标签档案:俄罗斯幽默
用你的生命换一个笑话?发布的Jenya2014年10月15日
因为复述一个笑话，甚至是一件轶事而被捕是什么感觉?对于生活在斯大林统治时期的俄罗斯人来说，这是现实。古拉格不仅是社会最危险的地方，因此也是最值得犯罪的地方;教授、医生、各种受过教育的专业人士也可以把它称为家——有些人……
Пирожки -有趣的互联网押韵发布的玛丽亚2014年3月6日
继续俄罗斯幽默的话题，我想提请大家注意几年前在俄罗斯互联网上出现的一种幽默诗歌形式。你可能熟悉打油诗(лиме и ики)，它在俄罗斯(n)也很流行。然而，有一种更新的形式在网上受到了一些欢迎。…
理解外国幽默:俄罗斯幽默发布的Jenya2014年2月25日
我与尤里·加加林的联系，太空第一人，以及其他关于你的新俄罗斯博主Jenya的有趣事实发布的Jenya2014年2月4日
1.尤里·加加林和我是有联系的!直到27岁，我才意识到自己与太空第一人尤里·加加林(Yuri Gagarin)的关系。尤里·加加林(Yuri Gagarin)是俄罗斯第一个космонав(航天员)。加加林接受了训练，并在奥伦堡市遇到了他未来的жена(妻子)。巧合的是,……
俄语中的保险杠贴纸智慧发布的抢劫2013年3月19日
你是否厌倦了告诉你身后的司机拯救侏儒河马?或者你可能在想，是时候刮掉卡特1980年连任的汽车保险杠贴纸了?好吧，请允许我提供10条俄语остроты(“格言;俏皮话;这是一个完美的定制保险杠贴纸。或(нагрудный)значок(“钉住翻领按钮”)…
幽默在翻译中失而复得发布的抢劫2013年3月6日
几周前，我提到“大象笑话”是一个很好的幽默例子，因为大多数例子都不依赖于特定语言的文字游戏。所以今天，让我们来考虑一些很难或不可能翻译成英语的双关语和妙语，因为它们取决于俄语的同音异义词或俄语语法的歧义……