我最近想到,俄罗斯有多个方法指的是某人的脸,尤其是在一个重要的方式。学习一些常见的同义词лицо́(litso,面对俄罗斯)将帮助您理解口语更容易,因为他们出现在非正式讲话。这篇文章将使用国际语音为每个关键字合成。

1。Ха́ря

这个词最初的意思是一个面具,不是很好,唤起广泛或脂肪的脸。如果使用这个词来谈论某人的脸,很有可能你不喜欢这样的人。有趣的是,下面的例子使用了单词谈论叙述者。

Соба́ка,итаперепуга́ласьмое́йха́ри。

即使狗狗很害怕我的脸。

[ВацлавМихальский。ХрамСогласия(2008))

2。Ря́ха

开关的音节харя,得到ряха!这个词很接近харя,指的是一个丑陋的脂肪,或自以为是的脸。

Всётежемалоподви́жныетяжёлыеря́хинадотли́чнымикостю́мами,непристу́пнаявалья́жностьго́лосаимане́р。Бизнесме́ны…

老几乎没有移动,重杯以上高品质套装,无与伦比的庄严的声音和demeano (u) r。商人…

[АлександрГаррос,АлексейЕвдокимов。Новаяжизнь。Святочнаяповесть(2005))

3所示。Ро́жа

使面临корчитьрожи或строитьрожи。打某人的脸通常被称为датьпороже(也поморде或врыло)。

Ко́стяСерге́евнаро́чноперема́залсявесьземлёйистро́илвся́киеро́жи。

克斯特亚能够覆盖的泥土上,目的是使不同的面孔。

[ВалерийМедведев。Баранкин,будьчеловеком!(1957))

4所示。Мо́рда

Ру́сскийчелове́квсостоя́нииспли́напьёти́либьёткому́-нибу́дьмо́рду。

当俄罗斯蓝军,他饮料或拳的人的脸。

[Омскиймусорныйабзац/ /«Криминальнаяхроника»,2003.06.10]

5。Ры́ло

这个词рылорыть有关,挖。最初,这个词指的是猪的鼻子。来表示它有另外一个不愉快的人的脸,尤其是一个人棍鼻子不属于,可以这么说。

Высоче́нныйохра́нникступы́мры́ломсмо́тритнаменя́све́рхувниз。

一座高大的保安和一个空的脸看着我。

[ВладимирКозлов。Крым(2002))

6。Бу́дка

这个词主要是指一个展台,就像一个电话亭(телефо́ннаябу́дка)。这也意味着一个广泛、脂肪或无教养的脸。我开始看到一个共同的主题。

Уменя́-тоша́нсовникаки́х。Смое́йряза́нскойбу́дкойнепропу́стят…

我自己没有机会。他们不让我在和我的Russian-looking]的脸…

[СергейДовлатов。Заповедник(1983))

而这些词都不错,他们是有用的理解在非正式的演讲。你遇到的吗?