万圣节在俄罗斯吗?发布的叶莲娜2010年10月27日文化,俄罗斯的生活
当我离开俄罗斯在1997年我们不庆祝万圣节。事实上,我们甚至不知道这个节日。但是我在这里生活«Штаты»[美国]这个地方«праздник»是巨大的,当然我们吸入疯狂庆祝。当然,我不是只沉迷于俄罗斯在美国的问题«какпровестиХэллоуин»如何庆祝万圣节。但他们庆祝万圣节在俄罗斯吗?
谷歌救援!除了,当然,当你输入“万圣节在俄罗斯”得到一堆链接到外籍人士和俄罗斯移民庆祝这个节日,在美国。看哪,在这里«статьячетырёхгодичнойдавности»(一个文章从Pravda.ru题为追溯到四年)“万圣节和其他借假期让俄罗斯人忘记他们的根基和传统”。文章提到,在俄罗斯“万圣节已成为相当受欢迎。”
首先,正确的方法是什么说万圣节在俄罗斯。与许多其他«заимствованныеслова»借来的词,它的情况下«какслышится,такипишется»[一听到它的方式的方式写下来)。所以我们有«Хэлоуин»,«Халуин»,«Хэлуин»和其他排列。然而是最被广泛接受的«Хэллоуин»(万圣节)。
俄罗斯人做什么«вканунднявсехсвятых»(在万圣节前夜)?因为这是一个«заимствованныйпраздник»(借假期),它的许多传统被采用«всеядными,вотношениикультуры»(文化杂食性)俄罗斯没有任何变化。顺便说一句,俄罗斯人民的描述为“文化包罗万象”«слововслово»(逐字)相同的旧文章。
是的,有雕刻«тыквы»(南瓜),被称为«светильникиДжека»“杰克灯”或者干脆«фонарикиизтыквы»南瓜灯笼。许多的分步指导建议,«процессвырезаниятыквынаХэллоуиннестолькосложный,сколькотрудоёмкийитребующийосторожности»(万圣节雕刻南瓜的过程与其说是困难,耗时,需要谨慎)。
顺便说一下,这是一个很好的例子使用连词«нестолько,сколько»(与其说…]汇集类似的句子成分(在本例中,形容词«сложный»(困难),«трудоёмкий»(时间),«требующий»[要求])。这句话后«нестолько»(不是)的比较«сколько»[:与一个假设),前者不如后者的重要性。
这里有一些例子从谷歌搜索:«Молодыемамыспятнестолькомало,сколькоурывками»(年轻的母亲不缺乏睡眠的量,其质量)或“Россиинуженнестолькоимпортпродуктовитехнологий,сколькоумениеихпроизводить»(俄罗斯不需要如此多的进口货物或技术,能够创建自己的)。
回到这个节日…当然,万圣节是不可能的«маскарад»【伪装】。«КостюмынаХэллоуинобязательны»为万圣节服装是必须的。选择似乎在美国一样。很多文章指出,«ПрощевсегоподобратькостюмнаХэллоуиндляженщины»(女性的服装最容易找到),尽管你可能会寻找他们«магазинынижнегоиэротическогобелья»内衣店。找到一个独特的«мужскойкостюм»男人的服装是困难。但有相当多的选项«костюмыдлямаленькихсобачек»(服装为小型犬)。
一旦穿着服装,俄罗斯人似乎花万圣节几乎以相同的方式作为美国人,«гуляянавечеринках»(聚会),但有一些文化差异。事实上,我遇到了这个问题«сценарийкорпоративнойвечеринкинаХэллоуин»(剧本公司万圣节派对)和一些似乎超现实主义:
«Фуршетныйстол»(自助餐表)«вискииэль»威士忌和啤酒。在某种程度上«костюмированныекаскадёрыначинаютдракунасцене»盛装的特技演员在舞台上开始争吵,紧随其后«демоническийкостюмированныйстриптиз»恶魔盛装的脱衣舞。脚本要求«роскошныйфейерверк»灿烂的烟花结束聚会。
但这是«неофициально»(非正式)。正式,俄罗斯东正教侮辱这个节日不仅因为它的“恶魔”的庆祝活动,而是因为这个节日只是«ненаш»不是我们自己的,«угрожаетнароднымтрадициямиобрядам»威胁到国家的传统和习俗。
你觉得万圣节吗?你庆祝吗?你的公司安排吗«роскошныйфейерверк»或者至少让你拍摄一些烟花吗?
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
柴卡:
因为万圣节起源于异教徒的遥远的过去,跨季假期称作万圣节,我怀疑俄罗斯异教信仰也有类似的节日。不是吗?你也可以认识一些其他的跨季假期:2月初5月初(Imbolc)(五月一日)。土拨鼠日和5月的一天。
叶莲娜:
@chaikaChaika, May Day’s been highjacked In the USSR it became a holiday to celebrate proletarian workers the world over. It’s still celebrated as a holiday of spring and work, but the pagan association seems to be completely lost.
