万圣节是美国人最喜欢的节日，在俄罗斯也越来越受欢迎。因为明天是精灵、女巫和南瓜的节日，我希望整理一份关于这个话题的单词和短语列表会有所帮助。

我相信你们中至少有人想知道俄罗斯人在万圣节做什么。

十年前，我们的一位博主说，在20世纪90年代末，她甚至不知道有什么万圣节．她还提到了俄罗斯东正教对这个节日的侮辱。但由于互联网和好莱坞恐怖电影，万圣节现在在世界上许多国家都广为人知。不幸的是，万圣节在俄罗斯还不是一个传统节日。即使今天它已经失去了它的宗教根源，只是孩子和一些成年人的一个有趣的节日，俄罗斯教会仍然认为在万圣节的庆祝活动中含有宗教内容是违反东正教的。但让我们先把所有关于女巫服装对信仰影响的争议放在一边。人们庆祝这一天的方式和美国一样，唯一的例外是“不给糖就捣蛋”。

下面你将看到关于万圣节的流行词汇和短语，它们都有俄语翻译。穿上你的僵尸或西兰花服装，开始学习我们的恐怖词汇。

万圣节,Хэлло́уин(he-lo-OOEEN)
万圣节前夕/所有圣徒的前夕,ночьнакану́неДнявсехсвяты́[noch ' na ka-NOO-ni dnja vsekh svja-TYKH]
[font =宋体]о́зыгрыш[RO-zy-grish]
治疗——угоще́ние[oo-ga-SHSHYE-ni-ye]

万圣节的食物

没有食物和款待的万圣节是不完整的:
糖果-конфе́та(kan-FYE-ta)
南瓜——ты́ква(TIK-va)
南瓜派ы́квенныйпиро́г[TIK-vee-nyi pee-ROK]
焦糖苹果- * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *е́v ka-ra-ME-lee]
巧克力-
烤制南瓜子- жа * * * * * * * * * *ы́квенныесе́* * * * * * * * * * *
苹果饺子-е́[YAB-lo-kee v TES-te]
苹果酒- * * * * * * * * * *
果冻虫- желе́йныечервячки́[zhe-LEJ-nie cheer-VEECH-kee]

万圣节的装饰品

大多数年轻人喜欢聚集的地方，比如咖啡馆和酒吧，肯定会以节日为主题进行装饰。
装饰——украше́ния[ook-ra-SHYE-nee-ya]
Jack-o ' -lantern - льник Дже́ка(svee-TEEL颈DZHE-ka]
在俄罗斯，这个词不用。由于大多数俄罗斯人没有读过关于杰克的传说，他们就简单地称它为:
南瓜灯-￠￠￠￠￠￠￠￠￠￠￠￠ы́квы [fa-NAR ' ees TIK-vi]
那个男孩把他的南瓜做成了南瓜灯。- Этоте́лализты́квыфона́рь。
蜡烛-
Web - а а а а [pa-o - tee -na]
骷髅头- [CHE-rep]

因为他们的迷信在美国，很少有人冒险把自己的家装饰成墓地风格()，避免穿得像死人(мертв)е́ц)。
Coffin -阀阀体[集团]
墓碑,надгро́(na - grop -nyi KA-meen ')
坟场- [KLAT-bee-schye]
Grave -
“自掘坟墓”е́' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 'е́”)是常见的俄语短语。
你抽烟是在自掘坟墓。- Покао́ешьсебе́моги́лу。

你万圣节晚会的服装是什么?

服装- - - - - - - - - - - - - - -
Party - - - - - - - - - - - - -
黑猫-
Bat -
乌鸦——во́рон[VO-ran]
蜘蛛——пау́к[pa-OOK]
猫头鹰- l. l. [sa-VA]
Broom -
面具- [MAS-ka]
魔杖——волше́;
Ghost - [PREEZ-rak]
精神——привиде́ние[pree-vee-DYE-nee-ye]
食尸鬼——при́зракнакла́дбище[PREEZ-rak na KLAT-bee-schye]
Zombie -“僵尸”-“僵尸”
木乃伊,му́мия[MOO-mee-ya]
吸血鬼-[吸血鬼- peer]
女巫——ве́дьма(v的马)
向导——волше́бник[val-SHEB-nik]
[kal-DOON]
怪物-
狼人- * * * * * * * *
恶魔——де́мон[DYE-man]
骨骼——скеле́т[skee-LYET]
她丈夫有不可告人的秘密。- У еёе́тывшкафу́。
暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗黑

你可以在俄语中找到使用单词“罗马尼亚足球俱乐部”的例子在这里．

一些关于万圣节的有用单词和短语:

鬼屋- д и и и и и де́ниями(dom年代pree-vee-DYE-nee-yamee)
Blood -知识库[krof ']
鬼故事——стра́шныеисто́рии[STRASH-niee is-TO-ree]
尖叫- визг [visk]
拼写-“ov”佐夫佐夫佐夫佐夫佐夫佐夫佐夫佐夫佐夫佐夫
药水,зе́лье(ZE-l本部)
篝火- - - - - - - - - - -
Moon - ' ' ' ' ' ' ' ' '
可怕的- cvare . conf . conf . conf [STRASH-niy]
Spooky - о о о о о о о о о о н н [poo-GA-yoo-scheey]
毛骨悚然-
残忍,ме́рзкий[MERS-kiy]
害怕(of) -经理人经理人经理人经理人经理人经理人经理人(经理人经理人)[ba-YA-tsa]

有些外国短语不能准确地翻译成俄语，因为它们来自外国文化，在俄罗斯不使用。因此，它们要么保持不变，要么被证明是一种翻译尝试。在这种情况下，意思略有扭曲。这种不完美的翻译包括“Trick or treat!”以下是其中一些:

Сла́достьи́лиша́лость!-一个甜蜜的款待或一个诡计!
Сла́достии́лига́дости!-糖果或恶心的东西!
!-请客，不然我们就教训你!
Кошелёки́лижи́знь!-你的钱包还是你的命!(这是最流行的翻译版本)

俄罗斯文化有其神秘的特点。阅读其中一些这个博客．

万圣节快乐!