我写这篇文章的大部分ВосточноепобережьеСША(美国东海岸)获得通过ураган“Сэнди”(Sandy飓风)。这是最糟糕的一个шторм(风暴)在历史上крупныегорода(大城市)的东海岸,包括Вашингтон,Нью-ЙоркиФиладельфия。它甚至可能变成супершторм(超级风暴)内陆移动时。

目前,它的样子эпицентр(震中)飓风不减弱,飓风将在登陆的Нью-Джерси。如果你遵循这个消息,你知道的закрытыаэропорты(机场关闭)УоллСтритифедеральныеведомствабудутзакрыты(华尔街和联邦政府的办公室将关闭)至少一天。

如果你有родныеиблизкие(家人和朋友)在受影响的地区,你焦急地检查每隔几小时。希望他们和你,如果你住在东海岸,准备好了。Вызапаслисьводой,консервами,фонариками,батарейками,свечами(你囤积水、罐头食品、手电筒、电池、蜡烛)вашимобильныетелефонызаряжены(你的手机充电)。你甚至可以有генератор(发电机)连接。希望你不会需要任何。但这是最好的ждатьлучшего,нобытьготовымкхудшему(等待最好的,但作最坏的打算)。

到目前为止,“Сэнди”被描述为крупнейший(最大的),мощнейший(最强大的),而且,最令人不安的是,смертоносный(致命的)飓风。所以我一直在检查我的亲朋好友的Facebook feed更新。但更新变得越来越少,越来越多的人开始失去电力和网络连接和那些ipad和智能手机节省电池汁。最令人担忧的,我不能дозвонитьсянамобильныетелефоны(通过手机)。我会继续努力,当我这样做了,这就是我要问:

Каквытам吗?-你好吗?随意Каквыпоживаете吗?(你好吗?)和Какувасдела吗?(你好吗?)声音在紧急情况下完全的和过于罗嗦。
Электричествоещёесть吗?——你还有电吗?
Васнезатопило吗?——是你的地方淹没了吗?
Всевпорядке吗?——每个人都好吗?
Всёвпорядке吗?——一切都好吗?当然,我知道他们没有电,他们的地下室淹水还有树枝散落在自家院子里。但这个问题意味着任何意想不到的和可怕的发生。

我将使它非常短,чтобынеразряжатьихмобильники(以免流失他们的移动电话的电池)。最后的对话,感觉很无力,我将告诉他们ну,держитесь(坚持)和承诺япозвонючерезпаручасов(我将在几个小时)再打来。

同时,我所能做的就是волноваться(担心)переживать(有关)надеяться(希望)风暴很快没有破坏任何更大的伤害。

如果你遵循俄罗斯新闻更新的,你可能会发现这些话有用:

широкомасштабный——大规模
густонаселённый——人口稠密
общественныйтранспорт——公共交通
эвакуация——疏散
железнодорожноесообщение——铁路服务
воздушноесообщение——航空服务
чрезвычайноеположение- - -紧急状态
прибрежный——沿海
наводнение——洪水
стихия——在给定的情况下,这仅仅是另一个词来描述飓风一样основнойударстихиипришёлсяпоштатуНью-Джерси(主要飓风吹落在新泽西)。
ослабеть——削弱
набратьсилу——加强
обесточен没有电力(,безтока——没有电流)

如果你在桑迪的路径,那么держитесь!(挂在那里!)