首先访问我的旧学校看到了巨大的前门进入著名的报价Учиться,учитьсяиучиться(学习,学习和研究)。加分如果你知道这是谁的报价。报价是在很大的字母,我高中的时候,失去了光芒。这是这是我的学生大部分的时间класс(年级)变得厌倦了классы(教训)。具有讽刺意味的是,我们都计划申请университет(大学)或институт(研究所),如果接受,我们将不得不учиться(研究)五年。但是,正如一些妙语指出,一个долженучиться,учиться,иучиться,особенноеслинехочетсяработать,работатьиработать(必须研究、学习、研究,特别是如果一个人不想工作,工作,工作)。

所以为了纪念我的旧学校(见上图),今天的单词учиться(研究)。首先,的人учится(研究)ученик(学生)。在文学作品你有时可能会遇到这个词школяр这听起来很像“学者”,意味着一个人上学和研究:

Говорили,чтовмолодостиДолговязыйДжонСильвербылшколяром——他们说,在他的青年长约翰银是一个学生。

另一个词你可能会遇到,在文学作品和现实生活中,неуч——人неучится(没有研究)。这一业绩不佳的学生也可以неслух(人неслушает不听)。因此,最频繁оценка(马克)他在课堂上接受неуд,短неудовлетворительно(不满意)。

记住,学校在俄罗斯使用1 - 5系统评分,5人的意思отлично(优秀),4的意思хорошо(好),3 -удовлетворительно(满意)或посредственно(平均),2和1的标志плохо(可怜)或неудовлетворительно(不满意)。现在,有了这些知识,你可以把这幅画的标题Опятьдвойка。

说到表现不佳的学生,与另一个词уч根是недоучка。не——这里有消极的前缀,但它是紧随其后的是另一个前缀,до-。让我们来看看你是否可以解决这个问题。这里有一个提示:доучиться是一个动词,意思是“完成的研究”。

另一方面,努力学习可能成为的人ученый(科学家)像米哈伊尔罗蒙诺索夫,德米特里终身不懈或Ludvig诺贝尔(阿尔弗雷德的老和极大地丰富的兄弟)。说到罗蒙诺索夫,他被称为的人的典型例子самоучка(自学成才的学习者),另一个好уч词。但是为了像罗蒙诺索夫,你必须грызтьгранитнауки(努力学习,随便咬的花岗岩科学)。您将需要корпетьнадучебниками(沉重的步伐走在教科书)。迟早你会需要好учителя(教师)。

的人учит(教)的学生被称为учитель(教师),但通常只有学校教师被称为。一个大学老师преподаватель或者,有些无礼地,препод为短。

Ядосихпорпомнюсвоюпервуюшкольнуюучительницу我仍然记得我的第一个学校的老师。

Нашпрепод——простозверь,требует,чтобымыходилинавселекции——我们的教官是一个真正的怪物,要求我们参加讲座。

当然,有人说жизнь——лучшийучитель(生活是最好的老师)мылучшевсегоучимсянасвоихошибках(我们最好从自己的错误中吸取教训)。这让我想起箴言дуракнеучится,умныйучитсянасвоихошибках,мудрец——наошибкахдругих(一个傻瓜不学习;聪明人从自己的错误中学习;聪明的人从别人的错误中学习)。

现在,这里有一些练习句子何时使用动词учить(教授,研究)учиться(学习、学习)。选择正确的动词:

Учительучит/учитьсяученика——一个老师教一个学生

Ученикучит/учитсяуучителя——一个学生向老师学习

Яучу/учусьматематику-我学习数学

Яучу/учусьнаматематика——我正在学习成为一个数学家

Тыдолженучить/учитьсяуроки——你必须做你的家庭作业

Тыдолженучить/учитьсянаотлично——你必须学习,这样你就可以成为一名优等生

Неучите/учитесьменяжить——不要教我该如何过我的生活

Неучите/учитесьуменядурнымпривычкам不要向我学习的坏习惯

Нехочуучить/учитьсяграмматику——我不想学习语法

Нехочуучить/учиться,ахочужениться——我不想学习,我想结婚

如果这一切都太容易了,这是一个难度:

有什么区别яучурусскийязыкнавыходных和яучурусскомуязыкунавыходных吗?哪一个是正确的?

如果你沮丧,检查下面的答案,记住ученье——светанеученье——тьма(知识是光;缺乏黑暗)。

答案(简要说明):

Учить使用一个直接宾语在吗учитьребенка(教一个孩子),учитьанглийский(学英语),учитьстихотворение(学习(用心)一首诗)。

Учиться在谈到在哪里以及如何使用你学习也像你学习什么учитьсявшколе(在一个中学学习),учитьсянаотлично(获得直接的研究),учитьсяузнаменитогодоктора(从一个著名的医生),учитьсянадоктора(学习成为一名医生)。

Учительучитученика——一个老师教一个学生

Ученикучитсяуучителя——一个学生向老师学习

Яучуматематику-我学习数学

Яучусьнаматематика——我正在学习成为一个数学家

Тыдолженучитьуроки——你必须学习功课

Тыдолженучитьсянаотлично——你必须学习,这样你就可以成为一名优等生

Неучитеменяжить——不要教我该如何过我的生活

Неучитесьуменядурнымпривычкам不要向我学习的坏习惯

Нехочуучитьграмматику——我不想学习语法

Нехочуучиться,ахочужениться——我不想学习,我想结婚

求助的最后一个问题,你可能会发现这个讨论有用的。