这个博客现在几个月大(如果它是一个婴儿会用勺子喂固体),最近,我一直感觉很内疚。为什么?因为我只是写这东西,在这里,我终于我从未真的感谢你。你——我的读者。这个时候,我听到你说。
没有任何进一步的麻烦,请接受我真诚的谢谢你来这里,阅读我写的什么,离开建设性的评论和一般,让波兰博客经验这样愉快的对我来说。没有你我不可能做到的。听起来像一个古怪的陈词滥调,是的,我知道,但是它经常发生在傻傻的陈词滥调,这也是千真万确的。
有趣的是我看到这个博客已经进化,嗯,至少我希望是这是做什么,而是因为我写这个东西,对于我来说可能很难保持客观。特别是保持客观的从来都不是我的强项。
因此我的问题。在这里告诉我你想看!看到的,它甚至不是一个正确的问题,但一个订单。
所以,这里有一个正确的问题:你的学习波兰的理由是什么?我想知道它会帮我博客更好,而且,好管闲事的,我真的想知道。
我知道你们有些人波兰的配偶(还是我想象的东西?),我也知道,拥有一个外国合作伙伴确实是伟大的学习的动机无论高飞语言伙伴说话。所以,每个人的学习波兰语,因为他们的妻子(我怀疑,这是波兰的妻子,对吗?),我觉得你的痛苦,我不得不为我的男人学日语。你认为你坏,嗯?
但我知道你有很多人读这个博客,我希望能够写下你希望我写些什么。所以请告诉我!
有太多无用的东西在这里吗?太多的语法吗?没有足够的时事吗?更多的类似这样的漂亮的图片吗?太多的抱怨?没有足够的抱怨?嘿,我是波兰,我应该抱怨,这是我的国家与生俱来或somesuch。
所以,你的愿望就是我的命令。你的需求,我提供的。告诉我你想读这个博客,它会神奇地出现。不完全是神奇的,但是你知道我的意思。我想让它最好的波兰博客博客圈。
十月份我将准备给你可爱的小惊喜,当它准备好了,这将是一个伟大的除了这个博客。你想要一个提示吗?更多的声音文件——一个新的波兰每天单词。怎么样,很酷吧?与此同时,我们必须要有耐心,而这都是聚在一起。我自己也很好奇它是如何。
但除此之外,请告诉我你的学习波兰的动机是什么,你想让我在我未来的职位。只是请不要说更多的语法!有时候我觉得我们已经有一个语法过载。
好吧,但是如果你真的想要更多的语法,可以,当然,很容易安排。
今天的单词:
PS。是的,我知道你们中的一些人来这里读这个博客,因为你是我的朋友,我告诉你的去做。但是如果有任何特定的对象你想要我,请也插话,好吗?
照片(Gdańsk)皮特
评论:
Pszetfurnia:
对powiedzenie brzmi trochęinaczej: Twojeżyczenie jest国防后勤局mnie rozkazem。“Moj rozkaz”rozkaz wydany przeze mnie。Pozdrawiamy。
大卫Piekarczyk:
我想了解波兰的原因不是我的妻子。我是美国人/杆,出生在美国,所有的祖先来自波兰。我说波兰语,直到我8岁,但我的祖父母去世后,我的父母让语言死。我才发现我有亲戚在波兰当我55岁。我做了两次波兰会见他们,不能沟通,决定我必须重新学习这门语言。我妻子在波兰还希望能够和我的亲戚,所以她开始学习语言。时我们决定将2007年退休,住在波兰,这样我就可以知道我的家人在这里。我们生活在Poznań我永久居民的身份,因为波兰文档证明我的血液。对我们来说,学习语言不是好奇但必需的。每周25我们学习新单词,在密茨凯维支以及大学学习波兰我们第一年现在单独研究。 One cousin, from Golina, IM’s with me everyday. He writes in English, I write in Polish and we correct each other.
