«Прощайте,дорогиедрузья!»[告别,亲爱的朋友!]发布的josefina2010年10月10日未分类的
我会建议你继续做我总是做的,已通知你也喜欢到处寻找俄罗斯文学的迹象!我发现这保险杠贴纸今天在旧金山市中心的车:“什么战国群雄》做了什么?(«ЧтобыделалТарасБульба?”)不认识这是什么地方的人吗?当然你!这是小说的主要人物有相同的名称«ТарасБульба»["塔拉斯布尔”)«НиколайВасильевичГоголь»(尼古拉Vasil 'evich果戈理']。
«Всемуестьпредел»一切都有一个限制,俄罗斯人说。所有好事情都会结束,人们说其他语言。不管你的母语,«дорогиечитатели»亲爱的读者,这是一个快乐对我来说,能够指导您完成«сложностиивесёлостирусскогоязыка»(困难和俄罗斯语言的华丽)在2007年11月以来的俄罗斯博客。你们很多人都已经知道,今年6月我离开俄罗斯«после6 (шести)лет»经过六年的生活,学习,工作。也许你也知道的不少«япроживаювСША(СоединённыхштатахАмерики)»我住在美国,«учусьваспирантуреуниверситетаБеркли»在伯克利分校研究生院学习。因此我现实有了巨大的变化在过去的几个月,而不是只有我遇到了一个新国家,而是一个全新世界的责任,机遇和冒险开辟了在我面前。无论多少让我感到沮丧,所以说,我意识到这是«перекрёсток»(十字路口)我个人公路和道路的俄罗斯博客。
这是我的最后一«пост»(post -尽管一些挑剔的可能会说,这个词在俄罗斯应该只用于谈论不同的绝食,«великийпост»(借),例如,而不是与文本提交给博客各种混淆)。但是在我最后的弓,我真正想说的«спасибо»谢谢你们,读者,«моимилыедрузья»(我亲爱的朋友),所做的重要贡献你的方式你的评论,以及客人的帖子——这个博客。的确,没有写以前形成阅读;,因此只有通过你总有一天我可以在一个非常遥远的未来说,很久以前,当我还是一个年轻的女孩,生活在俄罗斯,我作为一个专业的博客…我想说«спасибо»(谢谢)每次任何人你已经纠正了我的拼写或语法——俄语和英语(我今天就不会这样的作家,我如果不是这样修正!)——所有的时间我们将在更深的层面上,通过俄罗斯作为一个国家,俄罗斯文化,俄罗斯文学和俄语作为一种生活方式。这是我最希望大家继续«вашиусердныезанятиярусскимязыком»你的热心研究的俄罗斯语言,那你也学会珍惜每一个小进步。
«Ведьизучениюязыканетпредела!”(研究一门语言没有限制!)
我的生活,虽然俄罗斯以外的地域,继续在俄罗斯在几个层面上。我将继续教俄罗斯大学;和主人一起旅行时越来越多的神奇神秘之旅被称为职业生涯«внауке»[在科学/学术界]…有一天——现在似乎那么遥远,远——我将成为«профессоррусскойлитературы»(俄国文学教授)的时候,我梦想着成为一个青少年。有一天,谁知道呢,对吧?——你可能会送自己的孩子上大学,你做什么,敦促他们采取一个类在俄罗斯语言或文学,,再一次,谁知道呢?——我可能会教他们。我保证我会对他们一个«падеж»[例]一次…
如果有更多的时间,我会继续和博客为无穷大。他们说总有«выбор»(选择),但在这种情况下«мнеинепридётсявыбирать»(我甚至不需要选择)«яужевыбрала»我已经选择了。
任何人都知道如果他们出售保险杠贴纸与“塔蒂阿娜怎么办?“(«ЧтобыделалаТатьяна?”任何地方?你知道,的女主角“小说节”通过«АлександрСергеевичПушкин»(Alexandr Sergeevich普希金]«ЕвгенийОнегин»["尤金·奥涅金”)可能是我最喜欢的角色的俄罗斯文学。和认为我花了几乎三年博客甚至没有提到她!俄国文学的确是一个深渊…,令人不安的是激动人心的照片我离开你一劳永逸,重复«спасибо!”(谢谢你!),«прощайте!”(再见!)…
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
西蒙:
Спасибо、Джозефинаипрощай!
艾德:
非常感谢你约瑟芬娜是个创建和维护这样一个教育博客。我明白了,爱你教我们。
ЯжелаютебеудачивСША!
蓝迪:
Удачи!
查理:
所以这一天已经来到了?耶!一个博客少偷走我的时间!告别!
不,严肃:
我喜欢阅读你的文章,我继续这样做即使我俄罗斯研究的“暂停”。
你有一个美妙的方式“着色”主题,使主题有趣和好笑却又非常丰富。
我喜欢你的帖子对文学最好的,你总是鼓舞我读我读一篇文章你的即时或作者的书。
和你的严肃和真诚的奉献你的研究也一直激励着我继续我自己的更多的热情和欲望。
所以继续激励着一代又一代的俄罗斯学者!
雷恩:
自从我发现你的博客大约一年半以前它从未离开我的RSS提要。你的光滑的俄语短语和习语在英语散文,我认为,在我的俄罗斯创造了奇迹。
Спасибоипрощай!你的学生(无论是在文学或语言)很幸运有你这样一位教育者!
爱德华:
它是Увы!对我来说,我会想念你的美妙绝伦,有益的俄罗斯博客,但是Ура!对你而言,当你移动到新的和令人兴奋的挑战。
Josefina,非常感谢你所做的一切投入这个博客。
我将离开你第一节我最喜欢的俄罗斯诗歌。我相信你知道。从Парус莱蒙托夫。
Белеетпарусодинокий
Втуманеморяголубом!
Чтоищетонвстранедалекой吗?
Чтокинулонвкраюродном吗?
НаташаБайрамова:
约瑟芬娜是个是一个时代的终结!你所做的一切,祝你好运。很高兴和你一起工作。
佩吉:
СпасибоболшоеДжозефина。
我真的很喜欢你的博客;你会让一个优秀的老师,如果你与你的学生一样与你blogees (? ! ?)
肯·马丁:
这是非常难过。你把那么多工作到你的博客,我认为你是打算把它变成一本书。任何想法把所有的博客变成更持久呢?最好的祝福。
大卫:
Nooooo !不要去!
或至少保证客人现在的博客,然后…
布鲁斯喑哑:
祝你好运,Josefina !让我知道如果你让它下来到洛杉矶!
安德鲁:
我刚开始阅读你的博客看起来像我错过了几年将阅读过去的职位但谢谢你真的好希望你能再次博客一天
josefina:
感谢大家所有的这些非常友好而热情的评论!我们将永远是相同的俱乐部——亲俄分子的一部分
凡妮莎:
I will miss reading your posts Best wishes for your future!
雅荷兰:
тоькочтонашлаавыушёлюУдалиотВергении! ! !
АндрейЮриев:
ятолькочтоначалчитатьэто。жалкочтовыуехали。удачивам=)моядорогаяджосафина