在今天的主题,我们将谈论的区别”нЕзачто”和“нИзачто”。

甚至一些俄语有时犯错误拼写的这两个短语。然而,重要的是要意识到它们的含义年代是不同。听起来像一个单词。

让我们看看一些例子”незачто”和”низачто”。

Не́ЗаЧто

“Не́зачто”[ne咱shto]是明显的口音“не́”。夸张地说,它应该被翻译成“免费”。

你是受欢迎的

简而言之,它被认为是一个不那么正式的选择“你是受欢迎的。”Usually, this phrase is used as a friendly reply after someone has thanked you for something you have done or will do. In other words, if you want to show that it was very easy for you, say “не за что” instead of更常见的”пожалуйста。”

表达一些英语的也有类似的含义,如:

• “不,”
• “别客气。”
• “不值得一提。”或
• “没问题。

例如:

——Спасибочтозаглянул!(谢谢你停下来!)
——Не́зачто!Явсёравнобылвэтомрайоне。(不是一个问题!反正我是在该地区。)

——Благодарютебязапомощьсоформлениембумаг。(谢谢你的帮助与文书工作。)
——Не́зачто。Этомояработа。(不,这是我的工作)。

(有)[动词]

有另一种类型的“не́зачто”使用。如果你添加一个动词后,那么建设:“(有)任何[动词]”将反映意义最好的。

例如:

——Егоне́зачтовинить——онничегоплохогонесделал!(没有责怪他,他没有做错任何事情!)

——Вамне́зачтоизвиняться。(你没什么可道歉的。)

НиЗаЧто́

“Низачто́”(倪咱上海来]我年代明显与的重音在“что́”。这个表达式也被运用于各种类型的句子。

没有办法

在这种情况下“низачто́”意味着“从不”,“不可能。”The full form of “ни за что́” would be “ни за что́ на свете” [ni za chto na svete] (stronger; literally “not for anything [in the world]”).

这是类似于英语:

• “不以任何价格”
• “不是为爱或钱。”

例如:

- - - - - -Янизачто́непоедуктвоимродителям!(我不会去你的父母一切!)

- - - - - -Низачто́бынеупустилвозможностьпосмотретьэтошоу。(我不会错过这个机会看这个节目。)

免费

如果有人有什么作为交换,你可以说“низачто́”。但在这里,结合主要是消极的环境中使用。

例如:

——Емуплатятмиллионынизачто́。(他会支付数百万。)

——Ониполучилиэтибилетынизачто́,абсолютнобесплатно。(他们得到这些票,完全免费)。

W之行一个纽约R伊森

如果发生了糟糕的事情,没有任何原因,徒劳的,或者没有目的,“низачто́”也可以被使用。

例如:

- - - - - -Мам,тызлишьсянаменянизачто́!Янебралатвоитуфли!(妈妈,你生我的气原因!我没有拿你的鞋子!)

- - - - - -Здравствуйте。Сменянизачто́сняли170рублей。(你好。我被指控170卢布。)

(做)不是任何[动词]

基本上,它是一种特殊情况下的强调不是合适的选择。

例如:

- - - - - -Этотсотрудникнизачто́неотвечает。(该员工不负责任何东西。)

- - - - - -Вамненужнонизачтоплатить。(你不需要支付任何东西。)

了解三种否定在俄罗斯。

当然,语言很难学,但是низачтонесдавайтесь(永不放弃)!