你可以添加到你的博客……。有用,日常表情与声音发音。
托马斯•威斯克:
Prosze, bardzo
王寅jest 'cie poz.a,达尼
安娜,
我一直使用ECTACO帮助合作伙伴的混合体字母(表- pl)翻译成波兰。我认为各种字典;电子、网络和书;我也许交流大约一半的实际意义。上面的短语都是应该说“欢迎你”。但是请他们翻译回英文,和你是可取的。Poz。,丹尼应该是翻译的方法之一的欢迎。
我也被使用的混合体帮助我学习波兰。我可以写一篇关于使用的混合体。请给我发邮件,我们可以讨论这个。
不知不觉间lite下载从透明的语言学习是很有用的。
你能做音频文件的波兰字母和字母组合代表一个声音?尤其是对我们缓慢的学习者。
我的妻子教我一些单词和短语,不会出现在任何字典。一些这些低俗或常见的惯用的事情,但有些是很奇怪的。我不知道如何表达这种但显然有些科目是禁止谈论在波兰。喜欢那些虚伪的朋友,其中一些奇怪的话确实有完美的含义和翻译。但他们也有其他的含义,可以很尴尬,尤其是在复杂的公司。
我开始学习波兰语,这样我就可以跟我的妻子。我的进展缓慢。太慢事实上,多年来我的动机已经改变了“我要掌握这门语言对我来说,对它的挑战,文化和历史,和锻炼我的大脑。的同时,有一个社会元素。是我新朋友参加周六学校上一学年。和我的新朋友参加波兰浸信会教堂,科斯'cio孩子/ Zbawiciela Norridge,伊利诺斯州,美国。
现在,我住在山家('ra domowy)爱达荷州,我依靠你的博客来帮助使我感兴趣,动机,和花时间定期学习更多关于波兰的语言和文化。
安娜:
Pszetfurnia,
I realized that last night when I turned off my computer and I’ve been wondering how many people would notice. hehehe! Thanks!
当我的男人刚刚指出的那样,同样可以适用于英文版本翻译的时候直接(这是我的大脑做了什么昨晚)当然,因为它是成为一个成语甚至没人思考的逻辑意义了。有趣的是这些短语往往演变。我看到同样的发生在波兰短语随意写作和对话。
ajay:
安娜,
我是印度和我学习天主教神父,在意大利,罗马。我希望研究仅仅因为一个波兰朋友帮助我像个天使。所以当你说波兰人悲观,我有点生气,好像你说我父母的坏话!
我希望如果你能添加一些偶尔的对话,它会帮助我,我想。我的意思是,波兰。
我真的感谢你写关于波兰的好东西。我爱波兰begann我翻译一本英语书St.Faustina Kowlska马拉雅拉姆语,我的语言。
邦妮:
谢谢你的博客。我期待着它。
我是波兰像样的,是我的丈夫。我们俩,我们伟大的祖父母移民大约在同一时间,没有人说英语。作为他们的孩子出生,英语是在学校里学,波兰说在家里。当他们死后,语言就消失了。我想教给我们的孩子和孙子孙女我们的语言,超越了他们从学前教育和学习西班牙语和法语。我们使用学习波兰和BYKI lite的孙子,和罗塞塔石碑加载在我的笔记本电脑,但很难找到工作表或学习材料对年轻组的利益。
再次感谢
邦妮
乔治·Zeltner:
安娜
我喜欢你的博客,几乎每天读它。我目前在一个晚上波兰类当地的大学但是我发现学习和口语语言极其困难。我告诉老师,我的嘴唇和舌头不要动她一样。我学习的原因是,我的妻子是波兰/美国和当她的家人在一起他们都说波兰语,我相信他们正在谈论我。
我和我妻子去年有机会访问波兰,发现它是一个美丽的国家,所有的人很友好。她访问她的一些亲戚和旧的家庭教会。
我认为这将是非常有用的,如果你可以有一个波兰的音频的一天。保持良好的工作…。
弗兰。特纳:
嗨,安娜,
我的外祖父母来自附近的一个小镇Rzeszow斯克内克塔迪在1800年代末,纽约。在那个时候,他们来自的地区是奥地利的一部分。我母亲出生和成长在纽约北部,她参加了波兰天主教学校和学习波兰语语法,遗憾的是,更多的教育在波兰语言比我的祖母了。所以,快进几十年当我出生了。6年,我听到我妈妈和祖母说话,我不能听懂他们在讲什么!这是非常令人不安。爸爸不是波兰所以妈妈不再说波兰语对我们的孩子。当我发现发生了什么,我决定我想了解波兰有一天和我的遗产,世界的一部分。所以快进更多的几十年。孩子们长大,现在我有我自己的孙子。 The local Polish Hall offers a class in beginning Polish and I rediscover my dream of learning Polish. I also discover a whole world of friendly folks on-line who are willing to help out. Sadly (for us), our Polish instructor returned to Poland and noone else has been found to continue our classes, but I am floundering on. I am most interested in the cultural items that you write about. Thank you for the wonderful blog which keeps me inspired.
