我们已经要求我们的一个读者解释что的使用。这个看似简单的词有几个应用程序。我们将最常见的使用这个词。

形式

что的原意是“什么”。字典会告诉你,它在技术上是местоименноесуществительное,代词的名词。“这对我们来说意味着什么实际上是,因为大多数俄罗斯名词、что下降,有几个重要的后果。

首先,让我们看看что的变格表。

你最有可能遇到что指直接宾语的动词:

• Чтотыде́лалвчера́吗?(你昨天做了什么?)
• Чтоподари́тьсестре́吗?(我应该给我妹妹吗?)
• Чтовылю́битечита́ть吗?(你喜欢阅读什么?)

一个完全相同的形式,被提名的情况下,指的是句子的主语,被问到的东西。

• Чтотаквку́снопа́хнет吗?(什么味道这么好?)
• Чтобы́ловконве́рте吗?(在信封是什么?)
• Чтотебесни́тся,кре́йсерАвро́ра吗?(“你梦见了什么,巡洋舰极光?”;歌词的孩子们的歌;注意,что而不是Аврора是形式主语)

传统的翻译“…”/“…”是“чтотакое…”

• Чтотако́еконституцио́ннаямона́рхия吗?(君主立宪制是什么?)

что的情况下指的是由动词。不幸的是,往往是没有约定以外的合理的解释。

• Чего́тыбои́шься吗?(你在害怕什么?——бояться是紧随其后的是所有格)
• Очёмтыду́маешь吗?(你在想什么?)

所有这些形式可用于从句:

• Профе́ссорспроси́л,чтомыду́маемокни́ге。(教授要求我们虽然书。)
• Янепонима́ю,чего́имнехвата́ет。(我不知道他们是失踪。)

介绍相关的条款

что的另一个主要用途是连接一个从属子句给更多的信息。在这些情况下,что技术上结合,整个从属子句主要子句的动词的对象。

• Япрочита́ла,чтозако́нотмени́ли。(我读过法律被废除。)——比较“Япрочиталастатью”/“我读过一篇文章
• Бы́лови́дно,чтовдо́меникто́неживёт。(你可以告诉没人住在这所房子。)

在极少数情况下,你可以有相同的句子что连词和что代词——不同的含义。

• Яслы́шал,чтоони́говори́лиотебе́。(我听到那他们在谈论你。)
• Яслы́шал,что́они́говори́лиотебе́。(我听到什么他们说关于你的事。)

印刷的方式来区分这些句子是“问题”(第二个例子)将有一个重音符号在о打印,即使是母语,而第一个例子不会。在演讲中,这个问题将成为第二个例子强调什么,而动词将强调在第一个例子。

Что也可以引入从属分句澄清这对象/主题是:

• Мыстоя́липе́редстено́й,чтоокружа́етза́мок。(我们正站在城堡周围的墙面前。)

这是一个古老的/书生气的用法;你更有可能使用一种кото́рый。

• Мыстоя́липе́редстено́й,кото́раяокружа́етза́мок。

有其他几个что使用方法。有没有给你很难?