最后一次,我们看着三个粒子用于强调在俄罗斯。这些粒子传达说话者的态度和使你的演讲和写作更活泼。让我们看看一些其他粒子。

Ведь

Ведь用于强化观点或表明,尽管它与之前提交的信息,它是真正的或理想的事态。非常接近же,上周我们看着。

——Воттывсёвремяиграешь,новедькомпьютернетолькодляэтого,правда吗?
“你是玩,但电脑不仅仅是意味着,是吗?”
[ЕленаПавлова。Вместемыэтупропастьодолеем!/ /«Даша»,2004)

Ведь这里指出一个矛盾,这个人只是使用他们的电脑,视频游戏,然而,它可以用于其他的事情。Ведьсould被放置在多个地方,所以这句话也可以读“…компьютерведьнетолькодляэтого。”

Мыведь,еслизаду99年матьсяпроцентоввременипроводимвстрахе。
如果你仔细想想,我们做花99%的时间在恐惧之中。
[МарияВарденга。ГалинаТюнина。Фрагментыбелогостиха(2002)/ /«Домовой»,2002.02.04]

Ведь这里是说“相反你可能认为或常识”我们花99%的时间在恐惧之中。

Ириналюбилапостоянноорущуюмать,постояннодерущегосябрата。Любятведьнезачто-то。
Irina爱她不断大叫妈妈,不断战斗的兄弟。这不是为了我们爱的人。
[ТокареваВиктория。Свояправда/ /«НовыйМир»,2002)

这里,ведь对比的想法爱人民的素质与爱他们的现实与他们所有的缺陷,也许尽管他们。

Всё-таки

这个粒子表达矛盾。这似乎暗示尽管会发生一切。

Сенсационным,однако,являетсято,чтопобеда”Амели“всё-такинесталабезоговорочной。
轰动的是天使爱美丽的胜利并不是毫无争议的。
[ИванДаммов。Французскимкиношникамраздали«Сезаров»(2002)/ /«Известия»,2002.03.03]

Всё-таки这里显示的电影天使爱美丽将赢,事实上,有竞争是意想不到的。

Чтобызнатьсплетни,надовсё-такииметькнимизвестныйинтерес。
为了跟上八卦,你需要有点感兴趣。
[ЛюдмилаУлицкая。КазусКукоцкого[Путешествиевседьмуюсторонусвета]/ /«НовыйМир»,2000]

Всё-таки表达一个矛盾——你不会知道所有的谣言最终如果你不关心他们。

- - - - - -Отпусквэтомгодууменявсё-такибудет。
“今年我将有一个假期,毕竟。”
[Думабезгероя/ /«Коммерсантъ-Власть»,2000]

粒子表达的感觉在这句话“无论如何”。

希望现在粒子对你一点意义。你可以点一些俄罗斯文本你遇到?