弗兰
Annaliz:
嗨,安娜,
我发现你的博客后不久我开始在蔬菜仓库工作,大多数的员工是波兰。很难解决,所以我决定尝试学习一些基本的波兰即使只是交换与人打招呼。你的博客帮助我知道更多关于你的文化和语法很有趣,它是那么复杂的英语!我不是一个自然的语言学家和波兰朋友常常忍俊不禁试图教我正确的发音;当然,我无法理解为什么不同的人使用不同的声音结束的话,多亏了你我现在做的事。
我将试着让你的芝士蛋糕食谱,你会相信特易购卖你提到的twarog奶酪(他们股票相当多的波兰食品在康沃尔郡),所以它可能会意外之外我们的家庭圣诞菜单。更多的食谱就好了…
请保持良好的工作,更多的声音文件肯定会有所帮助,因为我的大脑仍用英语思考当我看着写波兰。
泰勒:
Cześć!
我有点年轻波兰的学生,但我真的很喜欢这个博客。我母亲的家庭是波兰,虽然她没有长大的语言说话。当时,她的父母和其他许多人在她长大的地方用波兰讨论事情,他们不想让孩子们知道。我说流利的西班牙语,有小麻烦学习俄语,但是波兰对我来说是更加困难。我也使用BYKI, Berlitz短语书籍,和语法练习册我网上购买。我就更爱学习会话工具和简单的结合存在,过去和未来时态。再次,我喜欢这个博客,发现它非常丰富。
泰勒
米克:
我没有任何真正原因学习波兰语,这是他的一个爱好,不是太当回事。我喜欢按自己的进度学习,它是放松的。
波兰是我的珠穆朗玛峰。没有理由爬,但人们不管怎样,一种疯狂的事:- (。我认为它的一个自我的东西对我来说,对我的信心。
我希望你把一些单词和短语用在现实生活中日常会话,你听说过最近的一个片段。
我喜欢其他的东西在你的博客上,也不会留下任何的出来。
这样:
嗨,安娜,
几周前我偶然发现你的博客,但是这是我第一次发帖。我的父母都是来自波兰,我第一代波兰-(第一个)出生在我的家人。然而,当我年轻时我不想学习波兰,波兰和顽固地拒绝去学校。大学前的一个夏天开始的时候,我妈给了波兰的机票,去拜访亲戚。当我去了那里,我一无所知,很尴尬。我能理解一切我的姑姑和叔叔说(因为我妈妈总是和我说话在波兰)但我总是难以说什么不把语法。现在,我开始上大学,当我听说我的学校提供波兰课程,我认为这是很高兴回到我的根。说很难是轻描淡写,但现在我真的想学我父母的语言,所以我一直在这工作。我想谢谢你,因为你的博客一直驱使着我前进,甚至促进了我对波兰语言的兴趣。我希望看到这个博客持续很长时间。 P.S. I especially like the complaining (because this is what we Polish people do best) so please do go on. Personally, I’d like to see more culture and history posts, because I never really had much of an education there, either in school or from my mother. My family tried to Americanize really quickly, which I sort of regret now.
