你可能还记得себ这个词я,自己。除了其独立使用,这个词也用于一些方便的形式表达式。

Себя概述

Себе是反身代词指句子的主语。себя的主要意义是“自己,自己,“等等,根据主题。

Оннеузналсебявзеркале(他没认出镜子中的自己)。

自从代词或名词所表达的主题永远是除了себя,后者没有主格形式。

笔名。	- - - - - -
创。	себя
dat。	себе
acc。	себя
instr。	собой
预科。	себе

文字的使用,себя出现在几集表达式的形式,其中的一些我们将在下面看。

Насебя/отсебя

可能是最常见的情况,您将看到“себя”俄语环境开门。Насебя和отсебя的等价物是“拉”和“推”的迹象,分别。你随便讲一个人移动门朝向或远离自己。你也可以看到“ксебе”“拉”,尽管它不常见。

巧合的是,“独立工作,自己的老板”是“работатьнасебя”。

Япотянулавысокуютяжёлуюдверьсвертикальнойнадписью:“Ксебе”(我把一个高大沉重的门垂直符号表示“拉”)。[И。Грекова。Дамскиймастер(1963))

Читатьпросебя

这个短语可能令人困惑——如果“про”是“,”“читатьпросебя”的意思是“了解自己”?事实上,“читатьпросебя”是指静静地阅读。第一个解释这个短语也是可能的,但阅读对自己明确的,我将使用“читатьосебе”。

Ончиталпросебя,азатемвслух,ноневсё(他默读,然后大声,但不是所有的)。[А。С。Грин。Дороганикуда(1929))

Покончитьссобой

Покончить是一个相当罕见的动词,意为“一劳永逸地完成。“Покончитьссобой是说“杀死自己的方法。“同义词包括пок”ончитьжизньсамоубийством。”

ПрочитавизвестиеосмертиБрюсова,ядумал,чтоонпокончилссобой(在阅读新闻Bryusov死,我以为他已经自杀)。[В。Ф。Ходасевич。Брюсов(1924))

Постоятьзасебя

“Стоять”,正如你可能知道的,意思是“立场。“表达”постоятьзасебя”,因此,对齐非常密切地与英语”为自己站起来。”

Этотмягкийчеловекумелпостоятьзасебя(这种微妙的人知道如何为自己站起来)。[СергейКоковкин。Кольцо/ /«Звезда»,2002)

Следитьзасобой

“Следить”就意味着“控制、跟踪监控,或者监视。“所以整个表达式意味着”来监视自己”?那将是很有趣的,但令人惊讶的是,“следитьзасобой“接近”照顾自己,”“照顾好自己。“这通常指看起来,美容,健康,和形体与精神健康。

Онвсегдаследилзасобой,домабылчистовыбрит,подтянут,любилаккуратностьвовсём(他总是对自己关怀备至,胡子刮得很干净,整齐的穿着在家里,和欣赏一切整洁)。[Л。И。Брежнев。Жизньпозаводскомугудку(1980))