如果你把任何乘船游览整个夏天,也许你想学会谈论你划船冒险在俄罗斯!

类型的船

首先,我想指出,虽然在英语,你有时可能会听到一个大容器(судно)称为船,在俄罗斯这种船将被调用катер(一个通用术语摩托艇舷内发动机),яхта(游艇),或корабль(船)。这篇文章将集中在较小的划艇(лодка),即使一个摩托艇舷外发动机моторнаялодка。

一些常见的类型包括:

• гребнаялодка划艇技术名称
• байдарка- kayak;1或双人皮艇也可以被称为каяк
• каноэ——独木舟
• плот- - - - - -筏
• надувнаялодка——充气艇
• резиноваялодка——橡胶船

Помно́гимсреднеру́сскимре́кам,кото́рыевистори́ческихисто́чникахопи́саныкаква́жныеторго́выепути́,сего́днямо́жнопроплы́тьра́звечтонабайда́рке。
许多俄罗斯中部河流被描述为重要的贸易航线史料只能今天在kayak导航。
[БорисЖуков。Золотойзапасжизни/ /«Знание-сила»,2014)

一艘船的部分

船我们谈论的是通常会有桨或桨(称为весло,复数вёсла)。一个桨架叫做уключина。

一些专业词汇:

• каркас——身体
• правыйборт- - - - - -右
• левыйборт——港口
• парус——航行
• руль——舵
• нос——弓
• корма-斯特恩

Вне́шнетеле́жканемно́гонапомина́лало́дкусобре́заннымно́сомиукорочённойкормо́й。
车看起来有点像船切断弓和短尾。
[МаркСергеев。Волшебнаягалоша,илиНеобыкновенныеприключенияВадимаСмирнова,еголучшегодругаПашиКашкинаи33невидимокиз117 -йшколы(1971))

活动

所以你能做什么在一艘船吗?

• кататьсяналодке——在一艘船航行(快乐)
• грести(ягребу行,тыгребёшь…)

Ябу́дугрести́,атывоттакся́дешьнакорме́иру́куопу́стишьвво́ду…
我将会划船,你会坐在船尾,放下你的手在水里…
[ДинаРубина。Насолнечнойсторонеулицы(1980 - 2006))