这是我学习波兰语的原因,希望我的故事没有生你。
这样
Pszetfurnia:
安娜,
读完上面所有这些评论我必须说:
规划设计反对草你拉!
大卫Honley:
你好安娜!
你的博客很棒——“świetnie !“我真的很喜欢你的做事方式目前;很多品种。不管你写或解释总是很有趣。保持良好的工作,包括语法请组件。如何更多的噩梦地区关于波兰数字?
我第一次积极尝试和学习波兰波兰通过雇佣一位年轻的女士在英格兰。作为一个笑话,我后来问:“如果我学习一些波兰在圣诞节我可以和你一起去波兰,与你和你的家人共度节日期间?“德,oczywiście”,她回答。从那时起我对语言的兴趣和波兰的迷人的历史越来越多。
最后我找到了一个波兰在英格兰和每周参加语言课程。我彻底地享受这门课程,希望做什么,首先我在波兰的普通中等教育证书,然后继续进一步研究。
Pozdrawiam serdecznie,大卫
安娜:
哇!这我所能做的就是再次重复——哇!它的官方,我有史上最神奇的读者!
我将做我最好将所有你的愿望和建议。你的评论给了我很多思考,我想谢谢你花时间回答我的问题。它一定会帮助我在这个博客更好
PS, Psze,该死的家伙,你会让我在我的脚趾头上了。一个错误,我知道我要去玩弄了!哈哈!
特里萨:
嗨
谢谢你这个博客。波兰血统的我是美国人我妈妈的父母都来自“波兰俄罗斯”大约1913/1914。我学习波兰语,因为我希望能够与新发现堂兄弟在波兰我们从来不知道存在谁当我的祖父母在活着。我仍然想念我的祖父母虽然他们已经消失多年学习波兰语让我觉得自己在某些方面仍与我。
特蕾莎修女:
Hej !
伊斯兰教纪元,Twoj博客jest znakomity:)。W interesujący sposob komentujesz,公司国防后勤局母语'ow jest oczywiste, przez często南umyka。
Pozdrawiam
安娜:
嗨,特蕾莎修女!
非常感谢你的评论(对于那些不懂波兰语,特蕾莎修女说:安娜,你的博客很好。你评论的一个非常有趣的事情是显而易见的母语,因此,我们经常甚至不注意他们。)
你知道特蕾莎修女,我开始看波兰我会在一门外语,这是惊人的意识到的东西我不知道,看到波兰可以多么“外国”,即使是母语。
viallietta2:
在ogni Potenza纪念品rappresentava la capacita戴尔'uomo di continuare拉安和苏阿科莎广告essere意大利il padre di亲-伟哥。
有空:
谢谢你写你的博客,并带回全文电子邮件! !我很高兴当我开始看到他们再次全文——我通常工作到很晚,忘记休息,波兰博客所以晚上收到你的邮件总是受欢迎的休息!
我学习波兰语,因为我有波兰的家庭。我的家人用英语沟通很好,但我认为学习波兰是一个重要组成部分学习我的遗产。当然,我爱它,它总是一个挑战!
I love that your blog covers such a range of topics, from current events to Polish traditions or even just how to describe what kind of jewlery I like You really have struck the right balance and your blog is never monotonous, so fantastic job! I have no suggestions for improvement but if I think of any I will let you know.
