有太多的俄文字母表的字母吗?发布的叶莲娜2010年9月27日历史,语言
你会问,这是什么?这是俄罗斯的字母表。或者说,这是旧的俄语字母在彼得大帝时期使用。在1800年蓝色所丢弃的信件。信在1918年的红色被杀死或被流放。剩余的33个字母形成今天的俄罗斯字母表。
当我小的时候,有人向我解释说,一个原因俄罗斯字母表有33个字母。有信为每个齿(32)和一个字母«я»。的舌头。由于«я——последняябукваалфавита»(«я»是字母的最后一个字母),最好«держатьязыкзазубами»(保持一个一个的舌头后面的牙齿)。
你还记得大卫·罗伯茨,客人8月公布了他的“200卢布的问题”?最近这次大卫谈论一些仙女俄文字母表(历史上)的变化。我知道解释我小时候没有历史价值。
在年底19th世纪俄罗斯字母表是36个字母。其中两个,问和υ,已成为罕见,但是«і»和«ѣ»是很普遍的。的«твёрдыйзнакъ»(硬标志)是比现在更为普遍:努力如果一个单词以一个辅音要表示«ъ»。例如:
«Бѣдныйблѣдныйбѣлыйбѣсъ,
Убѣжалъсъобѣдомъвълѣсъ»
(可怜的苍白的恶魔
跑到森林的晚餐)
当我们看到«съ»和«въ»这样写我们开始看到俄罗斯来一封信介词不能明显的-«с»(与)«в»(在),«к»[,]。他们都曾经是紧随其后«ъ»,所以他们两个字母的单词,«ъ»曾经是一个元音在它自己的权利,与第二个“e”等声音,而在曼彻斯特(或者,如果你喜欢,“e”在利物浦或沃拉西第二“a”)。在其他斯拉夫语言«ъ»仍然保留了这个声音,如。«Българя»。
建议改革一战之前的字母已经列出来了,但直到十月革命后才实现的。这些信件«і»和«ѣ»被丢弃的,«и»和«е»被使用在他们的位置上,和使用«ъ»最后硬辅音后下降。目前系统中我们知道,如果不是最后的辅音的紧随其后«мягкийзнакь»柔软的迹象这一定很难。
改革后的字母被认为在某种程度上,“白色”俄罗斯流亡人口的工作讨厌布尔什维克。俄罗斯流亡报纸«РусскаяМысль»(俄罗斯认为)建立在法国总是反共,,直到1948年还没有使用改革字母表。
然而,他们不是完全保持与旧系统。从1948年的一篇文章,这是复制2010年问题保留旧信件«і»和«ѣ»在缤纷,但«ъ»没有使用的单词。也许他们觉得使用«і»和«ѣ»足以让一个反布尔什维克语句和他们看到的优点节省墨水通过没有«ъ»。看着旧的文本我们可以开始使用的一些规则«і»和«ѣ»。
- 无论我们现在发现«и»其次是另一个元音,«і»是用来代替«и»。
- 名词,现在结束了«е»介词的使用结束«ѣ»
还有其他不同的文本。属格的结局的«-аго»我们写«-ого»,和«-ея»现在,我们使用«-ее(- - - - - -её)»。
1948年和1988年之间的一段时间(当我第一次看到这个报纸)«РусскаяМысль»最后杀死了«і»和«ѣ»。这是通过一个勉强的姿态,戈尔巴乔夫的自由化的努力,还是早些时候发生,也许暂时刺激的解冻在苏联领导人的时代吗?
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
史蒂夫:
有趣的帖子,我不知道这一切!
看着这些删除信件,特别是蓝色的,作为一个初学者在俄罗斯,我不哀悼他们的死亡。
雷恩:
至于使用«ѣ»规则,我觉得真的没有任何。我参加了一个古老的教堂斯拉夫语,通常使用«ѣ»“正确”,现在我在做俄罗斯的历史。教授提供的单词列表使用«ѣ»在改革前的拼字法,我不得不说,俄罗斯人开始把«ѣ»在随机的地方。例如Делать,拼写与最古老的西里尔字母e OCS文本,在最古老的格拉哥里字母的文本。然而它在«ѣ»的单词列表。
琼:
非常有趣的帖子!我一直知道有更多的和不同的字母,但其中一些背后的有趣的历史一无所知,他们为什么要改变。但是我不得不说我很高兴他们改变他们!我无法想象试图记住超过现在的33个字母!
大卫:
有一个错误在复制字体文件。这两个很少使用字母由19世纪末θ(比如希腊θ)和ν,不是问和υ。
关于ѣе,我推测他们可能代表不同的声音,在时间的主要方言,所以两个字母被认为有必要的。我读过的地方,在一些现代方言仍有区别“ѣ发音”和“е发音”的声音所代表的现代e。我们得到同样的英文——曼彻斯特元音,元音利物浦、伯明翰元音,元音和伦敦英语耳朵,都很不同。但是发音模式随着时间而改变,也许到1918年ѣ和е是很相同的占主导地位的方言。
尽管俄罗斯现在只有33个字母,其值得学习更多,因为一旦你有一个合理的掌握俄语,他们将帮助你获得的要点其他斯拉夫民族的语言当你试图读它们。所以值得知道і还活着,在乌克兰,连同ї双虚线版本。塞尔维亚没有мягкийзнакь本身,但它发生融合到其他辅音,所以我们有:ЂДь,Љ,Њ(这两个是显而易见的)和Ћ(= Tь)。塞尔维亚也J(英语= Y)和Џ(=英语J)。这些字母是小写
ђљњћјџ。
叶莲娜:
大卫,谢谢你另一个好的文章!对不起一些图片没通过…积极的一面——你最后的评论真的让我感兴趣的回顾那些“丢弃”俄罗斯的信件。
约翰·卡梅伦:
如果有人愿意看到Pre-Bolshevik俄文字母的一个例子,
大卫里恩的《日瓦戈医生》的电影版
有店面和抗议横幅轴承的四个字母的字母表沙皇时期和后删除吗
所有男性名词了
硬标志(tvyordij znak);在保加利亚和塞尔维亚困难的迹象仍然作为semi-vowel和现代乌克兰保留了“我”的信。
巴里:
如果算上的字母省略掉的彩色的,你得到31个字母。你错过了几个看来,目前使用。包括一个看起来像两个点以上的英语“e”但这封信。它遵循了“e”(叶)在当前字母。
巴里:
我算错。有32了,但这封信我前面提到的是失踪。