氧气:
嗨,我是俄罗斯人。我知道Haloween是著名的在美国和我现在是什么,但我从来没有听说过俄罗斯Haloween庆祝活动。也许有些公司可以组织企业Haloween派对,但是我从没见过Haloween政党在俄罗斯。我们庆祝情人节,但不是Haloween。我也不得不说,有一个俄罗斯的和非常古老celebratijy像HaloweenКоляда。这个庆祝与圣诞节,孩子们读宗教歌词和讨糖果。当然,Коляда庆祝只有在国家,但不是在城市。这个庆祝活动并不是很受欢迎。
- - - - - -
优秀的帖子,谢谢!
叶莲娜:
@Oxygen感谢您的阅读,补充和评论!你知道,Коляда有点让我想起了万圣节。但事实证明,还有一个非常古老的传统节日,ДуховДень,这实际上是万圣节前夜的精神。我认为在这一点上的传统ДуховДень大多忘记了虽然和官方日历的俄罗斯东正教会不再停留在海关,甚至暗示язычество。
少数民族:
实际上,俄国人庆祝万圣节。这不是一个假期为每个人,但是大多数的年轻人喜欢做一些服装和化妆. .每一个咖啡馆和俱乐部准备这一天特别的项目。
我从来没有听说过社团的庆典,但是可能是一些公司做这样的事)
就我而言,我不喜欢聚会,不擅长化妆和服装,所以我不做任何特别的在这一天。)
关于Коляда。这不是很受欢迎。主要因为我们曾经被怀疑任何陌生人。但是有一个异教徒的传统圣诞-гадания算命。非正统的,牧师不喜欢人们这样做. .但是人们(特别是女孩)很喜欢它。它们中的大多数都是关于了解суженый[目的]。有许多гаданий:
1。午夜后走在街上,问第一个人他的名字——它的名字你的目的。
2。取代2镜子、蜡烛,然后看——你应该看到你的目的。
很多类似的东西,看到他在你的梦想,学习如果你今年会结婚…)))
叶莲娜:
@Minority少数民族,спасибо!Оченьинтересноузнать,какжесейчаспразднуютХэллоуинвРоссии。АВыещеговорите,чтоВы——неписатель
大卫·罗伯茨:
优秀的帖子!这个假期即将结束”只是«ненаш»(不是自己的)和«угрожаетнароднымтрадициямиобрядам»威胁到国家的传统和习俗。“非常anglichanin牵动了我的心弦。直到10 - 20年前我们在英格兰是模模糊糊地知道万圣节的但我们很大程度上忽略了它。相反,我们有“篝火之夜”在11月5日,当我们庆祝一个天主教的失败密谋炸毁议会大约400年前。前几周,孩子们会收集木材篝火,这涉及大量无害的孩子的帮派战争,与突袭偷其他帮派的库存。我住在公共用来隐藏我们的柴brick-built air-rais成排的房子背后的避难所。盖伊·福克斯的肖像(被抓的人在400年前)是和孩子们会显示这些街道和向过路人要“一分钱的家伙”。我们可以买烟花虽然不到10岁有很多低水平恶作剧做这些——偶尔广为人知的悲剧,当有人被严重烧伤,失去了一只眼睛或者更糟。在11月5日父母介入,篝火点燃,经常浪费土地上的排房的行,和雕像的家伙会燃烧,在烟花点燃,土豆烤在火的余烬,和伟大的乐趣被所有了。都是无政府状态,消防和格兰医院用来恨这段时间,但对我们的孩子(包括天主教famiies)的年度ghe的一大亮点。
11月5日还没有消失,但“健康和安全规定”一个更正式的组织和严格控制的事情,和更少的乐趣,虽然不那么危险。同时万圣节已大量销售,现在难以忽视。我相信它给当今的孩子很多乐趣,但是它更多的监督,而不是一个补丁是< >。
至于南瓜灯笼——我们用来使他们从瑞典人。
这更多的是一个比一个俄罗斯博客评论“英语博客”!
叶莲娜:
@David罗伯茨这是伟大的评论和一个非常有趣的阅读!“瑞典”是什么?他们是什么样的蔬菜?总之,老式的庆祝篝火声音大量更多的乐趣比trick-o-treating我个人。
大卫·罗伯茨:
其他可能是其他几个拼写错误在评论我刚刚发布,但最重要的是,我不应该使用资本的瑞典人。根菜类蔬菜,不是Josefina的同胞,我们frorm灯笼
乔安妮·斯坦:
去年当我在俄罗斯我们庆祝万圣节,甚至发现商店出售万圣节服装和配件。我没有,但听朋友说在莫斯科街头服饰庆祝和俱乐部都挤满了人。因为我们学校教英语,我们与我们的学生当然庆祝万圣节。他们似乎喜欢它,所以我认为这个假期是在俄罗斯流行起来。我不知道“不给糖就捣蛋”的部分虽然…似乎并不会在俄罗斯工作,因为你不能去上门。
叶莲娜:
@JoAnne斯坦嗨,乔安妮,你是对的,我也无法想象在俄罗斯挨家挨户的形式,不给糖就捣乱
瑞克:
我的印象是,穿着的服装,在10月31日派对绝对是做现在在俄罗斯,至少在大的城市大学。然而,我认为这是主要是由成年人。
在美国,孩子不给糖果就捣蛋的万圣节糖果的主要焦点,儿童几乎是普遍存在的,而只有少数的成年人穿“par-tay”。我认为孩子不给糖果就捣蛋的糖果是在俄罗斯没有完成,或者至少不是很常见。
这是正确的吗?