期待未来的帖子!Dziekuje !
rally543:
Автодилерсоветуетприобрести菲亚特。АвтосалонпредлагаетобратитьвниманиенаИсудзу
J R。:
三创pol-american。从来没有说长大。除了也许听到难听的话或其他亲切greftings。现在波兰女孩出生在波兰
Роман:
приветствуемВаснасайтеинтернет-магазинамедицинскойодеждылюбогоазначения。Унасимеетсяодеждадлямедперсоналалюбойкатегорииилюбымипартиями。
Иван:
Сайтkinogrant.ruприглашаетваскпросмотрулучшихфильмов2011,2012。Сериалыипрограммыждутвас,всевхорошемкачестве。
Здороваяжизнь、Здоровьездоровьечеловека、йогамагазинздоровья,какпохудеть,косметология,гимнастика,правильноепитание,медицина,м:
Какпохудеть,каксброситьлишнийвес,какбытькрасивойиздоровой。Женскиесоветы
купитьигрушки,магазинигрушек、подаркичтоподарить,мягкаяигрушка,рукоделие,подарокнаденьрождения,подарокнасвадьбу,подароклюб:
СтудияМалиновыймедвежонок
огнезащитнаяобработкаметаллическихконструкций,огнезащитнаяобработкаметалла,огнезащитнаяобработкадерева,огнезащитнаяобработк:
Альпитерм
изготовлениепечатейиштамповдляврачей、организацийпечатьдляип,гербовыепечати,собственноепроизводствопечатейиштамповвМинск:
Интерграфизготовлениепечатейиштампов,собственноепроизводствопечатей
俄罗斯市场,Лучшиетоварыиуслугивинтернете,каталогтоваров,товарыиуслугиВ2В,поставки,игрушкидлявзрослых,хорошиецены,смд,ксд,кмд,запча:
俄罗斯市场。Лучшиетоварыиуслугивинтернете
голыедевушки,фотоголыхдевушек,голыедевочки,голыедевушкивидео,красивыеголыедевушки,裸体模特照片,фотоголыхдевочек,смотретьголых:
Очаровательныеиголыеженщины
Татарскиесказкисказкиоднаждывсказкесмотретьсказки5сказоксказкапросказкионлайноднаждывсказке5однаждывсказке5сезонсказк:
Татарскиесказки,Ларецсказок、сказкиоднаждывсказке,смотретьсказки,5сказоксказкапро,сказкионлайн,однаждывсказке5однаждывсказке5сезонсказкичитать,читаемсказки,русскиесказки,сказкипушкина,сказкисмотретьонлайн,сказкидлядетей,сказкибесплатно,народныесказки,скачатьсказки,сказкисерии,слушатьсказкиРусскиесказки,Ларецсказок,сказки,однаждывсказке,смотретьсказки,5сказоксказкапро,сказкионлайн,однаждывсказке5однаждывсказке5сезонсказкичитать,читаемсказки,русскиесказки,сказкипушкина,сказкисмотретьонлайн,сказкидлядетей,сказкибесплатно,народныесказки,скачатьсказки,сказкисерии,слушатьсказки
Десятьрублей,СеменСлепаков,Курсдоллара,Капитальныйремонт,Платон,Оборонсервис,пиккризиса,миллион,законодательствобессильно,не:
Десятьрублейиличервонец
тюнинг、автофара、магнитолаангельские,глазки,линзы,ксенон,биксенон,противотуманки,омыватели,полировка,покраска,детайлинг,шумоиз:
ТюнингфарStyleDrive
арматура、базальтоваяфибра、ровингбазальтовый,новые,натуральные,экологическибезопасныепродукты,длястроительства,дляавтомобиле:
БазальтовоеволокнотеперьивЧерногории
арендаавтобусоввЧерногории,арендамикроавтобусоввЧерногории,бронированиеавтобусоввБудве,бронированиемикроавтобусоввБудве,а。
12причинпосетитьдляотдыхаименноЧерногорию!
низкооборотныйгенератор,ветрогенераторнамагнитах、ветроустановкикупитьгенераторнамагнитах,зарядноесолнечныхбатарейзарядное:
Ветрогенераторыисолнечныепанели
проектирование、строительствосвет、интернет-магазинлюстры,светодиодныесветильники,купитьлюстру,москва,оооэнергоимпульс,розетки,димм:
СветодиодныелампыпанелиLezard——панельсветодиодная595х595мм