
阿方索Czaplinski
瑞克:
嗨,安娜,
首先,非常感谢您这样一个信息的博客,最近我只是发现了它。
我有一个相关的问题:
什么是“@”符号的词吗?我问,因为所有的书我有,没有人处理这样的特殊字符。我看到很多的例子如何要求别人的电子邮件地址,例如,但实际上没有解释如何说一个完整的电子邮件地址。
我想起来了,你知道任何资源来解释所有的特殊字符键盘上(@、#、$、%,等等)?
R。
= =
src:
“资源来解释所有的特殊字符键盘”- Wiktionary似乎不错。
阿方索Czaplinski:
我GRANDMAHER波兰祈祷和尖叫痛苦和渴望!
亲爱的朋友们:
我喜欢你说实话吧,我爱的我的博客。看波兰让我想起古老的花园在我的家乡Massaranduba - SC,巴西。当我还是个孩子。噢,我们怀念那些日子已经一去不复返了,但留在我的记忆中。圣诞节的时候,我的祖母和我的妈妈,做的是所谓的“波兰糖果”,他们把他们的衣柜。他们说:这是只在圣诞节吃。过了一会儿她的祖母坐在凳子上的字段,我们家的阳台上,拿他的罗萨里奥,开始祈祷,哭泣,渴望他的祖先们一直在波兰在可怕的战争。上帝保佑你我的朋友和同志们的信心。
,都有一个圣诞快乐!
布朗温Klimach:
安娜,
我想知道你在哪里发现这长破折号——我有剪切和粘贴吗?有时单词转换到更长的破折号但我似乎无法控制它。
我非常熟悉„”从德国,但认为它不会扩展到类似,”吗?
享受你的圣诞节准备! !
布朗温。
阿方索Czaplinski:
你好安娜!
我问你的帮助。我请求一个波兰政府的奖学金,但到目前为止还没有。奖学金的研究提出波兰人居住在波兰外的后裔。提供的波兰文化的基础。我想要一个研究生学位教育,大师教育等(教育学或其他)。如果你能帮助我,我应该向谁说,我非常感谢。享受你的圣诞节的准备!上帝祝福你!
阿方索Czaplinski来自巴西
史蒂夫:
我到处找这个问题的答案,最后在我自己的工作:
alt(产生„
alt(收益率”转变
Maciek:
@Steve谢谢史蒂夫,这些快捷键工作好了!