如何用俄语数到10亿发布的叶莲娜2012年11月15日语言，俄语初学者
图片来源:维基共享
你知道怎么用俄语数到一百万吗?最近，我们发布了关于计数додвадцати(二十)在俄罗斯。之前我们讨论过数到100．但суроваядействительность(残酷的现实)决定了我们学习数字远远超过第一个сотня(百)。这是为什么。
俄罗斯之行预算
去俄罗斯旅游很贵。莫斯科最便宜的青年旅社类型的房间восемьсотпятьдесятрублевутки(每晚850卢布)。在麦当劳快速吃一口会花掉你一大笔钱чутьбол е ст лей(一百多卢布)。一小杯热巧克力кофейнянаСтаромАрбате(老阿尔巴特街上的一家咖啡店)-стодвадцатьрублей(一百二十卢布)。去俱乐部看演出可能要花一笔钱шестьсотрублей(六百卢布)，但你能得到одинбесплатныйнапиток(一杯免费饮料)。
了解俄罗斯新闻
即使你短期内不打算去俄罗斯旅游，在阅读俄罗斯报纸、观看俄罗斯电视或收听俄罗斯广播时，学习大数字也会很有用:
Изгорящегодомаэвакуировалидвеститридцатьвосемьчеловек(238人从燃烧的建筑物中撤离)
Чиновникпотребовалмиллионнуюкомпенсаи и и и и и иённыйущерб(一位政府官员要求赔偿100万美元的损失)
Числомиллионеров в Россиивозрослодо ста тишеститысяч(俄罗斯百万富翁的数量增加到13万6千人)
正常对话
在与俄罗斯朋友和亲戚的日常对话中，你也很可能听到大数字:
Ятебеужетыс с у раз о о орилаубратьвкомнате(我已经告诉过你一千次了——把房间打扫干净)
Уменямашинаужестаа а спидометрепочтидвеститысячмиль(我的车很旧，已经开了将近20万英里了)
Вчерапоставилакоронку у на зуб и заплаилазаэ“утодово”льствиеполторытысячидолларов(我昨天为我的牙齿买了一个牙冠，为了享受它的“乐趣”，我花了1500美元。)
让我们开始吧:
大数字-数百
100 =сто
200 =двести
300 =триста
400 =четыреста
500 =пятьсот
600 =шестьсот
700 =семьсот
800 =восемьсот
900 =девятьсот
1000 =тысяча或однатысяча
要得到100到1000之间的任何数字，你先说百位对应的单词，再说十位数对应的单词，再说个位数对应的单词:
375 -тристасемьдесятпять
111 -стоодиннадцать
999 -девятьсотдевяностодевять
更大的数字——千
1000以上的计数也类似，但你必须从表示千的短语开始:
2000 =дветысячи
3000 =тритысячи
4000 =четыретысячи
5000 =пятьтысяч
6000 =шестьтысяч
7000 =семьтысяч
8000 =восемьтысяч
9000 =девятьтысяч
10000 =десятьтысяч
2 345 =дветысячитристасорокпять
9 999 =девятьтысячдевятьсотдевяностодевять
11 111 =одиннадцатьтысяч сто одиннадцать
更大的数字-高达一百万
前面十位数以外的千位非常简单——和数字11到99一样，只是加了一个单词тысяча(thousand)如果thousand以1结尾，тысячи(thousand)表示以2,3,4结尾的千位тысяч如果数千是11到19或以5,6,7,8或9结尾。
23 456 =двад и ат т т тысячичетырестапятьдесятшесть
11 111 =одиннадцатьтысяч сто одиннадцать
99 999 =девяностодевятьтысячдевятьсотдевяностодевять
23567 =двеститридцатьчетыретысячипятьсотшестьдесятсемь
101 111 =стооднатыс а сто одиннадцать
999 999 =девятьсотдевяностодевятьтысячдевятьсотдевяностодевять
非常大的数字——数百万
最后，我们达到了100万одинмиллион．好吧，你可能已经猜到了，同样的命名模式继续，但增加了单词миллион：
234 567 890 =двеститридцатьчетыремиллионапятьсотшестьдесясем мысячвосемьсотдевяносто
101 101 101 =стоодинмиллион сто одатыс а сто один
999 999 999 999 =девятьсотдевяностодевятьмиллионовдевятьсотдевяностодевятьтысячдевятьсотдевяностодевять
更大的数字——超过百万
当然，如果你在讨论的话звёзды вебе(天上的星星)或者песчинки на пляже(沙滩上的沙粒)或者ВВП(在这里:внутреннийваловойпродукт-国内生产总值(GDP)，你需要更大的数字。幸运的是，从现在开始，真正大的数字在俄语和英语中听起来是一样的。唯一的例外是миллиард(十亿)。
完全无用但有趣的巨大数字
десятьдуотригинтиллионов也被称为гугол(天文数字)
现在我们来练习一下。查一下你想要的贵重物品的价格——一辆新车、一套房子、一件貂皮大衣、一架喷气式飞机——然后试着用俄语说出来。如果你愿意，请在评论中发表你的答案。如果你想多练习数大数，用债务钟或者一个新年倒计时．
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
马卡斯:
850 за р ос остини ни в - как-то о и ен де о е о о。
叶莲娜:
@MarcusТак это же гостиница типа хостел – то есть в комнате еще 7 человек Дешево и сердито.
