有一些习语指动物在俄罗斯。这些习语用于口语和写作表达想法生动。

Наптичьихправах

Права当然,“权利”(单数пр吗аво)。Птичий来自птица,鸟,鸟类,意思是。“Наптичьихправах意味着“没有合法地位或声称,在桌子底下。”

Вюностионжилвподсобкенаптичьихправах(在他的青春,他蹲在后面的房间)。

Волксвиньенетоварищ

Волк是一只狼,свинья是一头猪。许多人会有政治关联与тов(“同志”)арищ,但更普遍的是,这个词意味着“同行、同工的/学生,等等。”所以整个说可以呈现为“狼没有猪的对手。“这个表达式用于说两个人是不同的口径,背景,或社会的阶梯,不允许做同样的事情或者不会相处。这句话的其他变化包括“гусьсвиньенетоварищ”(猪)鹅没有朋友或“волкконюнетоварищ”(一匹狼没有研究员)。”

Когдавышелпервыйроманмоегооднокурсника,онпересталотвечатьнамоизвонки。Волксвиньенетоварищ(我同学的第一部小说出版时,他停下来回答我的电话。我为他不再是足够好)。

Невконякорм

Конь是“马”字和“л更为普遍ошадь。“Корм动物饲料。Невконякорм意味着饲料不做马,或者打个比方,一个建议或采取行动未能产生想要的结果。

Мызаписалидочьвмузыкальнуюшколу,ноневконякорм(我们登记daugther音乐学校,但它没有好)。

Коньневалялся

如我们刚才讨论,конь是一匹马。Валяться周围。这是一个口语,low-register词,如“одеждаваляласьнаполу”(衣服被/散落在地板上)。Коньневалялся描述了一个在没有工作时,应该已经完成。

Отъездзавтра,аунасещеконьневалялся(明天我们离开,我们还远远没有准备好)。

Вотгдесобаказарыта

Собака,因为很多人会知道,是一只狗的常用词。不常见的单词,另一个是пёс。Рыть挖,所以зарыть是其完成的补充,意思是“挖,埋葬。“整个短语字面意思”这就是狗被埋,”,指的是争论的主要观点或情况的主要原因,类似于“我在说什么。”

Вотгдесобаказарыта!Вкакойформениоказывайсоциальнуюпомощь,еевсеравно,строгоговоря,нехватит(这就是——然而你提供社会救助,严格地说,它仍将不足)。[БарановМаксим。ДИСКУССИЮПОРАСВОРАЧИВАТЬ/ /Труд-7 2004.06.18]

还有其他动物习语或者像你知道吗?