假的,直到我们成功发布的叶莲娜在7月23日,2012年语言
(如果你不喜欢阅读整个帖子,跳到最后一个有趣的挑战)
俄罗斯博客写作,毫无疑问,一个最有趣的和有益的事情我做了直到现在。不仅我可以更好的我的英语(我还会学习如何区别“阐明”和“报喜”)和看НашаРаша连续几小时(俄罗斯),但我可以改善我的母语。
例如,由于博客,我现在阅读Словоословах(一个字的话)ЛевУспенский(Lev Uspensky),俄语писатель(作者),филолог(语言学)。
Извсехорудийязык。самоеудивительноеисложное(所有的工具语言是最神奇的和复杂的)
Uspensky说他的书的开始。然后他补充道,达到掌握一种工具必须知道дотонкостей(最好的细节)这个工具的工作原理和它是什么做的。
如果你想知道所有的矛盾和怪癖的俄罗斯语言,这是这本书给你。它是可用的免费在线,但只在原来的俄罗斯。如果你知道我们在哪里可以找到它的英文翻译(如果它甚至存在),请在评论中分享。
我偶然发现这本书,读到这句话глокаякуздраштекободланулабокраикудлачитбокрёнка。没有一个词可以找到这个短语在字典里(好吧,除了союз(连词)и。然而,如果你知道俄罗斯,你就会明白一起的一般意义,要点,短语。就像如果你懂英语,你会推断出另一个著名的要点荒谬的“的iggle squiggs trazed子宫harlish箍”。
当然,当涉及到不存在的单词,甚至接近Бармаглот。好了,这一个你可能已经知道了。这是它是如何:
Варкалось。Хливкиешорьки
Пырялисьпонаве。
Ихрюкотализелюки,
Какмюмзикивмове。
如果你不知道我在说什么,这是最初的你可能更熟悉英文版本:
Twas brillig, slithy toves
环流和gymble wabe;
和的密西是波洛高夫
以及蒙洛斯奥格瑞。
是的,那是无聊在俄罗斯。
所以我发现Словоословах(一个字的话),而阅读глокаякуздра,反过来,我发现的Бармаглот/无聊。我在提醒什么Бармаглот同时帮助与透明的俄语版的新的在线游戏。
俄罗斯版本还没准备好,但是你可以尝试最初的英语,这是英语,了解如何玩游戏。规则很简单:为您提供两个词或短语,一个真正的和另一个假的。你必须点击真实的词。如果你选择正确,给你一个新的,更困难的,对。正确的答案你给得越多,你的分数就越高,因此,游戏变得更加困难。简单,但是上瘾。
我的角色由俄罗斯版本的创建假的话。这并不像听起来那么简单和直接。不相信我吗?好吧,试一试。
下面是10个真正的俄语单词的列表。你的任务,如果你选择接受它,是创建10个假的话,类似于真实的长度。把你的假字在评论。声音最喜欢的10个俄语单词而不实际使用俄语单词的游戏。作者将在预发布博客。准备好挑战了吗?我们开始吧:
例子:книга——грежа
- улица
- душа
- утро
- вечер
- пол
- народ
- плечо
- бог
- взгляд
- палец
别担心,如果你不知道这些词的意思。只是假的,分享你的假货或Facebook页面。我等不及要看你想出什么!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
伊恩:
1。улица – журна
2。душа——бёла
3所示。утро – внуе
4所示。вечер——криль
5。пол– ток
6。народ——яштие
7所示。плечо——грузо
8。бог– хуз
9。взгляд——прещёт
10。палец——дровь
叶莲娜:
@Iain伊恩,你дровь字是伟大的!它让我想起бровь(眉毛)。罗伯说,ток是一个真实的“电流”的意思。Криль也是一个真正的词,“磷虾”。
大卫·罗伯茨:
1。УлицаКаренька
2。ДушаЛамя
3所示。УтроМаня
4所示。ВечерНосон
5。ПолБрез
6。НародПоболь
7所示。ПлечоСпальда
8。БогЖух
9。ВзглядШпрец
10。ПалецВыхот
叶莲娜:
@David罗伯茨大卫,我喜欢шпрец——听起来非常可信的序幕ш,пр。这听起来很像шприц(注射器)。Маня行不通,因为它也可以一个名字。Жух是一个非常有趣的案例。不是一个单词即使有的话如жухлый(萎缩),жухнуть(萎缩)。然而,жух有时用作шорох拟声沙沙作响。
罗勃:
小心,伊恩,ток实际上是一个字!(即“当前”,水或电)。但是我非常喜欢прещёт(因为它是完全合理的3 rd-person唱歌。主席动词,我甚至发现自己想“嗯,不定式прескать?”)
Дровь也很好,“可信的”假设的导数的дерево——сf。дрова“柴”。
我还把票投给大卫的建议жух,这是非常Jabberwocky-ish和让我想起“幽灵般的甲虫”(即。的混合жук和дух)。
斯塔斯:
1。улица – сяпут
2。душа——шклум
3所示。утро – рбим
4所示。вечер——весетка
5。пол– пла
6。народ——гнасть
7所示。плечо——даска
8。бог– люп
9。взгляд——скрычь
10。палецгравицапа(улётка)
叶莲娜:
@Stas斯塔斯,我爱скрычь!Весетка是一个有趣的词,让我想起барсетка(一个小袋子,通常一个男用钱包)。关于гравицапа,我想我们在同一个波长。在阅读你的评论之前,我想写一篇关于Кин-дза-дза。
迪莉娅瓦伦特:
大家好!
我试图保持相同数量的音节和相同的元音。我不知道是否就是这个想法。
1。улица – мукира
2。душа——суфа
3所示。утро – штуро
4所示。вечер——керенч
5。пол– фроп
6。народ——шапорн
7所示。плечо——кферо
8。бог– шпогр
9。взгляд——сфрям
10。палец——гдареш
斯塔斯的例子,ДАСКА拼错的ДОСКА的样子。
大卫:
关于Маня遗憾!我试图保持相同数量的音节,在可能的情况下试图从其他语言俄罗斯化类似的词汇意义,所以маня来自西班牙的明天。所以不要маня如何:
3所示。Утро——Боре
凯特:
улица-цапия
душа-шадук
утро-рогат
вечер-чорват
пол-лоф
народ-дранаф
плечо-черла
бог-гоф
взгляд-длягуф
палец-цалап
凯特:
哦…我明白你的意思,我的一个词!这是一个重新提交:
улица-цапия
душа-шадук
утро-грато
вечер-чорват
пол-лоф
народ-дранаф
плечо-черла
бог-гоф
взгляд-длягуф
палец-цалап
少数民族:
一个有趣的游戏=)也让我试试)说实话,我试图使字谜)))
улица——цыпля
душа——прот
утро——тюня
вечер——рачень
пол——мра
народ——дрона
плечо——полечь
бог——лош
взгляд——встрак
палец——лапец
叶莲娜:
@Minority太棒了!我要用这假字在游戏中,少数民族!我喜欢你的系统方法
安娜:
我不能等待你的俄罗斯英语版本。