马卡斯:
Еще:аспидометрыразверасстояниевмиляхмеря,таневкилометрах吗?Явообщенеслышал,чтобыкто——товРоссиииспользовалслово”миля”,никтоинезнает,скольководноймилеметров。
叶莲娜:
@MarcusЭтовРоссиионивкилометрахмеря,тавШтатавх——милях(1,6км= 1миля,кажется)。Так т т то де ес - се б б б б б б т то пе е екл о с а т тс。У мен и на ма а и а ин и как раз по и т т 200 т с с м мил и。Еще о с ен - т а асто о о о о о с мест " ми ил " - " ма а л "。Пример”намоеймашиневсегодвадцатьтысячмайлов”。
在俄罗斯是公里，但在美国是英里(1.6公里= 1英里，如果我没记错的话)。所以一旦到了这里，每个人都会迅速转换成英里数。我的车开了大约20万英里。此外，你可能会听到俄语中“mile”这个词的发音和英语中一样，但它会像其他俄语单词一样被略去。
罗伯·麦基:
对于这个数字，我只能想到一个“有用的”(?)目的гугол，或者更确切地说а а а о ол(“每googol的部分”):当描述所谓的顺势疗法稀释。比如，顺势疗法Oscillococcinum 200 c理论上由一部分组成утинаяпечень(“鸭肝”)гугол^ 4部分水。(googol^4 = 1后面加400个零)
由于夸克在整个宇宙中的估计数量只有大约10^80(即，едини о о со с м дес т ини л л м“1后面跟着80个0”)Oscillococcinum 200 c只不过是水，而且只有安慰剂的作用。
事实上，你需要喝酒о ол л л л м с а а， о ол л л ло к Вселенной(“比整个宇宙还大的溶液体积”)，就为了得到哪怕是一个“鸭子分子”!
叶莲娜:
@Rob麦基我曾经和他有过一次非常有趣的谈话врач——гомеопат(顺势疗法医生)谈论这个问题。他提到了молекулярнаяпамять(分子记忆)水。
罗伯·麦基:
顺便说一下，一个人怎么发音在俄语中，用“科学计数法”(指数)表示的数字?
比如，阿伏伽德罗常数，一个美国化学学生通常会写成6.022 x 10^23，我们可以大声说出来60,22乘以10的23次方．
我很确定它的第一部分(6.022)是由一个俄罗斯人写的6022年大声地说р ест т， с ст， с ст， с ст， с ст， с с н， с н， н(“六个整数和千分之二十二”)。但是“乘以10的23次方”这部分，我不知道!
叶莲娜:
@Rob麦基罗伯，这将是шестьцелыхдвадцатьдветысячныхнадесятьвдвадцатьтретьейстепени这和英语很像。在这种情况下，我们跳过单词"умноженный(乘以，乘以)。此外，你可能会听到人们跳过这个词“целых”(指整体)而不是说и ест т и д а ад д ат ат т с и н н．
罗伯·麦基:
也就是a的原子数量моль-不要混淆Avacado的号码，这是一个“鳄梨果酱”的原子数量，哈哈……
迈克:
数字的乐趣!
一位语言学家曾经告诉我，流利地使用数字是学习语言的最后一个特征。I have known how to spell all the Russian numbers and even decline most of them for some forty years but still have trouble parsing them in normal speech.
我有一个愚蠢的问题要问你，俄罗斯孩子是否有一种相当于说英语的孩子数秒的方法?例如，在捉迷藏游戏中，我们说“一千个，两千个，三千个……”来减慢计数速度，使它更接近一秒。
叶莲娜:
@mike迈克，多有趣的问题啊!我不确定其他俄罗斯孩子的情况，但在我小的时候，我爸爸教我慢点数数сто оди и， сто оди а， сто и т(一百零一，一百零二，一百零三)等等。他解释说，如果我只是说стоодин(101)，它不会减慢我的速度，我必须加“и”．
迈克:
我在谷歌上搜索了сто оди ин等，但只有一个结果，而且是一首诗中的朴素的сто ди ин:
http://www.mari-el.ru/homepage/nataly/stix4.htm
维基百科在“one thousand”词条下给出了我的例子。甚至有一个词来形容这种现象——计时计数。
http://en.wiktionary.org/wiki/one_thousand
罗勃:
谢谢，叶莲娜-特别是信息，它是可以省略“党中央党中央党中央党中央党中央党中央”。而且，仔细想想，如果你将来有其他数字职位的计划，对基本算术函数的词汇表进行简短的讨论可能会对人们有用。比如，数学老师会怎么问，“365乘以52等于多少?”孩子会怎么用更口语的语言问同样的问题?比如，在英语中，我们可以使用不同的术语，比如“减去”、“减去”或“拿走”，但最后一个短语你主要在小学里听到，而不是从成年人那里听到。
罗勃:
顺便说一句，我刚刚想到了另一个可能有用的与数字相关的术语:“偶数”(即，能被2整除″)的术语是чётный，源自чета，是“一对”的旧说法。
猜“奇数”的发音留给读者做练习!
马克年代:
这里有一个关于数学单词(加、乘、减、除、幂等)的播客，№131:http://russianpodcast.eu/crbst_9.html．她的播客完全用俄语，但一切都很简单，解释得很清楚。