如果你遵循俄罗斯新闻,你可能知道俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)建议改变俄罗斯宪法。往下读,了解发生了什么,在俄罗斯如何描述它,这可能是什么原因。

背景

当前俄罗斯宪法(конститу́ция)在1993年被采纳以来,由前苏联加盟共和国独立宣言后,包括俄罗斯。宪法的形式描述了政府(更详细的信息是可用的在维基百科上)。简而言之,到目前为止,总统(президе́нт)应该是由人民直接选举产生连续不超过2项(2сро́каподря́д),最初的4年。

总统任命(назнача́ет)政府(прави́тельство),这是由首相(премье́р-мини́стр)。上议院(ве́рхняяпала́та俄罗斯议会的)(парла́мент)是联邦委员会(Сове́тФедера́ции)和众议院(ни́жняяпала́та)是国家杜马(Госуда́рственнаяДу́ма)。多年来,议会选举规则已经改变了很多次,所以我不会覆盖或“状态”/地方当局在本文中。

最终,总统任期延长至5年,总统普京被任命为总理他一分之二条款后,当他的盟友德米特里•梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev) (Дми́трийМедве́дев)当选为总统。这被批评者称为рокиро́вка(从国际象棋术语王车易位)。梅德韦杰夫只是任期结束后,普京竞选公职——赢但将不得不在2024年卸任时,他连任耗尽。

要改变什么?

最近的更改之前,已经有一些猜测,宪法可能会改变在普京的授意之下,这样他可以待在过去的2024年。在2000年代,总统多次否认他会考虑修改宪法。在2010年代末,他开始说这是一个生活的文档,可能需要更新。

在联邦议会(他的地址Посла́ниеФедера́льномусобра́нию),即议会,今年1月,普京出人意料地提出修正案(попра́вки宪法),使它听起来像他可能呆在不同的能力,而不是过去的总统第二任期。这里有一些报道的这些变化Meduza:

Ограни́читьприорите́тмеждунаро́дногопра́ва

(限制国际法的优先级。换句话说,俄罗斯法律将胜过任何国际决策。)

Главу́прави́тельства,замести́телейимини́стровбу́детутвержда́тьпарла́мент

(首相和内阁的其他成员将由议会任命。)

Измени́тьположе́ниеозапре́теодному́итому́жечелове́кузанима́тьдо́лжностьпрезиде́нтабо́леедвухсро́ковподря́д

(改变措辞的禁止连续2届总统。该限制是2项总。)

Подня́тьцензосе́длостидляпрезиде́нтаРосси́ис10до25лет

(提高居住要求总统从10到25年。换句话说,人需要在俄罗斯生活了25年。)

Запрети́тьиностра́нноегражда́нствоивиднажи́тельствозарубежо́мдлясу́дей,главсубъе́ктовФедера́ции,депута́товисена́торов,руководи́теляправи́тельстваимини́стров

(禁止法官、地区首脑,议会成员,总理和其他部长拥有外国国籍或居留证。)

…президе́нтнедо́лжениме́тьвиднажи́тельствоилииностра́нноегражда́нствонето́льконамоме́нтизбра́ния,нода́жевпро́шлом

(总统不能拥有外国国籍或永久居留权过去任何时候。)

Преврати́тьГосуда́рственныйсове́твконституцио́нныйо́рган

(包括国务院宪法。目前,国务院会议是一个顾问性机构与一个模糊的授权。)

Прописа́тьвКонститу́цииобяза́тельнуюиндекса́циюпе́нсийино́рмуоминима́льномразме́реопла́тытруда́,прира́вненномкпрожи́точномуми́нимуму。

(文档宪法强制退休福利和最低工资调整拴在最低生活费用。)

问题是什么?

拟议中的变化的“民粹主义”政策旨在提高生活标准和改变形式的政府。一些评论家认为普京可能留在不是作为总统,而是作为更新国务院的一员(Госсове́т)。此外,这些变化将作为一个单一的包,把选票(всеросси́йскоеголосова́ние),政府一直小心翼翼不调用全民公决(рефере́ндум)。

在一个最近的调查(опро́с),勒瓦达中心,44%的人表示,新变化提出了在国家的利益,而47表示修改的目的是介绍让普京在过去的2024年。最受欢迎的回答关于宪法的作用,达到30%,是它没有真正的作用(неигра́етро́ли),因为没有人支付任何的想法。另有27%表示,保障公民的权利和自由(гаранти́руетправа́исвобо́дыгра́ждан),而24%的人说它维持秩序的运行状态(подде́рживаетпоря́доквде́ятельностигосуда́рства)。

你看过或读覆盖率的变化吗?你让他们吗?