上周，我提供了一些有关改善俄语发音的一般技巧。我忽略的一个建议：背诵скорогов→^（“舌头扭曲”）可以为您提供区分相似但不同的声音，例如辅音的硬和柔软变体。

例如，我知道的最短俄罗斯扭曲者是пар→od光 - «致™»»（“密码是鹰”）。尽管只有两个单词，但要说很棘手，因为您很难[р]和柔软[×]然后是柔软的[р]和一个艰难[×]。（“红色皮革，黄色皮革”将是一个可比的英语例子。）

但是在这篇文章中，我想介绍另一个скорогов→你们中有些人可能已经知道：

几代俄罗斯的孩子已经学会了这一点，以实践柔软的差异[р]（如n务）和硬[р]（如n带务）：

这种舌头扭曲者是如此著名，几年前它启发了作家•光在诗歌中写得相当长的模仿 - 它本身就变得著名，尽管不像原著那样著名。如果您是粉丝爱丽丝漫游仙境，您会记得刘易斯·卡洛尔（Lewis Carroll）将四行苗圃押韵（“女王，她制作了一些蛋arts……”）变成了有关荒谬审判的整章。诺维科夫（Novikov）实际上是同一件事：在他的版本中，格雷卡（Greka）正在起诉小龙虾赔偿损失。小龙虾正在反击；格雷卡（Greka）的马被称为证人。

结果非常有趣，尤其是小龙虾，他显然夸大了他的证词，以获得尽可能多的同情（和金钱），并且做了一切，但除了声称“鞭打”之外！（公平地说，格雷卡的诉讼似乎也有些轻率，他也夸张了。）

这首诗有点太长了，无法在博客文章中介绍，但是您可以在此处在线查找，我将带您浏览一些选定的行，以解释一些关键的情节元素和笑话。当然，如果您决定自己阅读整个内容并遇到任何困难或问题，请在下面的评论部分中询问！

这首诗始于格雷卡（Greka）的证词пострадвший（在这里：“受伤的政党”或“原告”），并且确定“ Greka”实际上是ou（“希腊人”）。作为格雷卡和他的见ы递（“母马”）在河上过桥，突然看到一个→lim li（“极大的小龙虾”）寻极тскоюn→жRE（“带有强盗的丑陋杯子”）。

抓马的Yздч（“ Bridle”），小龙虾基本上告诉希腊语“从这里走出去，Lowlife！”- 实际上，格雷卡（Greka驱机，尽管他没有重复淫秽。相反，他将自己描绘成一个绅士的典范：

但是格雷卡（Greka）的礼貌没有使他的袭击者安抚：

结果，这匹马带〜（“线束”）受到了损坏，无法修复，以及一双从祖父那里继承的“传家宝短裤”！

接下来我们听到показ°（“证据”）小龙虾解释说，突然……突然……

格雷卡立即开始骚扰无辜的小龙虾，当然是通过转动另一个脸颊（或任何甲壳类动物）的回应：

并导致血液确实如此，因为该人在身体上袭击了小龙虾，他别无选择，只能采取自卫：

小龙虾声称，这一切的结果是希腊
见e了歌→й名→歌从（“破坏了我的房子和附属的凉亭”），此外，（）пч时间歌→й极i（“他得到了我的好泥，所有的肮脏”）！

最后，格雷卡（Greka）的母马被简短地称为看台свидтель（“见证”）。她向法院保证，希腊和小龙虾基本上是好人，他们曾经在手工挑战之前一起闲逛：

但是，她得出结论，无论谁捏谁的手，或者谁毁了谁，无论谁，可怜的马都不应该被拖入争端！

这首诗以结尾结束→ч°仑务（“从小龙虾的观察点”）。显然，他不仅失去了诉讼，而且他作为一名手钉人（也可能是反希腊种族主义者）公开臭名昭著，因此没有人再将他们的手伸入小龙虾的河流中了。

实际上，孤独而沮丧的小龙虾几个月来都没有肉体的肉，他幻想说，只有有人会把他的手浸入水中…

关于种族偏见的指控，小龙虾坚持«мн极скренне п→μ»（“我真诚地不给[关于种族]”） - 此外：

将要рак и Гр务最终解决他们的差异？他们会和马在芦苇上有三通吗？Novikov以模棱两可但乐观的音调结束了模仿，因为他渴望听到Greka接近河的梦想……