叶莲娜:
@Rick瑞克,这是正确的据我所知。在俄罗斯Trick-o-treating不是孩子能做到的。也许我们的一个读者和评论者频繁,少数民族,可以给一个更好的,更详细的,答案?
少数民族:
瑞克,我已经说过,俄罗斯人对其他人非常可疑。至于我,我住在我的公寓12年了。有15个公寓在我们的门廊(15个家庭的邻居)。我几乎可以说是他们的名字,虽然我看到他们经常。
所以,如果我是妈妈,我会让我的孩子来到陌生的公寓,要求把?)不。=)
除此之外,这不是我们最初的假日,所以我们大多数人不了解它的传统。我们知道南瓜和服装,这很有趣。我们听说技巧和对待,但这是几乎不可能的了。我不认为俄罗斯人买糖果万圣节,所以他们不能给一些食物
彼得·L。:
Этотсайтбылоченьполезнымисодержитполезнуюинформацию。Следитезахорошийблог。
锁匠纽约:
Дауж,вРоссииумеютотмечатьпраздники!
Memee:
我想知道关于评论瑞典人…很有趣。他们所做的一种恶作剧或复活节的技巧…孩子们看起来很可爱,打扮的漂漂亮亮的。
第二天是改革的一天…你知道,好叛逆的牧师门上钉他95年的论文,抗议天主教的观念。没有不尊重,我♡各种信仰的兄弟和姐妹。
马丁被隐藏在弗雷德里克智者在瓦特堡的城堡,德国帮助假牧师死后。他工作在翻译《圣经》。
与此同时Ausburg堡垒印刷机的发明。这使《圣经》,以前只有读到牧师,读的普通人。
令人震惊的发现?
当你所爱的人死了,你没有支付教会“赎罪券”…现金$ $ $,以确保奶奶…这是进入天堂,事实上,像犹太人的货币兑换商在殿里,公然的政治腐败”的“教会”。
但由于没有人能读圣经除了祭司,他们有一个垄断者抓住所有的贫苦的农民生活在克里斯托弗·哥伦布在蓝色海洋上乘风破浪。
值得庆幸的是,《圣经》翻译成功了。新教Reformain诞生了。
在今天的路德教会,他们用红色装饰坛,庆祝这美好的一天!
我喜欢万圣节是我最喜欢的节日之一。我想到自由,梦想,信念的精神,假装它有点理解规则和法律指南。
我们都有一个内在的孩子,一个秘密神奇的我们,相信人的一部分,我们应该知道实情,分享自己,通过一块糖,我们最喜欢的装扮英雄,公主和王子吗?
是伟大的信仰和人类精神的力量。我们的制造商的精神,不管我们如何选择叫他,躺在我们的心灵和思想。我们一起分享自己的行动,我们的爱,一起分享简单的快乐享受孩子的脸当他们紧张地走,打铃,说不给糖就捣蛋。
我股票糖果碗满溢,邀请他们参加“自助”,然后提醒他们选择一个特殊对待妈妈,爸爸或爷爷奶奶在一辆车,或者步行。我看着孩子们长大:许多家庭把他们的孩子从我住在中国南部的一个州,但我住在一个小住宅开发建于1990年代初。
万圣节快乐,享受阅读圣经,古兰经,Tipitakas, Sheemad薄吉塔,奥义书,陀,Gurbani,四本书,波斯古经,水龙头Te Ching, Kojiki,蜥蜴,Kitab-i-Aqdas, Torah,伟大的精神,在Asatru(不得不扔的,我主要是瑞典),那些有地球上最古老的文化历史和理解通过Tjukurrpa(做梦——翻译成“看到和理解法律,”澳大利亚原住民或故事共享的信息…还有多少美丽的信仰我不知道吗?
的总和我冗长的评论很简单:追求简单的对我们的孩子的爱难忘的手势,他们将宝藏。让你的行动胜于你的话在展示关心他人,我们的整个世界,而不仅仅是我们个人空间或国家。分享糖果,你装扮的乐趣和笑声和英雄,有一天,一年。
万圣节快乐!
祝福——Simplee红色,
东方的好女巫!