几周前,我们看着结合前缀和动词的根源俄罗斯扩大你的词汇量。的一个动词,我被要求封面是игра́ть。这是一个极好的建议一个多才多艺的和有用的动词在阿森纳。

играть的主要含义是,正如你可能知道的”。“这可以参考:

• 运动:игратьвфутбо́л(足球/足球(美国))
• 音乐:игратьнатрубе́(小号)
• 董事会/聚会/儿童游戏:игратьвдомино́,игратьвпря́тки,игратьвкла́ссики(多米诺骨牌,捉迷藏、跳房子)
• 赌博:игратьваза́ртныеи́гры,влото́,вруле́тку,вка́рты(赌博;玩彩票,轮盘赌,卡)

一些最广泛使用衍生品包括игру́шка(玩具),игра́(游戏),和игро́к(主要是赌徒,尽管可能意味着球员;想到的陀思妥耶夫斯基的小说)。一个受欢迎的形象使用играть成语игратьроль(发挥作用)。

Внутригосуда́рственноезаконода́тельствоигра́етсуще́ственнуюрольвформирова́ниинорммеждунаро́дногоба́нковскогопра́ва。(国家法律的形成中起着重要作用的国际银行法律。)[Нормымеждународногобанковскогоправа(2003)/ /«Адвокат»,2003.09.01]

играть用途广泛的完成式的形式取决于完成动作的意思。

сыгра́ть——玩一次,数量有限的时间

В1/8фина́лааргенти́нцысыгра́ютпро́тивсбо́рнойМе́ксики。(阿根廷将在1/8决赛对阵墨西哥。)[ДинаБеляева。РенессансМарадоны(2010.06.23)/ / http://www.rbcdaily.ru/2010/06/23/lifestyle/488845.shtml, 2010)

заигра́ть——开始播放

Дириже́рмахну́лпа́лочкой,имузыка́нтызаигра́лиувертю́ру。(导体挥舞着指挥棒,音乐家开始一个序曲。)[ВальтерЗапашный。Риск。Борьба。Любовь(1998 - 2004))

доигра́ть——完成玩到最后

Какдобросо́вестныйактёр,ядоигра́лсвою́роль,неприба́вив,неуба́вивниодного́сло́ваизтого́,чтомнебы́лопредпи́саноав́торомпье́сы。(一个有条不紊的演员,我玩没有省略或添加一个词的一部分被分配到我的剧作家。)[А。Н。Апухтин。Междужизньюисмертью(1892))

поигра́ть——玩一段时间

Онворо́чалсясбо́кунабокиразпятьвстава́лспосте́ли,что́быпоигра́тьнаскри́пке。(他一直把从一边到另一边,起床玩小提琴。大约5倍)[А。П。Чехов。СкрипкаРотшильда(1894))

请注意,доигра́ться是一种批评的人说,他们把他们的运气和被灼伤了。

Иодна́ждыдоигра́лисьмои́ребя́та,чтоихпья́ныхзадержа́лнау́лицекоманди́рбрига́ды,полко́вник。(有一天我的人走得太远了,喝醉了在街上被拘留的旅指挥官,上校。)[Э.Г.Казакевич。Присветедня(1960))

来自играть还有几个动词的意义不明显。

вы́играть赢得(体育赛事、奖,彩票,审判,一场战斗)

Поколе́ниеКо́лфилданеиме́еттехидеа́лов,кото́рыебы́лиупредыду́щего,вы́игравшегоВтору́юмирову́ювойну́。(·考尔菲德的一代不分享理想珍视的上一代,这赢得了第二次世界大战。)[КонстантинМильчин。ДесятьзаповедейХолденаКолфилда。1951年Покакимзаконаммыживемсгода/ /«Русскийрепортер»,问№4(132),4 -февраля2010年,2010年)
Ясуди́лсясме́стнымкримина́льнымавторите́том-вэ́тоникто́непове́рит,новы́играл。(我将当地的犯罪老板告上法庭,没有人会相信我,但我就如此。)[Новаятема,которуюниктопоканетрогает(форум)(2008)]

проигра́ть——在游戏或失去战斗(“无法找到”потеря́ть);失去一些东西赌博
Естьстанда́ртнаяпроцеду́рарассмотре́ниятаки́хдел。Е́слипроигра́ете- - - - - -суде́бныеизде́ржкинавас。(这些案件有一个标准的程序。如果你失去了,你必须支付法院费用)。[коллективный。ПочемувРоссиибардакнадорогах(2011))

这些都是一些最常见的感官играть衍生品。我鼓励你去搜索字典或网络进一步使用的例子。