更好奇тоже和также发布的叶莲娜2011年10月14日语言,俄罗斯对于初学者来说
学习俄语可以令人沮丧。但最后,它是很值得的。这张照片,年前在圣彼得堡,不是真正的在这篇文章中相关的任何东西。但对我来说是美好的回忆,所以我想分享。
当谈到写作语法的帖子,我要么不做或做一些行。
我在以前的文章谈到何时使用«тоже»和«также»我结束它与技巧问题(我真的希望更多的读者会试图解决):
有什么问题在这个句子语法«Ялюблюграмматикутакже,какматематику»(我爱语法就像我爱数学)?
但在我们讨论这句话,让我问你别的东西。我们都听说过维基百科充满事实错误。但是你有没有遇到一个Wiki页面用一个大喇叭的错误吗?如果不是,那么这个超链接是你们的机会。
等等,sec。是不是相同的页面我在以前的文章链接,页面用一个简单和清晰的规则使用«тоже»和«также»吗?
是的,它是!它是相同的页面。你能找出错误吗?
好的,所以不要进一步拖出来,在这里。你看到用大号加粗字体“副词”这个词吗?除了«тоже»以及«также»不是«наречие»(副词)!这是一个«союз»(连词)。
为什么它这么重要,你问?毕竟,规则仍然适用,对吧?是的,规则仍然适用。但它适合连词。它并不适用于副词«то»和«так»的粒子«же»。
是的,你能相信吗?在俄语有两套这些烦人的声音完全相同的单词:
«Союзы»(连词)-тоже,также
«Наречиясчастицейже»(副词与粒子«же»]-тоже,также
那么如何区分这两个吗?当你打算写他们«слитно»(因为一个词)«раздельно»(两个字)?
还记得规则# 2从以前的文章:
有疑问时,简化——取代«и»[和]
原来,这也是一个方便的方法来检查你是否正在处理一个连词或副词。如果你可以使用«и»在一个句子代替«тоже»或«также»没有失去原来的意义,那么你正在处理一个连词。因此,把它写成一个词。
另一方面,如果这句话变得毫无意义,那么你正在处理一个副词和粒子«же»这必须写成两个字。
例子:
«Ятожесмотрелателевизор»我也看电视很容易«Иясмотрелателевизор»我看电视。
这句话比较:
«Потелевизорупоказываютодноитоже»老东西是在电视上。如果你想替换«тоже»与«и»这句话就变得毫无意义。
另一种方法检查是否一个连词或副词粒子是省略«же»和意义是否会改变(或者最可能消失)。
例子:
«Сегодняпотелевизорутоже,чтоивчера»(昨天东西今天电视上一样)。跳过«же»导致«Сегодняпотелевизоруто,чтоивчера»(昨天东西今天电视上一样)。听起来就有点尴尬,但意思是保存。
比较
«Ятожесмотрелателевизор»我也看电视。如果我们忽略«же»在这种情况下,它会成为«Ятосмотрелателевизор»这取决于你的重视«я»或在«то»可以指的是“我看电视”(强调吗«я»)或一个未完成的“我有时候看电视,有时候我不”(强调«то»)。
幸运的是你不需要执行这种类型的分析每一次你需要之间做出选择«тоже/также»和«тоже/также»。有一些有用的词汇作为指标使用后者,而不是前者。这些单词包括«самое»(相同),«что»(什么)«как»[是]。
«Тожесамоекиноидётвсоседнемкинотеатре»(同一部电影在附近的电影院)
«Онавсегдасоглашаетсясмотретьтожекино,чтоион»(她总是同意看同一部电影,因为他手表)
«Ялюблюграмматикутакже,какиматематику»(我爱语法就像数学)。
我希望这是有帮助的,一点都不吓人。但是如果你觉得有点头晕,这里有一些鼓励。不要让这个特殊的粘性的语法点阻止你说俄语!变得非常关键的区别在写作和阅读,没有说话。毕竟,在口语«тоже/также»和«тоже/также»声音«абсолютнотакже»(绝对相同的)!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
Des:
这是我第一次访问这里。好了。很有帮助。非常感谢
杰拉尔德Grable:
我错过了什么吗?最新的帖子“更加好奇。oi aea和探索aea莫名其妙的给我。是一些新的符号字母或这是希腊的博客/
Gerry G
叶莲娜:
@Gerald Grable格里,我不知道发生了什么事。它显示我的读者和直接在页面上。我没有技术,所以我真的不知道什么原因。我要尽量避免在标题中使用俄语单词。或者是人物也在文章的主体?
鲍勃:
伟大的观点СпаснаКрови!我记得确切的观点在我前往圣彼得堡。
无论你来自哪个方向,你必须受严厉批评的纪念品站线街上,和街对面的小公园地区。从matroshkas ushankas涉嫌“残次品”Lemonosov瓷是你的购买。
一个特别的一天,我走在这个大街向教堂小姐我遇到,遇到了一个非常迫切的供应商。在俄语和英语,他尽全力让我们访问他站和买东西。诚然,一张照片的书吸引了我的眼球。我说的是“Явижуинтересныйсувенир,нопотом”(我看到一个有趣的纪念品,但(稍后我将买它)。“没有停顿,在完美的英语,他说:“为什么要等?现在买它——它可能不是在这里!“当然,我买了这本书。
上帝,我想念Питр。。。
鲍勃:
格里,
有时web浏览器不知道用什么字符集,并做出猜测。强迫浏览器可以使用一个特定的字符集,或“编码”通过“视图”菜单,选择“编码”,选择另一个字符集。
根据Internet Explorer 9 7和Firefox,博客使用Unicode utf - 8编码。如果不工作,你可以试着强迫一个斯拉夫字母字符集。好运！
鲍勃
叶莲娜:
@Bob谢谢你的帮忙,鲍勃。我希望它在格里工作。
Gerry Grable:
谢谢叶莲娜和鲍勃。不要停止做你一直在做什么。不要避免使用俄语单词博客的任何地方。过去它一直美丽。我认为这是一个一次性的东西。我的电脑一定是有一个糟糕的一天:)
我从来没有任何问题与斯拉夫字母脚本之前。再次感谢,我会让你知道如果again.Gerry发生
Антон:
МножествоВашихпартнеровипокупателейждутВас!
ПИШИТЕТОЛЬКОНАЭТУПОЧТУ:baza-gorodov yandex.ru(собака)
2016年Любыебазыданныхфирмгодагородовстран:России,Белоруссии,УкраиныиКазахстана
БазыданныхНЕИЗ2ГИС!СобираембазыданныхизЯНДЕКСА! ! !
700年Стоимостьбазотрублейза1город!
Вбазахесть(форматЕксель):странарегион,населенныйпункт,адрес,телефон,ЕМАЙЛЫ,сайт,город,
(разделыирубрикидлявыборапофильтру),атакжестраничкиилигруппысоцсетейфирм:ВК,Твиттер,ФейсбукОД
ПишитекакиебазыгородовВамнадо,такжесобираембазыповидамдеятельностифирм。
2016年ГАРАНТИЯСБОРАГОДАатакжебыстротапредоставления!